Page 242 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.XV. I. E P I S T R E D E S. - P A U L

i Eph.3. s. 9 Car je fuis le moindredesApof fufcité des morts, " & a eftéfait * les n corrs.Jar,.
22 G. nefui pointfaff- - - - » - 5 I C- C1 - : ift
:: tres, qui *nefuispasdigned'eftreap premices **des dormans. - ***
2 I Car depuis °que la 1TmOrt eft par Imourans en la foi cn
: peléApoftre, * dautant que j'aiper
à ce quiy étoitdufien ; * 1» - - lui,pourétrecomptisau
-- -
mais quantàlavocation, fecuté l Eglife de Dieu. ** un homme, s* auffila refurrection des beneficedeateur*aion
aux dons& autravail, il - - - - Tellement quede ce qu'il
* 1o Maisparlagrace deDieujefuis mortS et 33 parun homme. eft reffufcite des *
voir été en rien inferieur 23 ce que je fuis, & 24 - s'enfuit que ceuxquidor
: - -
-
auxautres, 2 Cor. 11.5. la l*alCC qui eft 22 Car comme 5 6 CIl Adam tous ment enluirefiutciteront
envers moi , n'apoint efté *s vaine:
Gal. 2.6. *7 meurent , pareillement auffi * en auffi, commepa lespie
k Act. s. 3. & 9. 1. l cs ?n : 26 ill 2 | 6ovivifi
- mices des fuits confacrés
*** o *."mais j'ai *travaillé beaucoup*7plus Chrift 39tousfont c°vivifiez. à Dieu, la mafie entiere
1 Tim. 1. 1 3. - - 8 - en étoit fanctifiée, Exod.
- 6I « 62
*ecen, qu'eux tous : toutefois * non point 23 Maischacun * enfon rang les :
* deplusApôtreduse- moi, *°mais la grace de Dieu, s°qui premices, c'eft Chrift:puisapres, ceux : .
IlCUlI. - - 52 Aff enJ.Chrift.voi
--------
6 - - - - 64
24 C. fon don,favoca- eft 2lVCC ITlO1.
* quifont deChriftferontvivifiez * en f**
tion &fon fecours conti- - - - **
: 11 Soitdoncmoi, *foiteux, nous fon advenement. .
ou*:ou*e: prefchons ainfi , & vous l'avez ainfi 24 Et puis * lafin, * quand il,: Ar * , *
25 C.fanseffet,nifans
produire beaucoup de CrCUl. *7 aura remis * le royaume *à Dieu "* Auffi Diensordon
fruit. - - - né la refurrection de
*c,,, ., 12 Or * fi on prefche queChrift le Pere : Pquand il aura7°aboli7*tout *** *
T7., II. ., eft reffufcité des morts , ** comment
26 Afftantau miniftere ,. » empire,&toutepuiffance&force. : J.Chrift,Dieu
*: difent * quelques-uns d'entre vous, 25 % Carilfautqu'il7* regne,7 juf :ére
rirtouteforted'affiictions - - - • « • " * - : fonnellefousy.22.
**qu'il n'yapoint derefurrectiondes quesàcequ'ilait mistous7*fesennemis *,
nomdeJ.Chrift,comme morts ? 75 fous fespieds. c.par le peché qu'Adam
-
il le reprefente en detail, - » * » - a commis, &en luitous
*:, 13 Car s'il n'yapoint de refurre fes defcendans , qui é
27 ll » t4 A 14C471 - -
a* &tion des morts, 37 Chriftauffi n'eft toyentenfesreins, &confiderés enfaperfonneaubarreaudelajufticeDivine, comme en leur
chef& en leur fouche, Rom. 5. 12. Act. 17. 26. Et ainfi Levi fut dîmé en Abraham.
pôtres, qui avoyent été
*elles de J. Chriftavant point reffufcité. - - * .. r Hebr.7.9. 57 C.fontaffujettisàlaneceffitédemourir CarAdam,tranfimettantàtous
* _ *
-
les fiensfa nature vicieufe, leur tranfimet auffi la mortalité aveclepechéquieneftlacaufe;
fenaiention,&avonent 14 EtfiChriftn'eftpointreffufcité, tellement que méme les fideles meurentde lamorttemporelle, (carc'eftd'elle de laquelleil
converfe avec lui en ter- 38 - - - cfticiparlé) par la communion quelanatureleurdonneaveclepremierAdam,commec'eft
:mme au au . noftre predication donc * eftvaine, en vertude celle qu'ils obtienentpargraceaveclefecond, queleur mortleur devient lepaffage
ll1VlIlt. 4o - - à la felicité& à la vie. 58 C. enla communion defagrace, &par fon benefice&fa
*nne , °&voftrefoiauffieftvaine. vertu:CarlefecondAdam eftàtouslesfiensrefurrection&vie,comme lepremieraétéà tous
la par ma propre vertu, 15 Etmefmesnousfommestrouvez lesfiens comuption & mort. 59 C. touslesfidelesquidorment enJ.Chrift, &tous
veu quejen'aiéte àmon fa efi - d - • 4 I ceux quiferontfaitsparticipansdelabien-heureuferefurreâion ;felonquel'exigeauffilarai
égard qu'unfoible* fauxtefmoins de Dieu : * car nous a
fon de l'oppofition entre Adam&J.Chrift. Carencoreque J.Chriftreffufciterauniverfelle
:*******vons porté témoignage de par Dieu menttousleshommes, méme les méchans&lesinfideles commeleurjuftejugepourlespunir
eternellement encorps&en ame, Matt.25.32.Jean 5.28.Act.24.15.2 Cor.5.1o.Apoc.2o.
: c*qu'entourcelail qu'il a reffufcitéChrift, lequelil n'a y. 12, 13.icipourtant iln'eftparléque deceux quifontàJ.Chrift, lefquelsilvivifiera&ref
n'y avoit rien du fien ; - • .. r - fufcitera à vie, comme enétant lespremicesfousy.23.& le chef, &euxétansinferésàfon
maisledon & levou*pointreffufcité,voirefilesmortsneref corps parfon Efprit, qui eft l'Efprit devie,pourparticiperàfavie &àfa refurrection. Tous
& lepouvoir,& le moyen - -
& les occafions de i'em- fufcitent point. - ceux quimeurent,meurentenAdam,quileurtranfmetla mortpar l'ordre&parlaloideleur
generation vicieufe : Et tousceuxquifontvivifiés,fontvivifiés enJ.Chrift, quileurtranfmet
Ployer,étoyent tousde la 16 Car fi les morts ne reffufcitent lavieparlafoi&parlebenefice deleurregenerationgratuite,Rom. 8. 9, 1o, 1 1.
grace de Dieu,Matt.1o.2o. - - - 6o C. reffufcitésdesmortspourobtenir lafelicité& lavie. Cariciil nes'agitpasde lavivifi
* co***** point *Chrift auffi n'eftpoint reffu cationfpirituelle, quife nommelapremiere refurrection, Eph. s. 14. Apoc.2o. 6. maisdela
3o C.que Dieum'afaite fcité refurrection corporelle & derniere,pour lagloire & la vie de l'eternité.
& par laquelle il abenit 1UC. 61 Aff du
tems defini & conftitué de Dieu. Céte diftinction d'ordre & de rang nefefaifant qu'entre
r mil - - * - _ • - - • .. -
: 17 EtfiChriftn'eft pointreffufcité lechef&les membres,ilnefefautpasimaginerquelesfideles&lesfaintsdoivent reffufciteren
divers tems, & les uns plufieurs fieclesavantles autres; l'Ecriturejoignantconftammentla
partiale,fociale&colla *voftrefoieftvaine,**vouseftesenco refurrection à gloire avec le dernier avenementdeJ.Chriftpourjuger lesvivans& lesmorts
terale , avec laquelle il h en la confommation des fiecles, comme il fe voit en cey. 62 C. quecommeils'é
cooperât par fa nature & 1'CCn VOS pec CZ.
couloit quelque tems entre l'offrande des premices & la recolte des fuits, Exod.23. 16.
: 18 Ceuxdoncauffi * quidorment J.Chrift & celle de tousfesfidelesquifefera au dernier jour. | 63 Carc'eft deceux-là
& 34.22. auffi il y a un efpace de tems determiné de Dieu entre la refurrection de
tale,fous laquelle&par 4* en Chrift 47fontperis.
qu'ilavoitparléfousle nomde tousau y.preced. c ceuxquiappartienentàChrift,quifontfes
laquelle ilagiffoit, nefe Si f membres&quiluifontincorporéspar lafoi.voice quieftannotéfusy.22. 64 Aff au
* qu'autant qu'il I9 1 nous avons eiperance en
dernierjour,pourjugerlesvivans&lesmorts, auquelilfortira,comme nôtrefouverainSacri
toit meuparelle. - - 8 ficateur,duSanctuairecelefte,pour nousdonnerfagrande &fa derniere benediction.
31 Aff. lesautresApô- Chrift, en cettevie , feulement,nous
fommes *°lesplusmiferablesdetousles 65 Aff de ce monde & du fiecle prefent; ou de la prefente adminiftration duregne de
tIeS.
J.Chrift, qui confifteà recueillirfonEglifeaumondeparfaParole,lafantifierpeuàpeupar
32 Aff queJ. Chrifteft fonEfprit,&laprotegerparfapuiffance,contretantd'ennemisquil'attaquentdetoutesparts ;
mort pour nos pechés, hommes.
puis qu'alors toute céte hoftilité ceffera,&tous ces ennemisferontdétruits.
qu'il a été enfeveli, & - 1mn : fl- so 66 Aff J.Chrift. o7 Non paspour s'en deffaifir&yrenoncer; Car leroyaumede
: *:: 2o OrmaintenantnChrifts°eftref J.C.eftun royaume eternel,2Sam.7.13. Efa.9.6. Dan.2.44.& 7.14.27. Luc 1. 33.Apoc.1 1.
morts, au troifiémejour,
y.15,17.& 12.1o.MaispourleprefenterauPereconfommé&achevé,&delivrépleinementde
fusy 3,4 33 Ou, 'ileftpreché affparmoi&parlesautresApôtres. 34 C. com tous fes ennemis. «s Alors en effet cefflera céteadminiftrationduregne de J.Chrift
ment pcut avoir lieu ce que quelques-uns difentà Et cétedemandeporteavecfoiunecen entantqueMediateur, commeelle s'exercemaintenant,pouraffemblerfonEglifeparlapre
fure, & unedeclarationdel'abfurditédecéteerreur. 35 Ainfi donccéte erreur n'étoit
dicationdefaParole, laregenererparfon Efprit,&ladefendreparfapuiffancecontrefesenne
Pasuniverfellepourtoutel'Eglife maisparticulieredequelques-unsdefesmembres qui nefont mis: car céte forte d'adminiftration n'aura plus delieu : Maisilnelaiflerapasdansle cielde
Pointici nommés,comme 2Tim.2. 17. de peurqu'enleurfaifanttropdehonteilne les alie demeurercomme Mediateur&Redemteurdesfiens,leChef, leRoi&l'Epoux defonEglife
nât trop defoi& n'empechât leurrepentance. 36 C.qu'elle nefeferapoint au der lorifiée,&detouslesfaints&lesbien-heureuxquilacompoferont. Carl'Agneau lui-meme
- nier avenement de J.Chrift. 37 C. céte abfurdités'enfuivra neceffairement, que espaîtra & les conduira auxvivesfontainesdescaux,Apoc.7.17.VoiaufliApoc. 19.7,9.
J.Chriftn'eftpointreffufcitédesmorts. Etla raifoneft,parcequeJ. chrift eft lechef, &que &21.22. Et bien que le royaume finifie trois chofes , ou le droit de regner qui re
lesfideles fontfes membres quifont un méme corpsaveclui Quefilesmembresne* fide en la perfonne duroi, oula maniereenlaquelle ce droits'exerce, ou lecorps des fujets
Pointvivifiés» auffi le chefne le pourra étre: Car ceferoituncorpsmonftrueux, duquel fiurlefquelsils'exerce; cemotnefeprendpasiciaupremierfens, commefileFilss'endevoit
la tète feroit vivante &tous les membres morts: D'ailleursilfemble que cesgensnioyent
dépouiller,maisfeulementaufecond,parce que laforme degouvenement, quieftmaintenant
la refumection future , parce qu'ils la croyoyent impoffible. Or fi elle eft impoffible enufageceffera,&qu'elleferalorsbienplusaugufte&plusrelevée; &principalementautroi
Pour lesautres , elle n'aurapû étre poffible pour J.chrift. 38 C. de moi & des fiéme, entant qu'ilmontrera au Pere le corps&lamultitudedefesfujets, pleinementdeli
autres Apôtres. 39 C.fauffe & menfongere. 4o C. vôtre foi n'a point de vrés & :* leur deuëperfection, & comme lui difant,j'ai parachevé l'auvrequetu
fondement affeuré,& n'obtiendra pas la fin qu'elle fe propofe, qui eft le falut de vos m'au bailléàfaire,Jean 17.4. &mevoicimoi & les enfansquetum'as donné, Heb.2.13.
ames» dependant de J. Chrift livré pour nos offenfes & reffufcitépour nôtrejuftifica 69 C. quieftle PereeternelduFils,& de nousen lui,Jean 2o. 17. p 1 Cor.2.6.
tion» Rom.4 25. & que d'ailleurs l'attente de lafoi& l'efperance du Chrétien, c'eftla 7o Nonfeulementpourneplusavoirledeffus,maispourn'étreplusdutout. Encemonds
refurrection des morts. 41 Ou, nous avons temoignédevant Dieu ; ou, nous aurions
J. Chriftfe recueille fon Eglife, d'entre les hommes quifontfujetsdes Principautés&des
PortéJaux témoignagecontreDieu,qu'ilarefffité J.Chrift,lequeliln'auroitpointrefffite, &-c. puiffances tentienes,tellement que les Rois &lesPrincesdumondefemblentpartageravcc
42 Voi la raifon de céte confequencefus annot.37. 43 Ou , vôtre foi eft pour lui,puisqu'enl'Etat&pourlaPoliceilsretienentleurjuftepuiffancefurfesfujets,&fouvent
neant, aff parce quevous croyés que J. Chrift a été livréà la mort pour vos pechés, & l'exercent, quantàl'homme exterieur, avecviolence&tyrannie;maisalors nousferonsfujets
qu'il eft reffufcité Pourvôtre juftification , Rom.4.25. ce quiferoit creu àfauffesenfei
uniquement&immediatementàJ.Chrift,& enluiàDieu. 71 Ou, touteprincipauté&
gnes, s'il n'étoit point reffufité. voifus y. 14. 44 C.vous reftésfujetsà lacon feigneurie: Cequifedoittellemententendredetoutepuiffance&domination,foitdeshom
damnation &à la malediction à caufe devos pechés; car ce feroit une marque certaine mes,foit des demons, qui s'oppofe à l'établiflementduregnedeJ.Chrift, qu'illefautauffi
que J. Chrift n'auroit point fatisfaitpourvospechés, s'il étoit demeuréfous l'empire de étendre à tout autre ordredefuperioritéPolitique, quoi qu'aureftetres-legitime, quialieu
la mort. Et c'eft en la refurrection * Chrift qu'eft la victoire contre le peché, & le
entreleshommes;parcequetoutceladoitcefferenlaconfommationdesfiecles. -
fondement de la nouvelle vie. Et ainfi on voidpar les raifonnemens de l'Apôtre la ne q Tf 1 1o. 1. -At.2. 34. Eph. 1.2o. Col. 3. 1. Heb. 1.13. & 1o. 12. 72 C.qu'iI
ceffaire & indiffoluble liaifon que tous les articles de nôtre foi ont enfemble , & qu'on exerce &adminiftrefapuiffanceroyale qui lui conviententantqueMediateurpourleregime
n'cn Peut oter l'un des chainons que tous les autres ne fe détachent. 45 C. qui &lefalutdefonEglife, laquelleilgouverneicibasparfaParole&parfagrace,&qu'ilregirala
font morts au Scigneur. Voifusy. 6. 46 C. en la foi de J.Chrift & en l'efperan
ce d'une falutaire refumection par lui, 1Theff4. 14. Apoc.14.13. 47 C.damnés hautengloire eternellement. Etce quiétoitditde J.C.encétequalité,Pf. 11o. 1. Siedstoià
ma dextre,l'Apôtrel'expliqueicipar lemot deregner,commele Pfalmifte méme auy.2.difant,
eternellement, n'étantpoint rachetés de leurspechéspar J. Chrift. ou bienilsfont peris, Seigneurieaumilieudetesennemi , afin quenous n'interpretionspointcétefeancede J.Chriftà
s'ils ne doivent point reffufciter : parce qu'en niant la refurrection, onnieauffil'immor la droite du Pere, de lafituation oudulieuqu'ilrempliffequantàfoncops. 73 Ce
talitéde lame; & que l'une de cesverités étant niée, l'autre ne fepeut bienfoûtenir: n'eftpasqu'apreslafuppreffion&deftructiondetousfesennemisJ.Chriftdoivecefferderegner
c'eftpourquoilesSadduciens, que fuivoyent ceuxque l'Apôtre combat, les rejettoyent oudefeoiràladextredefonPere;caraucontraireilregneraalorsplusabfolument&pluspaifi
toutes deux. . 48 C. en regardantfeulement aux chofes de céte vie, & n'agiffant
blement quejamais; mais c'eftqu'ilnecefferapoint deregner , qu'iln'aitentierementruiné
que pour celles qui nousy peuvent arriver : Ce qu'il faudroitfaire deneceffité, s'il n'y tousfesennemis:Céteparticule jufques à,finifiantplûtôt leperiodedelagrandeuroudescom
a point de refurrection ni de felicitéà attendre apres cétevie ; car comme il a deja été
batsdeceregnequeceluidefadurée. EtparcequeJ.Chriftnepeutamenertoutlecorpsdefes
dit» en niant la refunrection on nie auffi l'immortalité de l'ame , qui determinée à in
enfansà lagloire,qu'iln'aitentierementfubjuguétousfesennemisauffinereffufiterons 1011
former ce corps devroit perir avec lui, fi elle ne lui devoitpas étre rendue par la re pointquecelanefoitfait:Etaprescétefubjugationentiere ennôtrerefumrectioncefferaeneffet
furrection : Auffi J. Chrift prouvoit l'une parl'autre , Matt. 22. 32. 49 Ainfi
l'adminiftrationduregnedeJ.Chrifttellequ'elle obtientmaintenant,combattante&conten
* Car les Chrétiensne méprifentpasfeulement lesplaifirs& lesavantagesdumonde, mais cicufe,maisellecontinueraplusexquifeeternellement,triomphante&pacifique. .
: ilsy ont expotesàbeaucoupd'adverfités, deperfecutions&decroix, pour laprofeffion
74 C.deluidefon royaume&defonEglife,&principalementSatan&tousfesinftrumens
de laverité m I Pier, 1. 3. 5o C.quedesraifons déjadeduitesilparoîtque J.C. aumonde qui s'oppofentà lui& refufentdefubirfonjoug, Luc 19.27. 75 C. qu'il les
cft reflufcité. -
ait entierementvaincus& détruits. VoiJof 1o, 24.
26 L'en