Page 40 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.XXIV. E v A N GILÈ
1 5 m (mand donc vous verrez n l’a
rn Mumu. 14.. Lur :1. 29 “ Or incontinent 47 apres l’affli— u m ,,_ ,o- zum_
1ſſ'zZ‘ſic. l’abominable a: bomination de la deſolation , qui eſ’t &ion-de ces jours-là , ‘t' le ſoleildevien 3:,7. Joel 2. gr. à- a.
1/. 15. Mare iz. 24.. Luc
mig‘j‘zggçÿu‘zſi
‘
Ro—
deſl ’v' d de_ dite par n Daniel le Prophetc, eſke dra obſcur, 8c la lune ne donnera point ar. 2,5.
'
4.7 Non ſimplemenrde
clire Luc 21. ao. D’autres eſlablic au ²3 heu ſaint , ( qui lit len ſa lumiere , 8c leseſtoiles cherront du celle qui devoir arriver
l’entendcnt des aigles auxjuiſS, mais de celle
Romaines, introduites en rende.) ciel, 8c 49 les vertus des cieuxſeront 5° é que l’Egliſe de Chriſt en
la Ville par les Lieute 16 Alors que ceux qui ſeront en]u~ branlées. ſuite ſouiſriroit des per—
nans de l'Empereur , qui ſecureurs 8e de‘ l’Ante—
gwff‘énïa 3013?“; dée,s’enfiiyent aux “montagnes zo " Et alors 5‘ le ſigne du Fils de chriſt: Outre qu‘a l'cgard
ran C I I \' ~ A . . .
ditiondesjuif-;Gtparcelle r7 Et que celui qui ſera ²5 ſur la mai l’homme apparoiſtra au ciel, Y &alors de l’etemite' de bicumrillc
ans lui ſont comme un
a leur ruine. ſon , ²‘ ne deſcendepoint , pour empor auſſi toutes les lignées de la terre 5‘ ſe ]ou.r, 8c que tout le tems i
_ d _
n Dan. 9. 27. . i lamenteront en ſe frapant la poictrine, ÊËMctËÊſſÏËÏHŸÃÏÏBdÏ
a; c.en la terre ſainte ter aucune choſe de ſa maiſon.
de la judee, ôt autour 8c verront le Fils de l’homme venir és J' C' juſqu” “u Em…"
de jciuſalem, nommee 18 Et que celui quieſ’t ²7 au champ,
ſe nomme en l’Ecritiue la
la ſainte cite Matt. 4. s. nuées du ciel, avec' puiſſance 8c grande “Wife **W &1° Ér
²² ne retourne point en arriere , pour
8c 27. 5;. non pas tant
. DICK ems.
àl’egard de ce qu’elle e— emporter ſes habillemens. glou‘e. 4.3 Tout ceciſe pourrait
toit alors , que de ce 31 Lequel envoyera 5 3 ſes Anges ÎÃÃÏ‘J‘ÎC œmflîjſïÿſjï
qu'elle avoit été autrefois 19 Mais ’-9 malheur ſur les femmes
parla conſécration au ſer 3 avec 5+ un grandſon de trompette , qui m" en "Baliſe de Chffll
enceintes , 8cſur celles qui allaiteront en
vice de Dieu , 8c aurait dû / apresla deſolation judaï.
5‘ aſſembleront en un ſes éleus ‘ë des que, ôtlapredicanon de
demeurer.
24. Aſſ. pour ſe cacher ccsjourÿla' , . .
u, &ychcrcherdcl'abri zo Or priez que voſtre fuite neſOit quatre vents , depuis l’un 57 des bouts LËΑ˟ΠËËJ’ËÎZÎË;
contre les miſeres du "s. - - - ËË'ŸÏ "bäum’ï
1.9..1.J_c.mdmî‘à. omt 3° en hyver , ni ° au jour 3‘ du des cieux juſquesà l’autre bout.
3 2 ï Or apprenez la ſimilitude du flUlfíciuss’egareroy-entqde
.
0
.
UG
C5,
general à un chacun de s’e’- Sabbat
loigner tant qu’il pourra ' _ figurer. @and déjaſon rameau eſt 5 3 en ſi… ËnËÏcsſUÀÎicÎÏliÎÃ
àlaveuë de ces Premier- 2 I P Car il y aura alors 3‘ une grande
ſignes, c. des aigles ô: . . ,. , . d ſéve 8: qu’il jette des fueilles , vous con- ffl’cntfml’màïï;guzzi
des armées Romaines, affliction, telle qu il n y en a peint eu e
omſiom que 1… cnſom_ ſemblable , depms le commencement du nOiſſez que l’eſ’cé eſ’c prochain.
.& d'en prendre toutes les ' 15ch qui ſeront iPims à
33 Vous auſſi pareillement , quand ,LEÏÎLÏŸ “ppm” d“
niroit la providence de monde, juſques a mamtcnant , 8c n y
Dieu , tant en judee , 49 C. les cieux b .
qu’cnjeruſalem , ſur la- en aura. vous verrez toutes ChOſCS z ſSRCheZ fiesôtpleins de …ſi :a
D
\
'
uellc peu apres devoir
/
?ondœ …mbk juge, 22 Weſi 3’ cespurs-lan euſſent eſte 59 qu’il eſt prochain ala porte. kms influences ô: cn
. , . . leursoperations.
mflltduswmin- 3+ abbregez, nulle perſonne 35 ne ſerait 34. En veritejevous dis, que 6° cette ;o Mr connue la me:
25 Les jurſs ctayent , . \ 6 ,
ſouventau haut, ou lur le ſauvee : mais a cauſe 3 des eleus, ces generation ne “paſſera pOint,que ‘z tou- ËOËËÜÈÏËÃÏÃÈ
toit de leurs maiſons, ~ \ tes ces choſes-là ne ſoyent advenu'e's. x Dey-_1°- Mart-16
PW “un“ ème," b5? jours-la ſeront abbregrez. .
2 .
11.2.7.
. '
“M" P1me5°…"- V‘" 23 ’7 Alors fi quelqu’un vous dit s 35 b Le , Ciel 8c la terre ‘3 paſſeront: 11.64.. Mm‘ .ÊÏ JÃZÃ .
ſusch.io.27. . . . ñ ñ . \
.
~
;ç Aſiſí pour ,Emule-d ‘1V01cr, 3’ le Chl'lſt eſt iCi, ou 3’ ile/11a , mais mes parolesnepaſſeront pOint. 14.62. Liu' 21.2 . .Act—
,_ u_ …dz 1,710_ A_
reſſerrer es meu les, ou . ~ 36 ï Orquantacejour-la, &àl’heu— ?Tſé-ks r d a
s'y .charger de bagage; ne le croyez Pomt' _
l
.
CS
KRIM: PW*** 24. ‘ Car de faux Chrifls 8c de faux re, nul ne le ſçait , non pas meſmesles majeſléglorieuſg': do-Îzii
27 Pour Havane-ah Prophetes s’éleveront , 8c feront de Anges du ciel, mais mon Pere "- ſeul. ÊÃÏIÃLÏ’ÎÏ‘L‘LZŸL‘Αˑ
l d l . * '
‘ÉTÉ,fr-LIKE,… de 4° grands fignes 8c miracles : voire pour ;7 "Mais comme cflojmt lesjours de ËLËËËZF’ZŒÆ
"WW“ ‘“Fffléîr . ſedurre les éleus meſmes , 4‘ s’il eſtOit Q . - Ol
Noé, ainſi en prendra-t’il de l’advene— 13.2.6. Lucrin—7.
29 Non qu en ſai ce ſort ment du Fils de l’homme. JSP" l' 7' M" ”'
aux femmes une maledi
{lion d’etre roſſes, ou - - . . .
daim… ;r î…, 5.…, 25 VOICI , jevousl’aipredit. _ _ 38 Car comme ils eſtoyent és jours FŸMÎHËË'Ë‘ÇTËTMË
gj‘offisgfgp‘jïſä‘glſfff 26 ‘ Si donc on vous dit , VOICI , de devant le deluge , ‘5 mangeans 8c d"fflſſê- Pour les exac—
~ - ſi , d ~ls ſ -
dechargle'csdefillzur fruinon il {fi au deſert, ne ſortez paint: V01 beuvans, ſe mamans 8c baillans en ma- IËÏÏWËTÊJWÊJË.
eurs cn s. . . . , .
;o D’autant qu’en hy— Cl ll W‘ CS cabinets 3 ne le croyez nage, ‘juſques au jour que Noé entra “‘;f‘ä‘îmg m en le
ver, les jaurs ſont courts oint
en l’arche g createur 8c le ſouverain,
&les chemins mauvaiszôe P * _ _ Col.1.16. Heb. .6. Mp
.
u’ilſcwit **ſoin des’ffl- 27 Car comme l‘éclair ſort 43 d’O 39_ Et n’apperceurent pomt le delu— z Le…, $2. l.
uir vite ô( d’aller bien . . . . .
loin. ment, 8: ſe montre juſques en 4" Occr ge, juſques a cequ il ſuſi venu, &les 5+ @mm-,WM é_
+- l
\
.
z‘
‘;HÂLS‘JËBŒW dent, ‘ï‘ autant. en ſera-t’il auſſi de l’ad emporta tous: ainſi en prendra-t’il de &md- W-'x- F- aw m
?MY-,m 4“" tu“?! venementdu Fils del’homme. ’ . , tromperie de grande "fin.
1 advenement du F113 del homme. run”. D’autres , avec fè”
\
om.& l eſpace du chenun
www' au jourdeleurSab- 28 tCar 4‘ ou ſera le corpsmort, la \ 4.0 î Alors deux ſeront au champ: "5423:1 Înfïſſ‘îuſi‘g:
l' ~ 'f0 s’aſſembleront aufli les aigles.
COLÊÏÆTÎÆmE‘ÏMË ‘ ' ‘ë l’un ſerapris, ‘7&l’autre “laiſſé. äcçquhnivacnhrubli
l
6 o . cation de la L01, Exod.
en ce jour, chome' ſort 4.1 9 Deux moudront au 7 moulin: 19.19. va auſſi. n: 50.
étroitement , il y eut eu grande difficulté afoumir aux neceſſités dela fuite: Or ici j. C. parle
) ' ) ' ’ ÿ* 31 +
en la perſonne de ſes Apôtres , ‘a tous ceux qui habiteroyent alors en judée , ou ſe garderayent l une ſera priſe , &l autre laiſſée. 5 S Communſon a…
encore les ceremonics dela Loi. Et il ſemble que lc Sauveur uſe ici provetbialementde oe’te 4.2 SVeillez donc: car vous ne ſça— “°mP°“F²““‘!°²‘m²°
fiçan de parler , ſans en approuver le fondement. p Dan. r2. i. 32 Carcomme
\ . . . chacun ſe range ſous ſon
jaſèplie lc temoigne de I- gmr. Jad. lit/.4. 5. 6. ('77. chap. i7. alors moururent enlaſcule vez a quelle heure dOit venirvoſtreSei- drapeau.
ville dejeruſalem , par l’épée , la famine & la pelle , orme cens—mille perſonnes , & s'en ven
dirent pour eſclaves plus de nonantc-ſcpt mille. Et on ne lit en aucune hiſtoire une ſi affi'euſe r 56 C. desquatre coins,
gneu - 0 ou des quatre plages du.
deſalation. ;z C.queſi Dieu par ſa providence n’avait encore aucunement modere’ la
4.3 h Mais ſçachez cela, que fi le mondezlEt alotsic… cieux
calamité de ce tems-là , en accourciſlant le terme , quoi que les juifs l’avoyent merite' & plus
_ _ \ . ſèconnortront \tellement
grie'vc Gt plus longue , il ne ſerait telle' aucun de ce peuple. 34. Ou, "connu. 7‘ pere de familleſgavort a ”quelle veille par la ſplcxrlifcileur de leurs
3 5 C. n’en rechaperoit. 3 6 Aſſ. d’entre lcsjuifs , qu'il vouloir encore recueillir en {on
tems du milieude ce peuple 8c de ſii poſlerite; ne voulant point qu’aucun en periſſe , ou que corps glc' c's ôt autre
ment.
le nombre n’en ſoit accompli. Confere Rom. ri. 5. 6c aPier. 3. 9. 37 Aſſ. depuisla
ddlruction deJeruſalem juſqu’à la fin du monde , dont il commence de parler au r.9. 57 C'efi un terme Vulgaire , pris de ce qu’il ſemble a l’œil, que la terre ſoit un corps plat , cou
vert St borné du ciel de tous côtés. Voi Neh. i. 9. a Marc 13. 2.8. Luc zi. :9.
q Marc r 3. ar. Luc ar. s. 38 Comme pluſieurs tels impoſtcurs s’eleverent entre les
S 8 F. rendre , ou ſucculent , quand la ſeve , ou l’humeur & le ſuc y monte Gt s'y trouve.
*uifs apres l’aſcenſion du Sci eur, &que depuis on a voulu le teindre lui-meme corporel—
S 9 Aflïj. C. en ſon :venementglorieux. 6o Al'lÏ de ce peuple desjuifs: comme ſi le
ement preſent dans les ho 'es &dauslesciboires. 39 G. m’. r Dm'. 13. r.
Sauveur voulait dire , que ſon aveneinent en gloire precederoit la ruine entiere de la nation ju—
2 Tbeffi z. i r. 40 Comme cela eſl ſpecifié de l’Antechriſl, aTheſſI 2. 9. Apoc. r z. rr, &c.
4.! Ceci eſt dit étre impoſſible , cu égard non pas‘a la volonté muable bt aux forces languir daique : Ou plûtôt ce méme ſiecle auquel il parloir , dans lequel auſli ſurvint tout ce qu'il
avoir predit de la deſtruction de Jeruſalem. Gr Ou, Mfim‘m paint. 62. Afiï tou
tantes dese’leus memes; mais a l'immutabilité duconſeil de Dieu envers eux . ?x a ſa grace efli
chant la deſalation du Temple &la ruine de Jeruſalem. b P]? rai. 27. Elſa. 5 r. 6.
cace a les preſèrver contre la ſeduction , conformement à ſes ſaintes promeſſes , que nul ne les
Mart 1;. z r . ch. r. i i. 63 Ou ,finiront , non pas tant en leur ſubflance , qu’en leurs
ravira defimain,jean ro. 28. Rom. 8. 29, 30. I Pier. i. s. 1 Luc r7. zz.
ualite's , par- le renouvellement de toutes choſes. Or comment ceci ſe fera , autant que nous
4.2 Le mot G.ſinifie proprement une dépenſe ou bottelcric. lieu ordonne a reſſerrer la viande,
ô: qu’on pourrait exprimer en Larin par le mat de ciboirc,ſi le mot ”boni-m venait du mot ”bin , ommes capables de le concevoir, voi-le 2 Pier. 3. ro. c .Marc r3. 32. .Ac'i. r. 7.
qui ſiniſie de la viande , comme aujourd’hui ſon uſage s’y rapporte. 43 C. du côte’ du 64 Comme s'il diſbit, C’eſt un article expres & un ſecret particulier de la connaiſſance ſeule de
la majeſté de Dieu. Gt un casreſerve’ à la Divinité, queJ.C. ordinairement rapporte au Pere , ſans
ſoleil levant. 44. Du côte' ou le ſoleil ſe couche. 4.; C. qu’il arrivera ſort ſoudai
nement &t ſplendidement , ſans u’il \bit beſoin de l’aller chercher par l’addreſſe des hommes en ſon excluſion,ou du S. Eſpnt. Et quant à ce u’il s’exclud ſoi-meme de ce'te connaiſſance , Marc
r3. 32.ille faut entendre de lui entant qu' iomme , &en cét état d'infirmité auquel il était
des lieux ſècrets &cacliés, oiiil e ſoitvoulu renfermer. t job 39. zz. Luc r7. ;7.
alors. d Guy. 6. 2. Luc i7. 26. r Pier. 3. 2o. 2, Pier. 2. 5. 65 C. n'vans charnel—
46 Toucliant ce proverbe uſire' entre les Hebreux, voi job a9. zz. Et il ſertici z marquer.
lement Bt ſans ſouci , ſans penſée ou crainte de Dieu ,judc i". i a. e Gen. 7. 7.
qu’on]. C. enſcsſoufi‘rances &en ſa mort eſt convenablement annonce', lesfideles s'aflèm
bleront toujours , comme ils feront aufli raſſemblés prés de lui au dernier jugement , pour etre f Luc i 7. ;4. r Thejf 4. r7. 66 Aſſ. de Dieu, 6c place' entre ſes élcus , pour vivre bien.
heureux erernellcment avec lui. 67 G. ('2- I’un , par diſtinction du recedcnt.
ainſi toûjours avec lui , r Theſſ. 4. r 6, r7. 8c Jean i7. 24. 6: que durant ſon abſcnce en chair .
ilsdaivent comme autant d’aigles genercuſcs , prendre leur vol ſur les ailes de la repentance & 6 s AſE avec les reprauvés en la condamnation etemelle. 69 femmes ou ſèrvantes;
pour marquer qu’il n’y a point de condition ſi cheiive au monde, en vertu de laquelle quelcun
de la foi vers les choſes qui ſont cn haut, n ou Chtiſi cſt aſſis ‘a la dextre de Dieu . ColaſlI z. r.
ſur tout quand ils ont Zi participer a \à ſainte Gene , ſelon lc ſmfum conta de l’Egliſe an ſoit forclos de l'élection de Dieu. 70 Ou , à la meule. Le moudre & le pétrir était
cienne , c. Ici/ei un mur: en liant , a quoi ceux qui devoycnt communier répondoyent , regulierement en ce pais-la, le fait des femmes, au des ſervantes , qui pour cet effet le ſèn'oyenc
de moulins àbtas. g .Matr— 2.5. r 3. Marc r3. 3 z. LM 12.40. é- zr. 36.
un ImImmu ad Dommum, c. vom' que nom ler avan; tu Seigne-ur. uel lies-uns ont entendu
h Luc 12.39. i Tbeſſſz. 2. a Pur. 3. to. .Api-c. z. 3. à- r6. rs. 7r Ouleſeigncu:
ce proverbe de la definiction du Temple des juifs, lequel ſcroit !initie par le corps mort,
film: la diarogne . comme les Romains par les aigles , ainſi que les Caldéens en Ha ôt maître de la maiſon. 72 C. en quelle part ôt portion de la nuit, qui ſe partage” en -
quatre veilles , ſus ch. r4,- z5.
a r. 8.
de