Page 253 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

I N T H I E N S. I2I
Chap.VI.
feftezà Dieu: & je m'attens auffique Chrift, &nousa donné 43 leminiftere 6, Afin de convier les
d ------- hommesàce bien-fait,&
3 C. quevous étes nous fommes manifeftez **envoscon e reconciliation. étrelesinftuumenspour le
erfuadé fcien- fciences.
- -
periuadesenvoscon leurappliquer.
19 °Car ** Dieu eftoit cn Chrift,
ces denôtre vigilance & - ------ w - o Romu.3.24,25.Col.1.
tincerité en l'exercice de 12 iCarnous ne nous 33 recomman reconciliant *s le monde à foi, en ne v.2o.
nos charges.
- - - - 64 G. Comment aue
i 2 c*.1.& ro.s. donspointderechefenversvous, mais leurimputantpointleursforfaits: &a p:,**:
C. nôtre but n'eft -
- ( 6 ------ - toit Dieu uiétoitf 1'C0F
*
pas de nous loüer nous- c'eft que nousvous donnons occafion mis en *nous la Parole de reconcilia-:
-
: de *vousglorifier de nous: afin que t1OI1. C.: comme Media
plus recommandables a - - teur de l'alliance de grace.
VOllS.
vousayezdequoi refondreà ceux quife 2o Nous fommes donc P ambaffa-***
34 Aff. que nousfom deurs pour Chrift, commefi Dieuex- *
indefiniment, nonpasu
-
-
n* *** deglorifient * de l'apparence , & non
J.C.&que nôtre doctrine point du COUII*.
hortoitpar nous: nousfupplions pour & les fideles de tout le
eft cellequitouche, meut - Ch -ft f ili monde, comme Jean 6.
&convertit lescœurs. lr11t , G7 quc VOuS1OyeZ rcconcil1cZ ».s ,sr.carquececinefe
13 Carfoitquenousfoyons*tranf
- -
s5 C. quifont parade » à Dieu puiflepoint étendreà tous
d******, portez d'entendement, nous lefmmes les finguliers d'entre les
- - - - -
d'unefacon deparleraffe * ev » - - 3
: à Dieu: foitquenous *7foyonsdefens 21 1Car * il*afait * celui qui n'a hommes,lachoiememe
O - A° , le verifie nettement;veu
bles,quiontquelqueap- raffis, nouslefommesàvous. 7°pointconnudepcché, eftre 7 peché ***
parence devant leshom 2 -- reconciliation actuelle,&
*ndant ont 14, Car ** la charité de Chriftnous pour nous, * afin que nousfuffions :
deftitués de la vraye & 9 - 4O - 7 jufticede Dieu 74 enlui. remiffion despeches,en
:* * eftreint, *°tenans cela pourcertain, fuite d'elle , c. d'une
netre iuques au*e quefi * un * eft mort * pourtous, telle reconciliation en
touche & le convertit. -- confequence & vertu de laquelle tous les reconciliés font en leur temsjuftifiéspar lafoi
L'Apôtre ne condamne 44 tous auffi *sfontmorts.
devant Dieu & ainfi amenés a lagloire. 66 Aff quifommesApôtres & Miniftresde
:
ce en ceuxqui enfeignent 15 Etqu'ileftmortpourtous, *afin l'Evangile, nons en confiant l'Ambaffade, pour publier & annoncercétereconciliation en
67 Aff.par la foienJ.Chrift&enfonfang, Rom.3.
fon nom.
p 2 Cor.3.6.
en lieutenaie : que*ceuxquivivent,nevivent point V.25. acceptanslagracequivouseftofferte&yperfeveransconftamment. q éf.53.9.
uence qui s'employeà , - 1 Pier.2.22. 1 jean 3.5. 68 Aff.Dieule Pere. r Efa.53.1 z. Rom.8.3.Gal.3.13.
* arder une doctrine qui d'orefnavant *7 à eux-mefmes, mais 69 Aff.J.Chriftquiaprisà foi&s'eftuni perfonnellement nôtrenature,fansétreentaché
'-- Al.x- - fei- \ - - - -
: * "** *àceluiqui eft mort&quieftreffufci d'aucunecorruption. 7o Cen'eftpas queJ.C.aitthcoriquementignoréce que c'étoit
gner dupeché,maisencequ'iln'enarienconnud'une connoiffancepratique,pourlecommettre&
en nous, dans l'opinion 1*GUIX. pour lefaire,ayantétéjufte,innocent& entierementfeparédespecheurs,Efa. s3.9. Jean s.
36 C. s'ilyade la folie tepol1r G
-
- - V.46. 1 Pier.2.22. 71 C. victime expiatoire de nos pechés , -4. 3. & 7. 2,
*de*nn*e 16 "C'eft pourquoi * dés mainte lui faifant ainfi fubir la conditiondepccheur en nôtreplace; & encétequalitéluiimputant
nos pechés & lui enimpofantlapeine&la maledictionànôtredécharge, felonqu'auméme
: nant nous ne connoiffons perfonne fens il eft dit avoirétéfaitmaledittionpour nous, Gal. 3. 13. 72 C. afin quecomme
f 1
|
1
f
Dieu,commes'ilya de la
-
fageffe c'eftà vôtreedifi 5 o Cha1r : nnC1ITlCS CI1COIC CIUIC nospechésluiontétéimputéscommefiens,encorequ'ilfûtenfoitres-innocentpourétrepunis
Q|
cation &falut. C'eftainfi GlOn la CI1a1r ;
enfaperfonne,aufii nousfûtimputée,commenôtre,fajuftice&fonobeiffance,quoique nous
* Ap*e * nous ayons * connu Chrift felon la foyonsen nous-mémespovres& miferablespecheurs, pourétre couronnée ennous.
: eftobligédefe louer 73 Parcequec'eft lajuftice de J. C.vraiDieu&vraihomme,& quis'appelle encéteconfide
* chair, toutefois **maintenantnousne
ration l'Eternel notrejuftice, Jer.23. 6.Quec'eftcelle quifeule eft demifepournôtrejuftifica
*: * leconnoiffonsplus. tion au tribunal de Dieu, &parlaquellefeulenous luifommesagreables;Quec'eftDieuqui
qu'ordinairement ondit, nous la deftine&imputeparfa grace, pour nous abfoudre de nos injuftices& denosiniqui
quoiqueles*smemes 17Sidoncquelqu'un * eftenChrift, tés; & qu'elleeftexactement conformeàlaLoi&àlajufticede Dieu,& capable d'enfoûtenir
y ajoutent leurs limita l'effai& lacoupelle,Rom.4.4,5,&c. 74 Non pas en nous-mémespovrespecheurs, mais
** *qu'il fit * nouvelle creature : " les enJ.Chrift, en qui&par qui aufia étéfatisfaitàlajuftice deDieupour nospechés, & en la
communion duquel par la foifa juftice eftfaite nôtre, & nous eft gratuitementimputée,
*: * chofes vieillesfont paffées, voici, Rom. 8. 1,&c.
fols,tranfportés d'unevai-
-
nc gloire, defe loüer eux 37touteschofesfontfaites nouvelles.
mémes. Et ildeclare que 18 Or s* letouteft s°de - Dieu, "qui -
q
ce qu'il en fait, ce n'eft
pour l'établiffement 6o 6I - - - 62 > C : C H A p. V I.
* °nous a reconciliez **àfoiparJefus
pour procurer l'honneur & la gloire deDieu. 37 C'eftainfique l'Apôtreparle, lors 1 L'-Apôtre exhorte les corinthiens a n'avoir poinr reçu en vainla
que ans étre obligédeparlerdefoi-méme,ilexercefimplementfonminiftereparmieux; ce grace qu'il leur avoit offerte, commeambaffadeurdeJ.Chrift. 3 Et
qu'ildeclarereüffirauffiàleurplusgrandavantage. voi 2 Cor. 11. 1,16,17,&c. commeauffi reprefente combien fidelement il avoit exercéfon miniftere, meme aumi
tout le chap. 12. 38 Ceci fepeut entendretant del'amourqueJ.Chriftnousaporté, lieude beaucoupde traverfs & d'afflictions. 6 commeauffide combien
dont lapenfée nous oblige de procurer fagloire & de nous employer vigoureufementà de vertus & d'efficace de l'Efprit fon travail avoit ete accompagne.
l'edification & aufalut defon Eglife, que de celui que nous avons ou devonsavoirpour 1 1 Declaredeplusfagrandeaffection enverseux, 13 & ftipule lapa
lui, en reffentiment du fien figrand,qu'ilnous atémoignéenmourantpournousveuque retle d'eux enversfi. 14 Les exhorte de nepointporternnmemejeng
l'amour eft le prixde l'amour; ce quefemble denoterley.fuivant,enfortetoutefoisquetout avec lesinfideles, 16 & denepoint avoir de communionavec les idoles,
l'amourquenouspouvonsavoirpourlui, procede&fleurit deceluiqu'ilnousaporté. veu que les fideles font leTemple de Dien; 17 maisde s'en feparer
s9 C. nous affiegepar uneefpece de circonvallation &nousenvironnetoutàl'entour, nous 18 parce que Dieu eft leur Pere, & qu'ilsfontfes enfans.
preffant & determinant à cela méme. VoiAct. 1s. 5. 4o Ici le F.& autres commen
centley. 1«. G.jugeant,ou, eftimans. 41 Aff J. Chrift. 42 Pourfaire propitia a p Infi donc * cftans * ouvriers a cer 3-9 , _
niondespechésdevantDieu,&obteniràceuxpourquiilmouroituneredemtioneternelle. 1 Il comprend Timo
43 C. pour tous ceux qui croyent en lui&pourtoutefonEglife, Jean 3. 16.Act. 1o.43. aveclui, nousvous* prions diée:
m1
-
A'
-
A
Rom.3.22.& 1o.4. Heb. 5.9.& 1o.14. Carencore qu'on puiffediftinguerentrelafufffance
ouvaleur&l'efficacedela mortdeJ.Chriftcetextefedoitentendredeceuxpourlefquelsileft auffi *quevous n'ayezpointreceu * la ***
mortefficacement,&quifontmortsen lui&aveclui,cequinefepeutdirequedesvraisfideles. race de Dieu * envain. 2 G.noudonc coiperan,
44 Quelques-uns,tous auff etoyent morts, c.avoyentbefoin deredemtion; mais celaefttrop - - - _ * r ou, cooperateurs , c. tra
éloignédubutde l'Apôtre, quin'eftpasd'agirdelaneceffitédelaredemtion,maisdefoneffet 2 °Car *il dit,Je t'ai exaucéenun vaiilansavecDieu &fous
& defonfuit:c'eftpourquoiondoiticientendretouslesfideles mourans aupechéparlavertu » • - lui au falut&à l'edifica
de lamortde J.C.pourvivreàjuftice. 45 Aff aveclui&enfamort, enlaquelle ilfoû temps agreable, & t'aifecouru aujour*e*
tenoit &reprefentoit leursperfonnes, commeil eftditfous y. 19. tellementqu'enfamort& - - - - 3 les Miniftresdel'Evangi
par elleilsfontnonfeulement cenfésavoirfatisfaità lajuftice de Dieu&obtenula remiffion de defalut:7Voicimaintenant le *temps :
leurspeches,maisauffiavoircrucifiélevieilhommeavecfesactes,&étremortsaupechépour agreable, voici maintenant lejour de voyes & les intrumens
reffufciter&chemineren nouveautédevie;cequinefepeutdireque descroyans quiparlaver falut. dont ilfe fert,font encore
tu de leurcommunionàJ.Chrift &de leurmortenlui&aveclui,fefentent obligés d'employer ailleurs qualifiésdece tî
leur vie&toutcequieften euxaubien& aufalut de leursfreres. VoiRom. 6. 6.Heb. 9.26,
27» 2 8- k Rom. 14.7.Gal.2.2o. 1 Tbeff5.1o. 1 Pier.4.2. 46 Commeilnefaut 3 *Enforte que nousne donnions":
pointjugerde lafin &del'intentionde Dieu,que parl'evenement.nefepouvantconcevoirqu'il aucun *fcandale, afin que *°nostremi- b * : s. .. ,
dechée jamais du but qu'il s'étoitpropofé, auffin'étantpropre qu'auxélûs &auxvraisfideles - - - - ° 4 Aff quivous a été
d'entre lesvivans&devivrefpirituellementen lajouïffancedelagracede Dieu&enlacommu nifterenefoitpoint* deshonoré. :
'Evan
--
-
-
nion deJ.C. &deneplusvivreàeux-mémes, maisà J. Chrift, ils'en doitconclureque cetou
pour lefquelsil eftmort,nefepeutétendre qu'àeuxfeuls comme c'eftauffid'euxfeulsque trait 4 Mais*nousrendansrecomman-:
re 1'Apôtre entoutfon difcours. 47 Pourne chercherqueleurcommodité leurproffitleur dablescn touteschofes, ecommeeftans ceiie & profeffe parve
interêtparticulier&leur: gloire,obligés de renonceràtoutcelapourl'amourdeJ.Chrift. tre converfion au Chri
- - - f -
4s C.àfon honneur&àfon fervice. l JMatt. 12.5o.jean 15. 14.Gal. 5. 6. & 6. 15. miniftres de Dieu*engrandepatience, **e
Col. 3.. 1 1. 49 Ou, dorenavant. 5o C.felon l'apparenceexterieure, laparenté, - --- - • , - C. -
l'honneur, lafageffelecredit,l'eloquence,&c.maisfeulementfelonl'Efprit,c.felon lavertufpi en afflictions, enncceffité, enangoif *
rituelle quifedemontre en lui,&felon laquelleilagit. 5 1 C. entantqu'ilaconverfe en fes &tification,degratitude &
ce mondeaveclesfiens,commeS.Paulmémeproteftede l'avoirauffiveu, 1 Cor.9. 1. ) - d'accroiffement en lafoi,
s2 Aff pournousenglorifier,ouchercherd'établirparlànôtrereputationcommequelques 5 En battures, enprifons, ** en e E* s.
uns font. 53 C.connoîtveritablementJ. C. &a communionaveclui. 54 Ou,il 6 Aff. Efa. 49. 8. Ou
eft;car ni l'unnil'autre n'étant en l'original,ilenfautfuppléerl'un oul'autre. 5 5 C.tel troubles, en travaux, en veilles , cn Dieu le Pere parle ainfi
lement regeneréparlavertu del'EfpritdeJ.C.qu'ilnepenfeplusauxchofescharnelles&n'y au Filsde fa dilection, &
dtablit point fa felicité, Gal. 6. 15. m Efa.43. 18. JApoc.21.5. 56 Aff. la jeufnes, - lui promet l'edification
paroi entremoyene, quifeparoitlesJuifsd'aveclesGentils, lacirconcifion&les autrescere defon Eglifeparfonavenement. 7 Cefont lesparolesde l'Apôtre,expliquantcellesdu
monies &prerogativescharnelles,dont ceux-làfeglorifioyent,&furtout nôtrevieil homme, Prophete & les appliquant auxtems de la nouvelle alliance. s ou, le temsdu bon
crucifiéavecJ.C. s7 Afl.au regnedeJ.C.Or l'Apôtre regardeiciàlapromeffe de l'Eternel plaifircommelemotH.lemarquedansEfaïe,c.celuiqueDieuaordonné felon fonbon plaifir,
Efa.6 s. 17.& 66.22.oùce renouvellement detoutes chofes,quifeuleftdeprixdevantDieu,eft pourconvier&appellerleshommesdetoutespartsàlafoi&à la repentance,par J.Chrift &
promisfousle regnedeJ.C.Etunepartiedecétepromeffe eft déjaaccompliedans lesvraisfide fesMiniftres, &lesyamenerpuiflammentparfonEfprit&parfagrace,Act.2. 16, 17 & 17:
les,déja regeneres& renouvelléspar leS.Efprit; maislereftes'enaccompliraaufiecleàvenir,en V.3c,31,&c. d Rom. 14. 13. 1 Cor.1o.32. 9 ou, achoppement, c.matiered'of
fenfe, ou de retardement àl'avancement del'Evangile&aufalutd'autrui..
confequence dela refurrection&avecelle.Voi2Pier.3.13. Apoc.21.5. 58 C. ce quire 1o Ou , le
garde céte nouvelle creation. 59 D'autres deparDieu,c.procededefagrace&defavertu.
miniftere, aff du S.Evangile qui nousaétéconfié, &duquelilavoitparléenlafinduchap.
n Col.1-2o. 1 Jean 2.2.& 4.1o. Go Aff. nousquicroyonsenJ.C.confequemmentàfon preced. 11 Ou, blâmé, ou, repris&cenfuré. G.momethe,quivientdunommômo,
election eternelle&ànôtreredemtionaufangdefonFils. 61 Afflorsque nousétions en : lequel on marque un cenfurpublic,& quitrouve partoutàredire. Etceblâmetom
corefes ennemis,comme l'ApôtreparleRom.5.8,&c. &qu'ilétoitjuftementirritécontre nous fur le miniftere, quandles miniftresont lalangue plus longue que la nain, &que leurs
à caufe de nospechés. 62 Etpar confequents'eftauffireconciliéànous,defquelsilétoit mœurs ne répondent point à leur doctrine. 12 Ainfi G.c nousrendansagreables ;
juftement éloignéparlepeché.Carlareconciliationeftreciproquecommel'alienationétoitmu oufaifans&verifians qu'àl'épreuve nousfommesapprouvés&trouvésbons. e 1 Cor.4 1.
tuelle: Et quoi que Dieu nousaimât déjaparune amour debienveillance,puisqu'ildonnoitfon f 2 Cor. 1 1.23. 13 Ou, diversremuemens. D'autres,tumulres & feditionspopulaires
Filspour entremetteurde nôtrereconciliation,fieft-cequ'ilnenousaimoitpasd'une amourde D'autres, inquietudes & agitations,ouinftabilités; paroù eftproprementfinifiée lacondition
2 deceuxquifontdechaffésçà&là,fans rencontrernullepartun lieuaffure.
cerplaifance,avantqued'étrefatisfaitpournospcchésaufangdefonbien-aimé.
X & Par