Page 33 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Cahp. XX. S E L O N S. M A T T H I E U. .. 13
» cquisans: nuques, *°quifefont eux-mémesfaits 26 EtJefus les regardant, leurdit,
de continence, demeu
renvolon*ementdans eunuques pour le royaume des cieux Quantauxhommes, celaeft *impoffi- :sAff qu'unticheat
le celibat,fansfe marier, - taché de cœur à fes 1i
** * Quipeut comprendre ceci, le com ble: *maisquantàDieu, *7toutescho- * & ***
fesfontpoffibles. confiance, tant qu'il de
: *prenne. - meure tel , cntre au
d'empéchemens, &pour
* : 13 * Alors luifurentprefentezdes 27 *Alors Pierre prenant laparole,:
Ro de Dieu chés - 5:1 , - - - - - - - Inc 11 11h 1ble 3ulx
:petitsenfans, afin qu'il* leur impofaft luidit, Voici, nousavonstout delaif ***
- vra - 2 s amour des nichefles au
autres, :c*: les mains,& qu'ilpriaft,dont lesdifci fé, &t'avonsfuivi: *que nous enad-:
34,3s. Autrement, celui
qui n'eftpointdoüédece ples 22 les tanCCI'Cnt. viendra-t'ildonc? : 7
it plûtôt fe mari - - - - - - ob 42.2. *ferem, 32.
:* 14 MaisJefusleurdit, ** Laiffezles 28 EtJefus leurdit, Enveritéjevous, * 2* **
J
7
- - » - - 1.37. c'- 18.27.
: petitsenfans,&nelesempefchezpoint dis, que vousqui m'avezfuivi *en la **:'a -
* en ue&s'en ferve de venirà moi:car *àtelseft leroyau regeneration, quandleFilsdel'homme p*,inepeut pas
felon quefavocation& fa d - àlaveritéfaire qu'un ri
condition l'exige & le mCClCSC1CuX. feraaffis *°autrône defagloire, "vous ** **
1'ouffre. 25 : A - -- A - vicieux & céte icien1
: Marc 1o. 13.Luc 12. I 5 Et leurayant impofé les 1mal1I1S9 auffiferez affis fur douzetrônes, *ju- :
il partit de là.
Tv. I 5. geantlesdouzelignéesd'Ifraël. *:
2 1 P folennelle - -- - - - IltI21rC aux
* 16 m Et voici, quelqu'un s'appro 29 * Etquiconqueaura delaiffémai- *de :
ité &
****: chant de lui, dit, Bon Maiftre, quel fons, oufreres, oufoeurs, oupere, *
pour les recommander à ** - - -
Dieu. , .. bienferai-je, afin quej'aye laVie eter ou mere, ou femme, ou enfans, ou méme, mais pourtant il
22 Aff ceux qui les - - * peut par fa grace &
portoyent, prefuppofans nelle? champs, àcaufe de monNom, 7il en ***
desriches,y étein
- -
: 17 Il luirefondit, Pourquoi m'ap recevra *centfois autant, & heritera *
la vie eternelle ce du monde & des ri
chofe qu'àleur visé-pelles-tu bon? *Il n'yanulbon qu'un cheffes, pour lesformerà
toitinutile. - - -
1 Mart. 13.3. 1 Cor.14- feul, affavoir Dieu: Quefi tUlVCuXCn 3o * Mais*plufieursquifont lespre-lamour& la co*e
v.2o. 1 Pier.2.2. qu'il faut mettre en lui,
*anc trer en lavie, *7garde lescommande miers, ferontlesderniers: & *lesder- :
pofitionpourdire,Laffe 1T1CI1S. niersferont lespremiers. :: ::
les petirs enfans venirà moi, - - - - ouffit , pour les faire
*" 18 Illuidit, Quels? EtJefusluiré pafferparla porte étroite
'étoyent ceux - -- - qui méne à lavie, & leshonorer d'unevraye &vivefoi en J.C. d'unecharitéfincere&
* * pondit, "Tu ne tuëras point Tu nc
d'uneferieufe humilité. t Matt.4.2o. Marc 1o.2s. Luc 5.11. & 1 s.2 . -
33 c.qu'obtiendronsnousenrecompenfe? Etilfemblequel'Apôtreportoit encore fa vifée
*:commetraspointadultere. Tu nedéro àdes recompenfes mondaines, auroyaumetenriendeJ.C. telqu'ilfel'imaginoitfauffement
me étoyent ces entans nes - - - -
* c*-beraspoint. Tu ne diraspointfauxté 39 c.felonaucuns, aurétabliffementuniverfel detoutes choles, quandlescroyans feront
mentles enfans desinfi pleinementrenouvellésde corps& d'ame,Act.3.21. 1 Cor. 15.42,43- Etainfi J.C.marque
deles,& nes : de* moignage. à lesApôtresletems de la remunerationpromife. Mais d'autresjoignent ces mots, enlare
liance de Dieu, 1ont dits generation,auxparolesprecedentes, commepourmarquer le tems,auquellesApôtresavoyent
* Cor.7.14.Et I9 Honoreton pere &tamere.Item,
toutquittépoutfuivrej.C. Parce qu'en la predicationdel'Evangileilfembleavoircommen
célerenouvellementdetout. Le motG.palingen fia, connu entre lesPlatoniciens, eftici tra
racontequentlesenfans,°Tu aimeras ton prochain comme toi
tels queJ. C.reçoit àfoi, InnCfime duit par quelques-uns, nouvelle creation, de laquelle voi 2Cor. 5. 17. 2 Pier.3. 13. Apoc.
2 I. I - 4o Aff pourjuger lesvivans& les morts. u Luc 22.3o. . 41 outre
: meme , lui dit, * J'ai lapuiffancejudiciaire dans les controverfesde lafoi,quiconvientaujourdhuiauxApôtresen
c
que * fous l'ancienne 2o Le jeune homme lui t, J 2l1 l'Eglife,parleurdoârineconfignéedans lesEcritures,ledroitdejugeren la confommation des
ficdesleurconvientauffi,nonfeulementparleurexemple,entantqu'ils aurontcreuenJ.C.au
allianehonoroitdelac gardétoutes ceschofesdés majeuneffe:
concifion, qui étoit le - » lieuque lesautresIfaëlitesferontdemeurésincredules, comme ileft auffi dit des Ninivites
Matt. 12.41. mais auffi par leur fuffage, comme affeffeurs, s'il le faut ainfidire, du sei
*'e*e* * queme defaut-ilencore?
ce de la foi, Rom.4- 12. - - - 3 - gneurJefus, ainfiqu'ileftremarquédetouslesfideles 1 Cor.6.2,3.en forte que lesApôtres
nedoiventpas étreprivés 2 1 Jefus lui dit , 3o Si tUI VeuX eftrc
aurontauffiencelaieurpreciput,comme tenanslepremier & plus haut rang entre leséleus
de Dieu , Luc 22. 3o. Apoc. 2I. 14- x Deut. 33. 9. y job 42. 12.
du ferement de**-parfait, Pva, *vencequetuas, % &le 42 c.abondamment davantage, Luc 1s. 3o. Et ce centuple regarde p: les
neration, c. du Bâtéme.
*it donneauxpauvres,&tuaurasuntrefor biensfpirituels,quifecommuniquenten échange auxenfansdeDieu, telqu'eftlevray& le
ufitée, nonfeulement en folidecontentementdel'efprit,lajoyedufalutde DieulacharitablecommuniondesSaints,&
: auciel: puisvien& mefui. rhonneurdeferviràl'avancementde l'Evangile: Maisl'effet exterieurd'uneextraordinairebe
- quand le jeune homme eût
fresde l'Eglife,mais auffi 22 Mais - nediâionqu'ilpeutrecevoirduSeigneur,s'yajoûtequelque-fois. .. .43 C neprenés point
en : benedictions
d'avantage,de cequevousavésétéles premiersàm'avoirfuivi; caril fautperfeveterjufquesà
lafin: autrementvousdécherrésdevosprerogatives, Gal.3-4- APoc-3-1 ** z Marc
*s, Gen * entendu cetteparole, ils'en allatout
Io. 3I. Lc I3.3o, 44 C.plufieursdesderniers,commeencequprcccde
*,,, ,trifte: carilavoit *degrandsbiens.
13.1s. . 23 AlorsJefusditàfesdifciples, En
26 Car Dieu feul eft • r - • . . • -
bondefineme,s par verité *jevousdis, * qu'un riche en C H A P. XX.
faitement bon & lafour
* treradifficilementauroyaumedescieux. 1 J.chrift enfignequelfalaire remporteront ci-apres ceuxquil'au
ronrfrvi, par lafmilitudedes ouvriers, loues & envoyésàheuresdiffe
j: homme ne * 24 Et jevous disderechef, **Il eft rentespour travailler en la vigne , & au for recevans meme falaire.
noiffant point J.C. pour
17 Preditderecheffesfouffrances, fa mort & farefrrettion. 2o Ré
telesauveurparcete te plus aifé qu'un * chameaupaffepar le
marque rejette ce tître » - - » pond àlameredesenfansdeZebedée frfademande. 24 Et avertitfes
*trou d'une aiguille, quenonpasqu'un dfiplesdefgarderd'ambition & dedominationmondaine. 29 Rendla
veuéadeuxaveuglesprésde Jerico.
:* : richeentreauroyaumede Dieu.
luoyent ainfi parmi les - --- - --
:** 25 Ses difciplesayansouï ces chofes I C Ar*leroyaumedescieuxeft :
comparaifon fut mife en
culIS1mnaitIeS. - • .
* érend ia s'eftonnerentfort, difans, Oui eft-ce femblableàun * pere de fa- avantparc*a *etde
on la demande & l'in- - 4 ) ce qu'il venoit de dire au
: doncqui peuteftrefauvé mille, lequelfortit dés lepoinctdujour de** du :
me,quipenfoit&preten
doit depouvoirobtenir lefalut& lavieparfespropresbonnesœuvres: Etparconfequentl'ad pourloüerdes ouvrierspourfavigne. ***
dreffe-t'ilàlaLoi,pourl'amenerparelleàlareconnoiffance defonimperfection,&puisapresàla - r 4 cétui-ci.
foi cnfon Nom,Gal.3.22,24-Cependant onvoidici,quelaviepromifeparlaLoi&par l'allian 2 Et quandil eût * accordé avecles 2 C.lavocation de Dieu
ce legaleeftlavie eternelle& celefte, quoiquelaLoipourétrefoible en lachair, nepuiffe de ouvriersàun sdenierparjour,il les en- & la difenation de à
puislepechéyamenerperfonne. n Exod.2o.12. Deut.5.17.Rom.13.9. o Levit.
19. 17. Matr.22.39. Marc 12.3 1. Gal. 5. 14. Jaq.2.3. 28 Selonfonimagination voya en fa vigne. * - - -
-
perverfe, &lavicieufe interpretation que les Scribes&les Pharifiens donnoyent de laLoi,
la reftreignansauxfeulesactions exterieuresdel'honnétetécivile,fans l'étendre,commeillefa 3 Puis eftant forti environ fur les : ** **
fon.
loit, auxaffectionsinterieures&auxmouvemensducœur,Rom.7.7, s,9. 29 G. en
*trois heures, il en vid d'autres quief- 4 Laremunerationpro
quoieft-ceque je demeure encore court? Carilétoit apparemment de cétefecteplusfourcilleufe - - mif fideles ne de
entre les Pharifiens, chacundefquels avoitcoûtume de dire, Qu'ya-t'il encoreàfaire de plus toyentà ne rienfaireau marché: *
&je leferai? 3o Cejeunehommefeperfuadoit d'avoirgardétouslescommandemens
. oeuvres, maisde la con
deDieu, parce qu'ilyavoitconformé,en lafocietécivile,l'écorce&l'exterieurdefesactions: 4, Aufquelsildit,Allez-vous-enauf :
Et ainfiJ. C. luiparle de la forte, pour le convaincre qu'il enétoit bien éloigné, méme fien mavigne,&je vous bailleraicequivention & promeffegra
ence quiconcernoit l'obfervation descommandemensde lafecondetable;puisquel'avarice& ferade* tuïte duSeigneur.
I'amour desbiensdu mondele poffedoit tellement,qu'ilaima mieuxfe conferverfesricheffes, 5 G. demarios, touchant
quedelesdonner&diftribuërauxpovres, parlecommandement duSeigneur,afin de le fui * | _ _ - - : - lequel Sc fa valeur voi
vre: Cequiparoîtauffi duy.23. Cars'ileût obfervé &gardétousles commandemens, on 5 Et ilss'y en allerent. Puisilfortit :
n'auroit pû dire de lui que mal-aifément il entreroit au royaume descieux; maisau con derechefenviron fur les fix&neufheu- « Lesjuifspartageoyent
traire on auroitdû dire,qu'ilyentreroitfortfacilement&fort aifément, Rom. 1o. 5. eur jour en 12 heures ,
p Luc 12.33. & 16.9. 31 Ce n'étoit pas un fimple confeil, qui fût mis enfon res,&fitdemefme. Jean 11.9.&lapremiere
choix, maisuncomnmandementperfonnel, quil'obligeoitde neceffité, pourluifairefentir
enfaconfience,qu'iln'etoitpas encorefi avancéqu'ilfecroyoit & devoiten l'amourdeDieu 6 Et environ fur les onze heuresil :
& duprochain, & l'engageràretrancherunebonnefois,tout ce quil'empéchoit defervirfran fortit,&entrouvad'autresqui eftoyent heure done à*
chementàDieu. Et comme ce commandement étoitperfonnel, pour mettrefa charitéàl'é . • - - . toit la derniere dutravail
preuve, & endecouvrir ledefaut, auffi n'en peut on faire confequence, pourdes reglesde ànerienfaire,aufquelsildit,Pourquoi du ou :
perfectionpretenduë, veuque nôtre perfectionplusgrande doit confifter à reconnoître&de
plorer nôtreimperfection devant Dieu. Confere 1 Cor. 13.3. q Matt.6. 19. 1 Tim. voustenésvousicitoutlejourànerien :**
6. 19. 32 G.beaucoupdepoffffions. r Prov. 1 1.28. Marc 1o.23. Luc 18.24. faire?
-
33 Aff quiappuyefon cœur&fa confiancefur fes richeffes, commeileftdeclaré Marc 1o.
*.24- 34 C'eftpour reprefenterl'impoffibilité d'unechofeparl'autre: Carc'efticiun 7 Ilsluirefondirent, Parcequeper
roverbeufité&familierentre lesJuifs,par lequelilsvouloyentfinifier emphatiquement l'ab
--- lué impoffibilitéde quelque chofe. 35 Ou, cable, felon quelques-uns. fonne ne nous a loüez. Et il leur dit,
C Allez