Page 42 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

P. 42

'Clia .XXVL E V A N GILË
P 'ï ï ' I ï I , ï ï

2+ Ceci ne tend 'qu'à 1* que Je mOiſſonn01s aOi _jen aipomt à ſa gauche , 43 Maudits , ‘1 départez-vnus “2; c fbﬁmis par le id.
de mOi ï au 4-* feu eternel , quieſ’c prepa— cauèſigâemfîs‘&25‘;à
montrer ne le Seigneur r . - \ \ — , - -
…Mokÿomﬄsemſes ſeme , 8c aſſemblors la ou je n aipomt
q“²“*‘?“’°i‘iíînî'giî²äî’ éPars ré +5 au Diable 8càſesAnges. ËÃÏÊMŸ h “cm“
Ï: &Plalàchcréembnra- ~ 27 ²5 Il falOit donc que tu ²‘ bail
‘5
IC CXC
'
.
.
“!
4.2 Car j’ai eu faim, &vous ne m’a- q Pf-ó-D- Man-ms—
V'Î,‘ m 1; le Seigne… laſſes mon argent aux banquiers , 8c . , \ . . . Lue . z , z . '
vez pOint donne a manger: j’ai eu ſorſ, r 51/23.. zË. 37,. APM,…
“ÈME.“ “mm“ "ë eﬅant venu feuſſe receu le mien avec 8c vous ne m’avez point donné à boire : 'V- 20
pont improuver en la re . +4. C’eﬂ pour exprimer'
publique l’uiagc rides ban- ²7 uſure. ' 4.3 j’eﬂors eﬅranger , 8c vous ne m’a— L": romrmmdtour 'a \au
î 3;
.
.. .
.
ex reine
i ËÏÉÂÎ. i’ÎÃiiÏÃſiciziÃÏg… 28 Citez-lui . doncletalent, 8cledon VCZ POlnt recuellll I Ill-Id z 8C Vous ne m’a— ſoutïſſrancem;l ca;u n'y a:
'
.
ren—
l '
vez pornt veﬁu . . maladie en priſon , 8c k_ſw f b]:gf
rien de l ;mïdîſſfﬁ
'
'
'
\
inreret; mais cepcn-
'
dm ccd …en dinde_ nezacCIUiqui ales dix talens. _ .
menrqu’äœminuﬄéﬄ 29 ° Car a ²‘ chacun ²9 qur aura , il vous ne m avez pom: Viﬁte. 31$*:Plus terrible quand
de la comparaiſon; li ce _ , , l . .s \ . cxmemr;
n'eſi que nous diſions, ſeia donne, &1 en aura tantp us . mai 44. Alors auﬂiceux-la lui répondront, 14L ?änſi ſe nommeici
ue les povics, ou nos \ * ' à ' _ 3, D ' ' ec e cscfprits malins.
PWM… gm…, ſe_ a celur 3° qurn arien,cela meſmes qu il diſans, Seigneur, quand eﬅ—ceque nous qui #appellent en m
r’avons veu avoir faim , ou avoir ſoif, ou “dm“ "Gens“, Eu
lon l‘ordre de sac; VW* a, ſera Oﬅé.
~ …ms 0m 1es qu iers 30 Jettez donc le ſerViteur ' inutile és CC que le diable s’en 1m;
'
'
, ſ
eﬅre eﬅranger, ou nud , ou malade , ou pour ſon miniſiere Gt ſon
?aqui nous devons com—
‘“ëîî‘ë1°"1““ ‘1“‘ D’c" ²² renebres de dehors : f làil y aura pleur en priſon , 8: que nousne t’avonspomt jæÿbogg'gmgäfﬂ:
1
.
.
.
ſ ~
nous a‘donne', aﬁn qu’il _
P"Î‘Î‘ï a.km‘MPS‘ ï ë‘ 8cgrincementde dents. ſubvenu P 8“: AP<>C- u. 7.
qqſimſiukœwſiw 31 E Or quand le Fils de l’homme
4.7 Alors il leurrépondra, diſant, En
ulure.
OËÎcËÆÃ‘ËÎ’ÃZPËÎ’W’ ſera venu en ſa gloire, &tous les ſaints verité je vous dis , ſ qu’entantquevous 2257m 3" ë' 17-5*
’7 G,- 'W" PF‘ ”ſi“ Anges avec lui , alors il ſe ſéera h ſur ne l’avez point fait àl’un 4‘ de ces plus “d‘3,“- qui Ibnt ici à
marque toute oner e A d ſ l _ . petits , vous ne me l’avez point fait un ’œ'
ﬁmc,oudcp-om&dinñ 33 lethrone e ag Oire.
‘“ct’ q” W" me”… 32 Et toutes les nations feront 3'raſ— auﬂi. v
quclcun de l’uſage de ſon _ _ _
“8“"5 “ï ‘1“‘ .1° P‘ë‘î‘îl ſemblées devant lui , ‘ 8e il les ſeparera 4.6 ‘ Et ceux-ci s’en iront aux 47 pei~ 1}sz 12- z- 7m s:
quelquefois en bien &en ,
un \enzo favor-bl;- & les uns d avec les autres: comme le ber nes eternelles: mais les juﬂes s’en iront '47 'Ou MH‘. a. m...
POT-K ~ icſipÎÎñz'Ïn juſte ger ſepare les brebis d’avec les boucs . ï … . ment ctunel , comme
r
l
'
ala Vie eternelle. x M4. is.
&ëqmîî‘b’ëm‘ﬄm V°î o Et il mettra les brebis 35 àſa droi
plus amplement Luc 19. 33 \
Yñ 2;; M te, &c les boucs aſh gauche. A
rr. . i . m . . \ .
:Ul-“Hd 19.26. 34. Alors 3‘ le R01 dira aceux qur ſe— CHAP. X X V I.
"33.1 mcm en rontàſa droite, Venez, les 37 benits de r I. Chriſi pudir dernhtf fàmrt. 3 ó- Iu Principaux du ?nﬂ
conſultent à cmﬁn. 6 Ileﬂ oint d’une femme en Beth-Wie. io I4
œuvre les dons» qu’il a mon Pere, oſſedez en lierita ele royau
ſſçû' ct le‘ Why” me k qui vous a eﬅé 3’ preparédéslafon queue il defend é— lou'e. i 4 Jad-u vend ).C. i 1 ].Chriﬂfm~r prepa—
rer la 'Pique , la mange avec ſn arﬁxp/tr (zi-Fred” la rmhrﬂm de faim.
bien. *
26 Inf-’imc Ii: S. (trie. 3 1 ‘Tredir à ﬁ: diſiiplu la”prochaine diſperſion, g
pâiontcdccsluiioxiies ffui‘ſiii dation du monde'
ó- [à :heure à S. Pœm. 36 Comteﬂiﬂuﬀrdncu dam un jardin,
om c’te' depuis, 8c ks 35 l Carj’aieufaim, &vous m’avez avec deg-cm!” ”gai/jc: ó— dn prier” ardente: , exhortant ſn diſèiſln ,
quir’endormojem , ‘4 Unkn- ó— à pri”. 47 El? rmhide j'ai.“ par un
laiſſe roiiiller êe demeu— , ., . r .f .
bazjèr , (7 ſm par le: Jm'ﬁ. gr Reprcnd S. Pierre de ce qu'il avait
rer inutiles, comme s'il donne à manger I J al. eu Ol , 8C VOUS coupe/l’oreille au ſii-Hire” du ﬂint/train Sacriﬁnrru'r. 57 Eﬂ pnfêntl
":JŒËÏ‘ZFË‘JËÎËŒ m’avez donné à bOire: j’CﬅOlS m eﬂran deu-mr le CMſn" dm (di-ph‘. 5 9 nccuﬁ'par def-”x n'mu'm. 6 z S’il—
veu': ”rr le (,iiriﬁ. 6; Et pourtant ej? rond-mm’ comme Mafia/mm_
avoir, ou que même il er, &vous m’avez 39 recueilli:
tmr , d—fcrr mal-7mm’. 69 S. Pur” renie J. Chriſt , 7 s ma” revient
avort ſans en uſer. g , . , ,
31. VoiMatt. iZ n. 36 J cﬅozs n nud , 8: vous m avez Ve— ùﬁi ù- plm” ﬁ: chante.
r:ïÏÎËÏ'Ã-ÏÏÃÎÎÏL tu :j’eﬅois malade, de vous m’avez +° V1 I E T il advint que quand Jeſus A _—_ _l ..~4,_— l…—
_
,_
. o
.
.,
7
1è- ;Ln- 16% à“. ſite. 4' j CROIS. en priſon, &vous elles
cuﬅ achevé ?tousces propos, il r Airqui emmenait
1/. 64- Mi; :4.62.an venusvers mor. _ - . \ . . rapportés iuſques ici aux
.ÎÏÎÃ' Iſſn'âk‘iſ ſe. Ïlſl 3 7 Alors les jUﬅCS lui répondront, dlſ a ſes dlſClPlCS 3 eliapp. preoedens. Telle.
2 * Vous ſçavez que dans deuxjours "M" .que 1‘ STM.“
PLU-;In !9 u diſans , Seigneur , quand cit-ce que , . ayant ci—devanr particulie
laſhlemmte’ de ² la Paſque ſefait, 8c que le rement vaquea r. charge
_zz c—ſiglſoznyôncglm nous t’avons veu aVOir faim , 8c que Prophetique . il commen.
:leiulxn‘iiilísl, nous t’avons donné à manger .P ou a Fils de l’homme s’en va eſire livrépour œdam…plus particulie—
eﬅre cruciﬁé. rementen in fonctionde
H‘ÂſſYPn MMM voir ſOif , 8c que nous t avons donnéa 3 î’ Alors ä les principaux Sacriſica- 3a Mmm- LW22-:
A . . . ' ‘ 7 l\ ſon Sacerdooe.
.
:es Anges. VorMatt. i 3. Que? teurs , &les Scribes ,ë 8c les Anc1ens du a. C'eſt _un _mot He
un r3. i.
.
'TEL-d,, ,4. .7, zo. 38 Et quand ell-ceque nous t’avons peuple , s’aſſemblerent en 4 la ſalle du bm" ‘1“‘ ſim‘î‘ P‘°Pî“
‘f‘çî’gj'ïîſ'mwm,, veu eſiranger , 8c que nous t’avons re _ _ _ ’ n ment PIN!!! ou muſi—
ſouverain Sacriﬁcateur, nomme 3 Cai- non; &- amie s’apnuoiz
Etainſienſuitc- _ cüeilli ? ou nud , 8c que nous t’avons l’une des trors fetes an
36 Aﬂ. Chriſt 'qu au P Phe. truelles du peuple des
z‘. zi cit appelle le Fils VC . ' I
4. Ettinrentconſeilde ſaiſirJeſuspar JÆÎÆÏÃËÈËËÏ,ï
de l'homme; mais ici il _> ï
ſe nomme ,e M, ?MF 39 Ou quand eſt coque nous t avons
‘ ﬁneſſe, &de le mettre àmort. 5123:3;Ïräcâonfym
‘1“'“1°‘.5“ſ"-‘² en 14,er veu malade, ou en priion, &que n0us o n u I l m—
ne poſieſſion 5( en lexer- . 5 MaiSils diſoyent, 7 Non pomt du- (innée en mini—Demeu—
eice plus …niſi-c de \a ſommes venus vers tOiiſ
rant la feﬅe, de peurqu’il ſefaſſe tumul- ;ELUËÎDÎËËZËJËË
RO'aute’ôcde agloire. - 1 .
37’ CW Pom marque, 4.0 Et le R01 repondant, leur dira , particulieremmt de ee
h ſeule mic ſom dc En verité je vous dis , P qu’entant que ce entre lepeuple. . ‘ q… la deſtruction de
.
toute leur ſelicitc’. Voi ~' 6 Et ï comme Jeſus eﬀort a Betha- tous les premier-nés des
xouchamcc’xebencdiaion vous l’avez fait à l’un de ces plus petits .v - - - E tiens,l’An de Dieu
me, en la maiſon de Simon, dltle ² le— EËÏËI-Wmioïm &mi;
que nous obtenons en
J. C_ ſoush robe de ſa ju_ de mes freres, vous +² me l’avezſait. . commiſe, avoitpaﬂë ar
Pfeux ' , u \ deﬂus les maiſons ses
Ãice,c0inme acob obtint ' ' \ -
ce…à…“ſg“:leshabits 4.1 Alors il dira auſſi aceuxquiſeront
7 Une 9 femme eﬅort venue a luy , lﬁaelires …ECE-iom—
.
. Voi EX
.
.i 2.
d’Eûu , EPhCſ—l. 3, 4, 5. ayant 1° une borte d’Oignement de A“Wuquduw I, CPM_
k Man. zo. 2.3. Marc 10.40. 3 s Aſſ. de Dieu , par 6: ſelon ſon eternelle ô: gratuite
élection , Eph. r. 4.. en conſequence de laquelle , en cream le monde il a cree le troiſieme ciel , lut auﬃ étre immole’,
comme l’Ecriture le nomme , pour étre le ſejour eternel de ſes eleus en la bien-heureuſe viſion parce que l’Agnean Paſdia] 3c ion immolation le preﬁguroit, 8c le ﬁctiﬁcedeſiicroix. Voi
de ſa face. L’eloction eﬁ eternelie . parce qu’elle cil faire avant le tems 8e la fondation du mon 1 Cor. s. 7, 3. b Pſ.‘ 2. z. Jean”. 47. Act. 4.. 2.7. a Alors le grand
de : mais des la fondation du monde le palais que Dieu a deﬁiné à la demeure de Es cnſans a Conſeil des Juifs , au uel ſe rraitoyent leurs plus importantes aﬀaires, n‘était compoſe que
c'te bâti. I Eﬁt.58.7. Eur/1.13.1. m Heb.r;.z. 39 G.re;û,ou. pm h de ceux-ci : & il fèm le bien que le ſouverain Sacriﬁearcur en e'toit le preſident & le
WM, aſſpour me loger. n 5121.58. 7. Faq. z. i s, r6. 40 Ou, vous ami cù ﬁni de clieﬁ 4 Ou, en la cour , ou , au pal-u. 5 Voi touchant oc (’n'iphe Jean rr.
moi. 4.x Sous oes œuvres de charité 3c de miſericorde , ﬁ: doivent entendre tous les au ÿ. 49. ô: ehés Jaﬂphe .Av-”‘17, 11'”. 18. tha”. 3.6. 6 Car ils ne l’olbycm pas entre
tres fruits 6c eﬀets de la foi , qui ibm ici rapportes , non pas comme les cauſes meritoires prendre ouvertement, par la crainte qu'ils avoyent du peuple. 7 C. n'attendons
du ﬁlm etcrnel pour ceux qui y !ont reçûs , mais comme des témoignages certains 8c des mar point juſques à la fête, mais prevenons—la; comme auſii ils le ﬁrent. e Marc i4. 3.
ques publiques de leur ſoi , que). C. recompenièra de la ſorte de pure grace 8e en contempla Lue 7. ;7. Jean ii. a.. (r n. z. s Nonpasqu'ilfûtalorslepreux; earceuxqui l’é—
tion dc ſon merite 8e de ſamort , ſelon ſa promeſſe : Ces bonnes R ſaintes œuvres ici cimen toyenr ne pouvoyent demeurer ni dans les bourgs ,/ni dans les villes, &on ne devoir point
tuè‘s , ſont le chemin pour arriver au royaume , & non pas la cauſe de l’obtenir: Neantmoiiis manger niconverièr avec eux , Nomb. s. 2.Mais tctui—cis’appelle ainﬁ , ou parce qu’il avoit
elles s’allegueront au jugement , parce que ſe devant ſaire viſiblement , il faut que les fruits c'te' lepreux , mais en étoit guet—i 8c nettoyé , ou parce qu’il portoitoe ſur-nom de persan ﬁls, 6c
viſibles de la vraie ſoi & de nôtre communion a Chriſt s'y produiſent z 8e auſſi aﬁn de juſtiﬁer l'avoir reçû de ſes ancêtres. 9 Céte onction preceda l’entrée de 1. C. en jeruſalem.
plus ſolennellement Be à la face de l’univers céte ſentence du Seigneur en faveur des ſiens—Ce que ſommeil paroîtdejean 1:. r. a, 12. mais 5. Matthieu en a reſerse le recit juſques ici, pour le
nous diſons paroît du ÿ. ;4.où la premiere cauſe du ſalut eﬂ établie en lgbenediction du Pere,que joindre avec la trahiſon deJudas , qui forma de cete onction le premier deſſein de ſa trahiſon, de
nous n’obtenons qu’en ſon Fils ; ô( le ſalut ſe nomme un heritage , qui ne s'obtient qu’en con— depit que le prix lui en étoit echapſe. Et il appert qu’elle ne ſe doit point confondre avce
ſequence de nôtre adoption gratuite au nombre des enſans de Dieu , ô( oet heritage nous et} celle dont il eſt parlé Lue 7. 37. qui ſi: ﬁt en Galilee ches Simon lePhariﬁen, aulicu que
deﬂiné Bt prepare' de pure grace, des 8e avant la fondation du monde, EplieiÎ r. 4. celle-ci ie ﬁt che's Simon le chreux à Bethanie pres de)cruſalem. io Le mot G.
o a Tir/1.1. r6. p ‘T’rov. r9. i7. Mart. io. 4.2.. Marc 9. 4l. jean r3. :o- a. Cor. 9. 6. ﬁm'ﬁc un pot d’albâne, parce que tels vaiſſeaux ordinairement ſe faiſoyent d’une telle
4:. C. je l’eſtime & reputc comme s‘il avoit été fait à moi-méme, Act. 3.4.1239; qu'il s’çﬁ {ana pierre,pourygarder les plus precieules liqueurs; masçenom …e depuis applique aux vaſes
mon égard , en mon nom & pour l'amour de moi. de toute autre marier: Menu des huiles.
grand

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47