Page 30 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.XVII. E V A N G I L E -

4e Ainfi G.c favie: *°fon ame, il la perdra,&quiconque 8 Eteuxélevansleursyeux, nevirent
*** ****perdrafonamepour l'amourdemoi,il perfonne,finonJefustoutfeul.
latrouvera. 9 * Et comme ilsdefcendoyentde la :* » » -- ,.
u Luc 9.2 5. Ul n ° 4I _t-°| à l' - ::leurcommanda,difant,
:, , 26*Car * queprofite-t'ilà l'hom
* en me s'ilgagnetoutlemonde,&qu'ilfaf * Nedites àperfonnela *vifion , juf :decéte
**ne ne e prend fepertede *foname?* ouquedonnera quesàcequeleFilsdel'hommefoitref*:,
fufcitédes morts. veu, Marc 9.9.& 2 Pier.
:l'homme pour * recompenfe de fon - --- - » * I» I 6.
lavie corporelle, comme
auS.precedént maispour ame ? 1o ° Etfesdifciples l'interrogerent, e re,..
la meilleure &plusexcel- - -
lente partie * 27 y Car le Fils del'homme doitve difans, pourquoidonc * lesScribesdi- :*
mes qu*** nir z en la gloire 44 de fon Pere avec fent-ils,qu'ilfaut fqu'Elievienne *pre- f Mais Mar.11.
- v. 14- Marc 9. 1 1.
immortelle, & du falut
- \
mierement? , 14 Aff devantlamani
eenel,de laquellenous *fesAnges:*&alorsil rendraàuncha
devons faire nôtre capi 11 Et Jefusrefpondant, leurdit,De :** *ee du
tal. cun *felon fesoeuvres.
:*** *** 28 Enveritéjevousdisqu'ilyaquel vrai, Elie * viendra premierement,& : c qu'ildoiten effet
vcnurprenierement,felon
-
1* reftablira touteschofes. laprediction du Prophete
* c * , *- ques-uns deceux qui*7fonticiprefens,
tion, rançon, permutation, - - -
c, cepourquoi que*un quinegoufterontpointlamort,jufques 12 Maisjevousdisqu'Elieeft déja :,
:***** à ce qu'ils *ayentveule Filsdel'hom venu,&*7ilsnel'ontpointconnu:mais quantlaveritable doui
- : 13 - » * ne quiconcerne leMeffie,
ilslui*ontfaittoutcequ'ilsontvoulu: que*
y : seé assi mevenirenfonregne. - - - · obfcurci ----
d'-26. 64. ainfiauffileFilsdel'hommedoitfouffrir :
z Matr.25.31.
44 C.qu'ila defon Pereparfa generation eternelle, & comme luiétant coëffentiel&co enconvertiffant le peuple
eternel. 45 Defquelsileft le Createur & le Chef a Job 34. 1 1.Pf 62 13. pareux. - - - - defes devoyemens en la
Rem.2. 6. 46 C.felon lesactionsdefa vie, & toutceàquoiilfeferaaddonné, & ce 13 Alors les difciples entendirent : vie
qu'ilaurafaitbienoumal: Façondeparlerquimarqueplûtôt(particulierementpourlebien,) - - - - Afl. -
la qualitédes œuvres, qui feront confiderees au jugement, que leur égalité & proportion bien, que c'eftoit deJean Baptiftequ'ile** **
avecla retributiongratuitequ'ellesobtiendront du Scigneur. Voi l'explication de ceci Matt. 1euravoit parlé. - promis,quidevoit rétablir
25. 36- b Marc 9.1. Luc 9.27. 47 G.etansici, c.commenouslefuppleons, - touteschofes.
iciprefens. 48 Cecifepeut entendreou de fon afcenfion au ciel &affomtion engloire, 14 * Et quandils furentvenusvers s cronperfecuté &
1 \ 1
delaquelle lesApôtresfurentlesfpcctateurs; oudel'envoiduS.Efprit & delapropagation de - * _3 misà mort. G. ont fait en
l'Evangileentre les Gentils, quifefit fous la conduite decelui-là par le minifteredeceux-ci; estroupes, unhomme vintàluis'age- ***
oudelatransfigurationfurla montagne, de laquelle ileft parléau commencement du chapitre -- -- - que ce fut Herode, qui
fuivant, & quife fit en laprefence de troisd'entr'eux; ou enfin des revelationsparticulieres noüillantdevantlui » . ., , ******
queS.Jeanen reçûtenfon Apocalypfe. Voitouchant luiJean21.22,23. Toûjourseft-il cer 15 Etdifant,Seigneur, ayepitiéde moun , mais ce nefr
tainquececifedoitentendrefingulierement desApôtres; &fice n'eftpasd'euxtous,pourle fil il ftt 191 - & eft point fansl'agreation &
ImOn 1IIS , Car1I e unatique , & e : des
moinsdequelques-unsd'entr'eux.
miferablement affligé: car fouvent il ***
| Scribes & des Pharifiens,
r4 -
-
-
-
tombe aufcu,&fouventenl'eau. :,
C H A P. XVII.
- - - - 4 ' 9, I6. -
16 Etjel'aiprefentéàtesdifciples, *******
1 J. Chrift eft tranfiguréfer la montagne en la prefncedefsdfi
19 C. travaillé d'une
ples, accompagnéde Moyfe & d'Elie. s & declaré descieux étre le Fils maisilsnel'ôntpeuguerir. maladie qui s'augmente
-
-
-
de Dieu. 1o Il enfeigne que jean Batifte étoit Eliequidevoit venir. -
14 Guerit unpoffdé lunatique, que fesdifiples n'avoyentpû foulager.
2o Reprefente l'effcacedela foi & de lapriere. 22 Predit fa mort d, 17 EtJefus refpondant, dit, *O: * :
C COurs de
-
-
fa refurrection. 24 Paye le tributpourfoi & pourS.Pierre. generationincredule,&defensrenver- ***
- - - mal -
a Marc 9.2. Luc9.23. T a E* fx : * apres : : fé!jufquesàquandferaije avecvous? *:*
-
2 Pier. 1. 17.
-
-
voit:difciples 1 crre ) Jaques, G* J 2lIl1OIl jufquesàquandfinalementvousfuppor-diable enterient & e
1 Aff apres queJ.C.a- ,
lll
- - - méle quelquefois comme
defoireavenir siuc frere,&lesmenaenune *haute monta terai-je?amenez-lemoiici. :
- 2o Ilparoît de Marc9.
chap. 9.28.dit,quecefut \ 18 EtJefus* tançale diable, lequel ***
* huit jours apres, gne 3 à part. -
fortit d'icelui: & dés ce mefme inftants'addrefféauxJuifs, qui
y :** : 2 Etfut *transfiguréen leurprefen conteftoyent avecfes di
mier&le dernier de ceux - ro - -
: ce &fafacerefplendit comme lefoleil, l'enfantfutgueri. :
: MaisS.Matthieu & - - 19 * Alors les difciplesvinrent *à:
* &fesveftemens devinrent blancscom
les jours d'entredeux , 116e la lumiere partàJefus,&luidirent, Pourquoine*:, letança,aff
excluans ainfi & celui ---- - le diable, comme nous
auque j c avoit tenu 3 Etvoici,*Moyfe&Eliefurentveus l'avons-nouspeujetterhors?
le difcours reprefenté au c la 11S2lVCC 1Ul1. 2o EtJefusleurrefondit,C'eftàcau- : : --
lui
demier ». du chap. pre- par
** 4 AlorsPierreprenant laparole, dit fedevoftreincredulité: icaren veritéje ,: censee.or
vous dis, que fivousaviezde * lafoi i Mart.21.21.Le 17.
:, àJefus,Seigneur, 7ileftbon quenous
2 L'Ecriture n'exprime
-
-
-
-
-
-
* foyonsici:*fituveux,faifonsicitrois auffi gros qu'un grain defemence de * conneraies
24 - - \ _ la promefie de faire des
tagne : Plufieurs docteurs 9 -
anciens ont eftimé que tabernacles , un pourtoi, &unpour mouftarde , *vous diriezàcette mon-: pas com
tagne, Traverfe d'icilà,&elletraverfe-mune àtous les fidees.
cétoitcellederabo par Moyfe,&unpourElie. 25 - f - - flf auffi la foi dont il eft ici
ce qu'elle eft environ le E il 1 - - - roit, * & rien ne vousferoit impoffi-**
lieu oùJ.C.étoitalors,& 5 Etcomme 1 par O1t encOre , VO1c1
ble: cft commune à tous les
qu'elle eftfort haute. - n - 4T - 1 : 1o -
***ne une nuee refplendiffante qui * les en - - • - enfans deDieu, pour em
21 Mais *cette forte de diables ne btaffer avec certitude les
endives autres encon- ombra:puisvoilàunevoix quivintde promeffes de fa grace &
tres: Ces trois, eftimés - - b - - -
peut éue pour ce *e la nuée, difant, *Celui-ci eft monFils fortpoint, finon *7par oraifon &par***
les colonnes, furent choi- 1: * va A *y _ * - ieufne mais celle qui regarde
fis de J. C. comme par bien-aimé, auquel j'ai pris mon bon J - • « particulierement la pro
22 * Et commeils converfoyent en meffe desmades, qui
pe*ei, pourétre pe plaifir: *efcoutez-le. - - - n'étoit que les pre
ctateurs &témoins ou de - --- - - - - Galilée,Jefusleurdit, Iladviendraque ****
a puiffanceenla reine 6 Ce que les difciplesayans ouï,ils - • - - Chrétienne, &n'apoint
:tomberent :leurface enterre, &eu le Fils de l'homme fera livré és mains : *
&tion de lafille de Jaïrus, -
deshommes: plein établiffement de
montagne, ou defesan- »
goiffes & fouffrances au renttres-grand'peur. - A . l'Evangile: Et céte foi
jardin desOliviers. 7 AlorsJefusvintverseux,&lestou 23 Etils le mettrontà mort, mais de"* : *
'an
-
•
-
-
•
-
-
N
d* cha, leur difant, Levez-vous&n'ayez au troifiémejour il reffufcitera. Et les:
h
-
-
ture ou de faforme natu- point de peur difples en furent grandement contri-ment : & lap:
- mcffe fpeciale du Sei
relle; mais parune nou- - ftez. - gneur, de : les
velle & miraculeufe fplendeur, commepouréchantillon &montre defa gloireàvenir,&de
- VOVeIlt 11 ClOul
celle dont nousferons Participansauprésde lui. 5 Sans doute que cesdeuxcomparurent 24 Et quandilsfurentvenusà Ca-***
iciperfonnellement &réellement, pour témoigner le rapport & confentement de laLoi&
I 3- 2-
desProphetesavecJ.C. EtMoyfedeut yvenirnonpastant avecuncorpsemprunté&œcono
24 Cvouspourriésdire.
mique, telqueles Angesenont revétuquelque-foispour apparoir aux hommes,(bienque
25 cefontfaçonsdeparleren quelquefortehyperboliques&exceffives,pourmontrercom
quclques-unsfoyentdecetadvis,)queplûtôt enfonproprecorps, reffufcitéàgloire, ouin
continentapres la mort, ou du moins en céte occurrence, pourfe trouver à ce faintpourparler bien eft agreableàDieu,quefa vertufoit mife en œuvre parl'exercicedelafoi,quis'appuyefur
fes promeffes &quivifeàfagloire. 2 6 ou,cegenre. Le G.nile F.n'ont point céte
avec Elie» quiavoitétéravi au ciel en corps&gn ame or les Apôtres connurentquec'é expreffion de diables, mais nos interpretes & autres la fuppleent, pour plus de clarté
*°yentcnx: oucomme parunrayonde lumiere de gloire,quileurfut divinementcommuni Etd'icicommedeMatt.12.45. onpourroit peut-étrerecüeillir, qu'entre les efprits malins,
quéàceteffet » &l'interieurerevelation qu'ilseneurent, oupar laparole expreffe,foit de | ,
J.C. foitd cl1X-Inenncs. 6 Aff. del'iffuëqu'ilauroit enJerufalem,Luc.9.31. ilyenadepires, plus cruels &plus obftinés à malfaire quelesautres: Si mieuxon n'ai
medire,quetoute la differenceeftfeulementà l'égardduplusou du moins de pouvoirque
7 C'etoit le difcours d'un homme ravi horsde foi, ne difcernantpas bien ce qu'il difoit, leseigneurleurpermet. Tellementquebien queles unsnefoyentpointplusmal-aifesà chat
Luc9.3 3. Carileut bienvoulu demeurertoûjourslà, pour nepoint avoirpart aux fouffran
fer que les autres, confiderés en eux-mémes, toutefois Dieu permet cn certains fuiets
cesduSeigneur, &l'enexemterlui-méme. 8 C.au cas quecelat'agrée& s'ilteplait que leur deroute foitplusdifficile, pour, enun combatplusâpre exercer davantage la foi
ainfi. 9 Ou, hurrestumultuaires,quifefaifoyentdebranches&de rameaux,oudechofes
desfiens & les * en redoublerleseffortsparlesaidesquienfonticifpecifiés.
femblables, pourétreàcouvert dufoleil&dela pluye. 1o Aff Moyfe&Elie,commeil
27 c parunefermefoi, fortifiée &foûtenuëpardesprieres ferventes, aufquelles leshom
ParoîtLuc9.34. &ce pourlesdéroberaux yeuxdesApôtres&lesretirerauciel. mesfedifpofentmieuxparabftinence&parjûne. k Matt. 16.21. & zo. 13. Marc 1,
· 1 1-
b Ef.42. 1.Matr.s. 17.Marc 1.1 1. & c* 9.7. Luc 3.22. & 9.35. Col. 1. 13. 2 Pier. 1, 17.
-------
4 -
-
-
--
-
-
c Deut. 18. 19. J.Att.3. zz. 7 3 9. 35 - 3 7 v.31. & 9.31. & 1o.33. Luc 9,22,44. & 18.31.
pernaum »