Page 35 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. XXI. s E L o N s. M AT T H 1 E U.
I4
4 Ortoutcelafefit,afin quefuftac va rien *7finon des fueillesfeulement, 2,vive image & des
&luidit,Qu'àtoutjamaisilnenaiffe de hypocritesengeneral,qui
compli, cedontilavoit eftéparlépar le n'ont que les fueillcs &
Prophete,difant, toi aucun fruit. Et * le figuierfecha les:::
- - mais n'en
t, Ep.c,..zei.s. 5 *Dites *à lafille de Sion,Voici, 1nCOntInent. .. . - point les fiuits, &parti
-
*:,ee ton Roi vient à toi, debonnaire, & 2o Les difciples ayansveu cela s'é- :
: montéfurune 7afineffe, &*lepoulain tonnerent,difans, Commenteft-ce que **:
arcc qu'une
e ClC
-
-
: : decellequieftfouslejoug lefiguiereftdevenufecàl'inftant? bonnes œuvres. Il eft
: : * 6 Lesdifciplesdoncs'en allerent , & 21 Jefusrefpondant,leurdit, Enve-*
* firent ainfi que Jefus leur avoit or ritéjevousdis,"pourveuquevousayez ::
&finifiéepajemalem& donné. - -- - 29 la foi 3 & que VOllS InC foyez point en cherchoit desfigons,ap
Sion. - pellés groffi des Latins,
-
* ta rre 7 Etamenerent l'afineffe& lepou doute,nonfeulementvousferezcequi* -
, _ "| A" - : -- • - 28 Cequi arriva parune
** * lain, °& mirent leursveftemensdeffus, a eftéfaitaufiguier: mais auffifivous :
** d lefirentaffeoir °furiceux. ditesà cette montagne, Oftc-toi,&te pour montrer que lese
c1t
ITl31S 1C1 1l c1 131 t lnncnt1On 8 Alors degrandestroupes *°éten gneur retenoit encore fon
-
jettedanslamer,celafefera.
- de l'aneffe,pour marquer droit & domaine abfolu
ue c'etoit un ànon qui ,|; * • » • - - - fur les creatures, quoi
: dirent leurs robbesparlechemin:& les 22 * Etquoiquevousdemandiezen qu'ilparûtalors fi :
** : autres coupoyent des rameaux des ar priant,fivouscroyez,vouslerecevrez. *, que pour finier &
ne l'avoit cncore mOntU , r - la malediction qui s'en
- -
* e *esEvange bres,&les étendoyent parlechemin. 23 " Puis quandilfutvenuautem- :
liftes temoignent. - - - - -- , & : doi
: - 9 Etlestroupesquialloyentdevant, ple, les principauxSacrificateurs, &:
: .. tes, & tous ceuxqui ne
3O les Anciensdutemple ,vinrentàlui, ***
-
-
* :* &quifuivoyent,crioyent,difant, * Ho
joug. Ennbleme fort con- - I2 - a -d • C B -
venable de cet individu fanna, ** au Fils de David : ° Benit commeil enfeignoit , & ° lui dirent,pointdebon*
» l -- - - - -
**fit celuiqui *vientau nomduSei *De quelleauthoritéfais-tu s2cescho-,*********
:gneur:Hofannaés lieux tres-hauts fes: & quieft celuiquit'a donné cette : **
authorité? m .Matt.7.7.Marc 11.
critc le e - - ,r -- -
v. 24. Luc 1 1. 9. jean
* : .. 1o Et* quandilfutentrédansJeru-
:* * falem » tOUltC la ville fut CIIlUlC 9 difant )
24 Jefus refpondant leur dit , Je 14. 13. & 16. 24.jaq.
réde la fouche commune - i-ri - - 3 - ? - 1.5. 1 Jean 3.22.
de nôtre nature,affervie au Qui eft celui c1 ? - -,
vous interrogeraiauffi * d'une chofe,*:,.
:.. 11 Et les troupes difoyent, C'eft laquellefivous me dites,jevous dirai * .
cc Oul c • .. - • • • . 3o C. les Magiftrats &
* Jefusle Prophete de Nazareth deGa auffidequelle authoritéjefais ces cho- ***
pureté de fa conception lilée fes o Exod.2. 14. ..Att.4.7.
miraculeufe. - 7.27.
: * 12 fEtJefusentraautempledeDieu, 25 * Le Baptefme de Jean d'où 31 Ou,de quelpcuvoir ?
'.fr I -- I - - G. enquelleautorite ?
*** ée & * chaffà dehorstousceux quiven eftoit-il? *s Duciel, ou 3* deshommes? devant reci qui ont été ci
32 Aff
: doyent& achetoyent 7autemple : & Orils 7difputoyent* en eux-mefimes,*:,.
*n: renverfa lestables des * changeurs, & difans, Si nous difons, Duciel,ilnous *ra auf unm,ou
1o Afl en témoignage - - - uneparole, c. Hebrai
de jove & donneu, les felles de ceux quivendoyent *°des dira, Pourquoidonc » ne l'avez-vous ***
: avoit coûtume de point creu ? 34 C.toutfon minifte
eferer aux Rois & aux pigeons. - - - • re engeneral,comprenant
: 13 Et il seleur dit, Il eftécrit,sMa 26 Etfi nousdifons, Deshommes,: *
- ignoit, que le Bâtéme
- -
1 1 Ce mot Hofanna ,ti- maifon fera appellée maifon de priere : nous craignons lestroupes, P car tous :
iédu Pf. 118. 25. eftun tiennentJean pourProphete. tedemandeJ C.répond
*** maisvousenavezfaitune* caverne de àcelle quecesgensluia
deuxautres, & finifieau- - - - _ voyentfaite;veu »
1ant quefivejeteprie ou, brigands. - 27 Alorsils refpondirentàJefus,di-*:
: 4 Alors des aveugles & des boi fans, Nousnefçavons. Etilleurdit, Je : doctrine étoit du
etO1t 1 lCS|ll1lS llnc - - -
- - - ciel, avoit témoigné d
* teuxvinrentà luiautemple, &il les nevousdiraipointauffidequelleautho- *
mele furent autrefois en guerit • .. , • - comme méme Dieu le
ritéjefaisceschofes.
France, Noel, Noel, & --- - - - Pere, lorsqueJ. C.fut ba
***: : 15 * Mais quand les principauxSa 28 Maisquevousfemble?Un hom- titéparJeanaujordan.
ome Ie InataIIuo , - - 3s CdeDieu,felonque
- -
* re de tous les crificateurs & les Scribes eurent veu me avoit 4° deux fils: & venantau le ju*
:: * les merveilles qu'ilavoitfaites,&les *premier, illuidit, Mon fils,va-t'en,***:
- - - - 36 C. de leurautorité,
*e des *es :e enfanscriansautemple,difans, Hofan &travailleaujourd'huienmavigne. &fanslegitimevocation,
nom s'eft méme cnfin
-
-
-
-
-
-
- , 2 Pier. 1.21.
-
approprie rami eux aux na au Fils de David,ilsenfurentindi 29 Lequel refpondant, dit Je 11 y 37 Ou,difourcyent.
)
branches & aux rameaux -
38 Ou, entr'eux , c. par
qu'ils portent alors en gnCZ. veuxpas aler: maispuisapress'eftant :
1 .
*
: , , , 16 Et lui dirent, * Ois-tu ce que repenti,ils'yenalla. - pointcomment fe défaire
: e *au
ainfi . :parcequecéte ceux-ci difent? Et Jefus leur dit,Oui. 3o Puisilvint *àl'autre, & lui dit * r* amende
acclamation fe faifoit à fon - --
- - . & recevoi -- :
*** Ne leuftesvousjamais, Tuas * accom de mefme , lequel refpondit, & dit,*:
voit faire non pas tant
: *pli la loüangepar labouchedesenfans, * I'y vais,Seigneur:maisilnes'yenalla p ** s * .
ladeliance à J c que &deceuxquitettent? point. - - 4o G.deux cnfans.
demander à D - - - -
- - Par 1 -
** 17 Et les ayanslaiffez,ilfortit hors 31 Lequelde cesdeuxfitlavolonté * :
lutenvoyépar lui. ) - - - - publics, quien feconver
c Tf 118.25,26. de laville, pours'enallerà * Bethanie, dupere?Ilsluidirent,Lepremier.Jefus : àl'Evan
13 Ou, eft. 26 logea là. leurdit,Enveritéjevousdis,que* lesgile: outreque ou *
14 C.qui eft envoyéde &
\
- finilitude 1 le d
lapart de l'Eternel, f pour" 18 *Orlematin,commeilretournoit peagers& lespaillardesvous * devan- *
cxecuter & achever fon - - - cent * auroyaume deDieu. :* la na
* en laville,ileutfaim. - • rn •
Luc 1.32,33.
-
* c*meilenticie . *? Et voyant un figuier qui eftoit 32 *CarJean eftvenu àvousparla * ou
42 OuFaufcondEt par
cétui-ci s'entendent ceux
R6 voyedejuftice,&vousne l'avez point qui font une profeffion
fD * M*furlechemin,ilss'yadreffa,&n'ytrou
v. 15. Luc 19.45. Jean
exterieure du fervice de
creu : mais les peagers & lespaillardes Dieu, maiseneffetne s'en
-
-
-
2• I4 . -
16 G.jetta dehors. 17 Affenlapremierepartie duTemple, quifenommoitleParvis l'ont creu : & vous ayans veu cela , ne acquitent point.
dupeuple, oucomme quelquesautrespenfent, enceluiquis'appelloit leParvisdesGentils, car - - - q Exech. 33.3 1.
l'un&l'autreétoitau devant duTemple. 18 Cesbanquiersouchangeurs&cesvendeurs, vouseftes pointrepentispuisaprespour 43 S'étansconvertis.
-
outre&contrelecommandement de Dieu,étoyenttolerésauTemplepar les principauxSacrifi
lecroire 44 Entant qu'ilsfefont
cateurs,fouspretexted'yfaciliterlefervicede Dieu, mais en effet pour fatisfaireàleuravarice,
- - - - - convertis de leur mauvai
afinquelepeupleeûttoûjours de l'argent &desvictimesconvenables,pour fairefesoffrandes,
dontilstiroyentleurprofit. 19 Quiétoyentpourles offrandesdes plus povres, Levit. 5. 33 Efcoutez une autre fimilitude. evieà la predication de
ean, &ont reçû l'Evan
X.7, 11. & 14.22. Luc2.24- 2o Aff ou à ceuxquitenoyent làcommeunmarché *Ilv avoit un *7 pere de famille, qui gileavecobeïffance defoi,
2.
public&uneplace de change, ou auxSacrificateurs qui lesymaintenoyent. g 1 Rou - - - li ,quifai
8.29. Eft. 56.7. Jerem.7. 11. Luc 19.46. 21 D'autres, une caverne de meurtriers : mais plantaunevigne,&l'environna d'une **:
lemot debrigands,ouvoleursrépondmieuxàl'original; carcommelesbrigands& les voleurs parfaite, étes demeurés
ont coûtume d'avoirleurfpelonque& leurretraitte danslesconcavités des rochers, où ils ca impenitens&incredules:
chent&partagent leurbutin, auffilesSacrificateursfaifoyent& fouffroyentchofe femblableau Etparconfequentceux-làentrerontauciel,aulieuquevousenrefterésexclus.voiMatt.25.12.
Temple, ence qu'eux&leursfuppôtsfefervoyent del'occafion desfacrifices &desoffrandes, 45 Tantdegrace enl'obeiffance del'Évangile,que de gloireenla jouiffance de l'etemitébien
pourexercerleurrapine&leuravarice, &profanerpar ce moyenle fervicedeDieu. heureufe. r Mart. 3. 1. 46 C.enfeignant ledroit&veritablechemin dufalut,&
h .Marc 11.27. 22 G.les merveilleufes, aff œuvres. 23 Ils lui difentceciparfor
ycheminant, &avecun tel témoignagepourl'innocencede favie &la pureté&folidité defa
ne de cenfure,parcequ'il n'obligeoit pointces enfans à fetaire. i Pf 8.3. doctrine, qu'iln'yarien eûàredire en lui. VoiMatt. 11. 1s, 19. f Pf 8o. 9. Ef. 5.1.
24 D'autres établi,&d'autres, paracheve. 25 Voitouchant ce lieude Bethaniece quieft Jerem.2.21. & 12. 1o. Marc 12. 1. Lus2o. 9, 47 G. un homme qui eft maitre defa
rcmarquefusy, 1. 6 F. pff la la nuit, ou,pritlafnlogement. k Marc 11.12,2o. mille,
C 2 haye,