Page 246 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

-
chap.xvl. L. EPISTRE DE S. PAUL AUX CORINTHIENS.

s, c à: que: parcequ'ilsontfuppleé *àvoftre 22 S'il y a quelqu'un qui n'aime
ayant étéautant rejoui de
* veue&de leurvenue, deffaut. - - -
point le SeigneurJefusChrift, qu'il
* : 18 Carilsont * recreé*mon efprit foit ** anatheme *sMaranatha. *:
s vcux lc COIp5 CIltl
,r
-
* : epos a 57&levoftre: s* reconnoiffésdoncceux
23 *La grace de noftre Seigneur :onsol*ui
5 Ou , donne repos
- -
-
* efprit, aff par les qu1 font tels. - - - Jefus Chrift foit 2lVCCVOUlS. finifie maledittion&exe
-
cration. Voi de ce mot
: 19 LesEglifes s°d'Afievousfaluënt. 24 °7Madilectionfitavecvoustous*: e,
cuësaveceux,&lesinfor- - - --- - » -
* n'ont *°Aquile & Prifcille (avec * l'Eglife enJefusChrift,Amen. daique ouSyriaque, qui
données de vôtre état& femble avoir étéenufage
La premier Epftreaux Corinthiensaeftéefri- : d***
conftitution. qui eft enleurmaifon) vous faluëntaf - - - - r _, Pour exprimer le plus
s6 C. mon ame » ou fe&tueufementau Seigneur.
11nOn COllI. -- te* dePhilippes, parStephanas, Fortunat, munica*n,ap**
:::. 2o Tous lesfreresvousfaluënt. cSa Achaique,& Timothée. H.Cherem,&finifie,com
noiflans la 1atisfaction -- - - meonpenfe, le Seigneur,
** *e* luëzvous l'un l'autre **d'un faint bai ou,nôtreSeigneurvient,ou,viene. Quelques-unspenfentque leformulairedelaplusrigourcufe
vous en refterésauffi fans fer - excommunication,quife rapportoit àl'interdit,commençoit parce motmaranatha,comne mar
doute fort fatisfaits de - quantunajournementperfonnel de l'excommunié,devant lefiegejudicialdeDieu,&'entre les
votrepart. . 21 LA s A LUT AT 1 oN ** DE LA Chrétiens,s'enfervansàl'imitationdesJuifs,ferapportantàl'avenement dernierdeJ.C.pour
5s C. cheriffés-les, & lejugement de l'univers, lorsqueladernierefentence d'execrationfeprononceracontre les mé
les ayésenhonneur&en PR OPR E M AIN DE MOI PAUL. chans.VoiJudey.14,15.Orl'Apôtreprononce céte maledictioncontre lesimpenitensnon pas
sonfideration. parunemauvaifeinclinationou affectionde lachair, maisparunfaintzele& un efpritApofto
59 Tellementqu'alorsl'ApôtreétoitenAfie,&nonpasenMacedone. Voifusy.5,8. lique. 66 C'eftlaconclufion ordinairedetouteslesEpîtresdel'Apôtre. 67 Parce
«o void'euxRom.16.3. Ilss'en étoyentallésavecS.Paulde CorintheàEphefe,Act 18.2. que l'ApôtreencéteEpîtreavoitagiunpeuaigrementenfesjuftescenfures,ildeclarequecela
61 VoiRom. 16.5. c Rom. 16. 16. 2 Cor. 13. 12. 1 Theff. 5.26. 1 Pier. 5. 14. n'eftpoint procedé demalveillance,maisd'affection: Etlesmedecineslesplusaneres s'adou
62 Voi ce qui eft annoté Rom. 16.16. 63 Aff. de laquellej'aifouffignécéteEpî ciffent,fi ellesfontprefentéesparunemainamië. * Que cecinefoit pasbiencroyable,il
tre. Car l'Apôtre fefervant d'écrivainspourécrirefeslettres, Rom.16.22. avoitcoûtume paroît decequieftremarquéfusy.5,8,19Et quandonfuppoferoitque lemot de Philippesauroit
de lesfoufriredefamain, bien connuëdans lesEglifes, Col.4.18. & 2Theff 3.17.&d'y étéfubftituéàceluid'Ephefeparlafaute desCopiftesonnepourroitpasauffidirequeTimothée
ajouter méme quelque chofe de fa main, poutgarantir ainfifes Epîtres de toutefuppofi aitétéporteurdecéte Epîtreaveclesautres,bien-qu'enlaverfionSyriaquecéteadditionnepar
tion,& prévenir qu'on n'impofât rien auxEglifesfousfonnom:Et notammentapresavoir le que de luifeul. Voifus y. 1o. C'eftpourquoionrecueille d'ici,comme de quelquesautres
: par ces mots de lapropre maindemoiT'aul,ilyjoignoitd'ordinairelefoûhait quife lit exemples,quecesadditionsquife trouventàlafindesEpîtresdel'Apôtre, nefontpas abfolu
us y.23, mentcertaines,&quedesparticulierslesy ontajoutées,ou parhazard,ouparconjecture
Finde lapremiereEpîtredeS.PaulauxCorinthiens.

S E.