Page 237 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. XII. A U X C O R -I N T. HI I E N S. - II3

* : efprits: & à l'autre, *° la diverfité de main, Je n'ai quefairedetoi: niauffi *
. diverf - -
:* langages: &àl'autre, ledon °d'inter *la tefte auxpieds, Je n'aique faire ss Encore que par .
tére en chaque Eglifepar
ticuliere on puiffe en
* : preter leslangages.. de VOllS.
- * cefeul &mefme Efprit
po uvant neanmoins par- 11 *Mais -
ler , par : par
- - 3- - - - 22 Et quiplus eft, lesmembresdu :
* ** faittoutesceschofes, ediftribuantpar fi
corps quifemblent eftre **lesplus de- :e
- l'Eglife univerfelle, la tête
-
:*ersA* ticulierement à chacun felon ** qu'il
- biles, font beaucoup * plus neceffai-:
•4-
3o G. l'interpretationdes veut. ICS. lement pour la partie di
rectrice; veuque S. Paul
pliquer incontinent 12 fCar* commelecorps * eftun, 23 Et ceuxque **nous eftimonsef diftingue latete:
:* &
- - dl Clll1 a -
tan*** &* aplufieursmembres: maistousles tre les moins honorables au corps, :* :
intelligible&connue,ce
materiellementpourune
: membres de ce corps, quieftun, en 59 fontaccouftrez parnousplusfoigneu- partie plus confiderable
-
1 inconnu. Car en- " - • -
* core qu'ils foientplufieurs, font un fement: & lespartiesquifontennous *:
t,
l'Eglifeunlangage in- - G5 - - , - llI Cl1rc cll au cOrps mv
* * bien cc corps : 39 en telle II12I11CIC auffi est °les moinsbellesàvoir, ont * leplus itique :
qu'il difoit, tant: le Chrift. deparement. qui ont les plus grands
difoit, neanmoins il n'a- - dons, nefepeuventpoint
*toûjoursledon 13 Carnousavons 37tous 3*eftéba 24 Et les parties qui font 6 2 belles paffer de ceuxquiont les
:** allXall- ptizez 39 Cn un mefme Efprit 4o pour moindres; les uns &les
en nous, °*n'en ont point de befoin : autres ansrequsa :
d Rom.123, c.Et eftre un mefme corps: s * foit Juifs, mais Dieua*temperélecorpsenfem-:
•y comme la fuite le men
* voifis - foitGrecs, foitferfs, foitfrancs: & a ble, *donnantplus d'honneuràcelui :*nep:ne
e 1 Cor.7.7. 2 Cor. 1o- VOnS tOllS efté 42 abbruvez 43 d'un mef 6 6 - - - pas occafiondecepaffage
qu1 en avoit befoin. de s'imagineraucorpsde
*. I2 - 3
-
- - - - l'Eglif hefformel
| 25 Afin qu'il n'y aitpoint * dedi- **** -
ne : meEfpritdu S.E1pIit, -
*** 14 Carauffilecorpsn'eftpoint*un vifion 2lUl corps: II1dl1S que les membres s6 C quiontmoinsde
68 - force encomparaifondes
:feulmembre,maisplufieurs. ayent *unfoinmutuel lesunspourles autre
57 Aff à l'entretene
*à *: 15 Silepied dit, Dautant queje 2llltI'CS. ment & utilitédetout le
dons, niexcitéà lesconfe- - - - - - -
:: nefuispointlamain, *je nefuispoint 26 Etfoitquel'undesmembresfouf-corps: car l'œil nepeut
- d - it, - - rien prendre & apperce
* du corps, n'eft-ilpoint ducorpspour fre quelque chofe , tous les membres v*
comme il veut,felon fa tant ) corps,fansl'operation de
pure liberté &fonbon- e *°fouffrent avec lui: oufoit que l'un :latetenepeut
plaifir. Epl 16 Etfi l'oreille dit, Dautant que des membres foit honoré, tous les fe mouvoir de lieuàau
tre fi les pieds nelapor
-- •
» •
»
*******je nefuispoint l'œil, je ne fuispoint membres enfembles'enéjoüiffent. tcnt.
*** ducorps, n'eft-ellepointducorpspour 27 hOr 7°vous eftes le corps de :
cncore cétemémefimili
- i, il n'ya aucun mem
: : tant ? Chrift, 7 &fes membres, chacun en breaucopscieédeDieu,
4, 12,16.& OIt 17 * Sitout le corps eft l'œil, où
y'.4, 12,1 6. & cllcc
-
-
convenable pour convier - - fon Cndroit :*::
- que quelques uns
:** :fera l'oüie? fitoutest l'oüie, oùfera le 28 EtDieuenamislesuns 7 enl'E-:
corps intelligible& my- flair ? glife, * premierement7 Apoftres,*fe-omne :
fique. - - - fagequ'ilsontaucorps.
-
*c nonradiantué 18 Mais maintenant Dieu a pofé condement 7* Prophetes, tiercement *** *
en plufieurs corps, c'eft 8 - : » * - s de pl d, , d
: chaquemembre *aucorps *ainfiqu'il 7* Docteurs, & puis7°lesvertus: con- *
de J. Chrift n'eft qu'un avoulu.
habits,& ne lesnommant
fpirituel,Cant.6. 9. . " fequemment 77les dons deguerifons, :
* 19 * Que fi tous eftoientun feul 7* les fecours, 7° les gouvernemens, : * & -
*°lesdiverfitezdelangages. pect.
: membre, * oùferoitlecorps? 6o Ou, lesmoinparées,
foudre céte unité* dif comme F.&d'autres,les
2o Mais maintenant il y a * plu
fenfions&par fchifmes. - - moinshonnetes, c.quiont
*** fieursmembres toutefoisiln'ya *qu'un quelquedefaut&quelqueimperfection,quantàleurconformation; oucellesquel'honnéteté
dons , preēminences & & labienfeancenaturelle nousobligedecouvrir. 61 Entantqu'ontâche àcachercesde
* feulcorps. - * _ \ fautsou à couvrir cete difformité, par quelque ornement d'habits: Et ainfi faut-il agiravecles
: c queJchiana 21 Et ** l'œil ne peut dire à * la membres lesplus chetifsde l'Eglife, qu'ilnefautpas méprifer, maisplûtôt honorer, & en
auffi qu'un corps,duquel couvrir les defauts. 62 D'autres,nospartieshonnétes, commelevifage&lesmains.
il eft lechef&qui confifte enplufieurs membres:Oupar J. Chrift onpeut icientendre lecorps 63 Aff. d'ornementfurabondant,étant affésornées d'elles-mémes. G4 Ainfi G. c. a
myftique deJ. Chrift, c.fon Eglife , quiportele nomdeJ.Chrift,à caufe qu'ilen eftle chef, donné cet inftinct à l'homme d'avoirplus d'égard auxunes qu'auxautres, pourgarder une
& qu'ellen'eftque commeunemémeperfonne aveclui. 37 Aff. noustousfideles,qui jufte proportion , entre les membres defoncorps,&lesornemensqu'illeurprocureparfes
appartenons àJ.Chrift, comme membres defoncorps. 33 Icil'Apôtrenousinftruit habits. 65 C. nous apprenant& déterminantpar l'honnéteténaturelle, àorner&ho
manifeftement, comme encorefus 1 Cor. 1o.2, 3,4. dunombrede nosSacremens,quifont norerdavantage cesmembres-là. 66 C.àtel de nosmembres,quien étoit deftitué. Ce
le Bâtéme & la S. Cene. 39 G. en un Efprit, afin d'yobtenir la communicationdu quifert donca nousiuftruire d'agirdeméme envers les membres de l'Eglifequinousparoiflent
S.Efprit, comme de l'Efprit de regeneration, quin'eftqu'unpourtouslesfideles,&confe lesplus mépritables. 67 G.defifne,quiaffeurémentfeferoit,au casquel'unmembre
quemmentlesobligeàl'unité. - 4o C.pourconftituerenfemble l'Eglife deJ.Chrift,à la ne voulût point fervir convenablement à l'autre, ce quine reüffiroitqu'à laruinedetoutle
quellenousfommesincorporésparleBâtéme,quieftlelavement de regeneration,Eph. 5.26. corps: comme autrefois Menenius Agrippale reprefentoit auxRomains, par l'apologue des
Tit.3.5. & qui nous oblige auffiàl'unité. g Gal.3.28. 41 C. de quelqueex bras & despiedsfe mutinanscontreleventre, & luirefufansleurtravail,parcequ'il leconfu
traction, nation oucondition quenousfoyons. 42 C. qu'auffi laS.CeneduSeigneur, moit tout: car par céte divifion toutlecorpsfutatrophié. Et lemémefedoitcraindrede la
(iciexpriméetouteentierepar l'une defesparties,) en laquelle nousbeuvons tousd'un meme divifion des membres de l'Eglifel'un contre l'autre. G 8 G. un memefoin.
bruvage&d'une mémecoupe, (ce quimontreaffés qu'elle nepeut étreretranchée &interdite 69 C. font paroitre effectivement qu'ils yprenentpart, &contribuent ce qu'ils peuvent
aupeuple Chretienfansfacrilege,) nous oblige&inviteà evitertoutedifcorde,&nousétudier pourfoulagerfa douleur:Carlepremieremplâtrequis'appliqueàuneplayeouàunedouleur,
àl'unitépourn'étre qu'un mémecorpsfpirituel,&d'un méme fentimenttousenfemble. L'A c'eft la main: & la langue fetournetoûjoursversladent quifait mal. Etc'eftce que doivent
pôtreallegue laméme raifon , 1 Cor. 1o. 17. quecomme enla S.Cenenousfommespartici faire pareillement l'unpour l'autre lesmembres de l'Eglife, Heb. 13.3. h Rom. 12.5.
pans d'un mémepain, auffiparlà fommes-nousavertis, de n'étre tousconjointement qu'un Eph. 1.23. & 4.12. cr 5.23.Col. 1.24. 7o L'Apôtre applique maintenanticifa com
mémecorps. 43 Ou,parun mémeEfprit:parce quec'eftl'EfpritdeDieu quiparfafecre paraifonàl'Eglife,quieftlecorpsfpiritueldeJ. Chrift,duquel chaquefideleeftmembre enfon
te vertu nous rend ence S.Sacrementparticipansdes chofesfinifiées:Et commeau Bâtéme, particulier, qui fe doit pourtant comporter enversceuxquifontavecluimembres duméme
I'eau eft tellementverféefurnoscorpsque c'eftl'Efprit de Dieu quiappliqueànos ames la ver corps,commefontennoscorpslesmembresl'unpourl'autre. 71 Ou,les membresd'une
tu purgative dufangde J.Chrift pour les nettoyerde leurspechés, auffi eft-ce ceméme Efprit * , ou,pour unepartie: ainfi G.c. que chaquefidele enfonparticulier&pourfa parteft mem
ui en laS.Cene, lorsque nousrecevonsparla bouche ducorps lesfignescorporelsdupain& re & faitpartiede toutle corps, quieftfait&refulte detoutesfesparties& de tousfes mem
u vin, applique à nosameslavertu nourriffante de la chair &dufangdeJ.Chriften nourri bresjointsenfemble: C'eftpourquoichaquepartieydoitétre en confideration, & contribuèr
turedevie eternelle: carc'eftl'Efprit quivivifie,Jean 6.63. 44 C.qu'il ne confiftepas refpectivement ce qui eft de foi au bien &à l'avantage dutout. 72 Aff pouryfer
en un feul membre,puis qucc'eftuncorpsorganique, maisenexigeplufieurs& differensde vir en certaines fonctions : Et il commence ici de traiter de ces fonctions & minifteres,
figure & d'ufage,pourfa conftitution:Et qu'ainfile corpsdel'Eglife confifte enplufieurs&dif pour éclairciffement de ce qu'il en avoit touchéfus y.5. i Eph.4. 11.
ferensmembres,quiontdiversdons&diverfesfonctions;dontlesuns regffent,&lesautresfont 73 Touchant ce nom d'Apôtres voi Luc 6. 13. Ceux-ci obtienent le premier &leprin
regis;lesunsenfeignent,&lesautresfontenfeignés;lesunsparlenten l'Eglife,&lesautresécou cipal rang entre les Miniftres du N.T. parce qu'ils avoyent étéimmediatement appellés
4s Ainfi G.l'Apôtreparformedeprofopopée introduitchaquemembreducorps
1tent.
de J. Chrift, Gal. 1.1.pour étre lesfondateurs de l'Eglife , & en établir le Canon per
humain,commeficefûtuneperfonneparticulierepourreprefentervrayementchaqueperfonne petuel par leur doctrine ; ne pouvoyent errer en la propofant , comme douéspour cela
de l'Eglife en qualitédemembre diftingué en foncorps, afin de lesobligertous* d'une afiiftance finguliere de l'Efprit de Dieu , étoyent envoyés univerfellement par tout
d'employer lesdonsqu'ilsontreçûàl'utilitédetoutlecorps,&qu'aucunne méprifeoun'envie le monde , (fans étre attachés à quelque Eglife particuliere) pour y annoncer l'Evangile,

: ceux quin'ontpoint lesfiens. Etprincipalementparlepied&par l'oreillel'Apôtrerepre y dreffer des Eglifes par tout, & particulierementyétretémoinsoculairesdelarefumrection
ente ceux qui ont reçûenl'Eglife lesmoindresdonsou les moindres employs, &parlamain de J.Chrift, &feéllerce témoignage par leursfignes &par leurfang; & pourveus d'un
&parl'œil,ceuxqui en ontobtenulesplusrelevés; afinqueceux-là neportentpoint d'envieà pouvoirparticulier pour faire des miracles , conferer le S. Efprit par l'impofition de leurs
ceux-ci, maisqu'ilsfoyentcontentsdeleurcondition,Deut.28. 13. 46 Ou,Sile corps mains , &punir méme miraculeufement lesrebelles& les contredifans. Etcommecespre
étoit tcut ail, oàferoit l'ouie? & s'il étoit tout ouie, oùfroit leflair : L'Apôtreverifiantpar * rogatives de l'Apoftolat étoyent perfonnelles , auffi ont-elles été éteintes en la mort des
combien iledneceffairequ'ilyaitenl'Eglife,pourfaconvenablefubfiftance,diverfitéde dons
Apôtres , fans qu'ilsy ayent laiflé ou pû laiffer desfucceffeurs apres eux. -
& d'adminiftrations. 47 Chacun nommément enfa place, &chacun pour fonufage l& Eph. 2. 2o. 74 Voifus y. 1o. & Rom. 12. 7. Eph. 4. 11. 75 i ont
particulier& pourfafonctionfpeciale,àl'utilitédetout lecorps: Et ainfienfaitilàl'égarddes vocation ordinaire & lieu de rcfidence pour expliquer les Ecrituresà l'edification de l'E
membresdel'Eglife, dirigeant un chacunàfafonctionparticuliere, & luidiftribuant pourcela glife ,& en maintenir & defendre la doârine contre lesfeducteurs. Voi Ephef 4.
fes dons convenables. 48 Voifus y. 11. Etd'ici paroîtquelalevouloirs'attribuëpro 76 C. ceux qui ont reçû le don de pouvoir confirmer parfignes & mi
y'. 1 1.
prement auS.Efprit , comme icià Dieu. 49 C.fi tous les membres de l'Eglife racles la verité de la doctrine, & par méme moyen miraculeufement reprimer& châtier
n'avoyent qu'un feul don & une mémefonction. so C. comment pourroit l'Eglife les contredifans. 77 C. qui ont le don de pouvoir miraculeufementguerir les
malades, méme ceux qui font detenus de maladies naturellement incurables. Voi fus
fubfifter & étre edifiée ? car un feul ne pourroit pas tout faire. 51 Aff. qui ont
divers employs, divers dons,& diverfes operations. 52 Aff àl'utilité& edification y. 9. 73 D'autres, les fubventions, c. tous les offices Ecclefiaftiques quiappartic
duquel, chacun doit conferer, rapporter & diriger le fien. 53 C. celui qui a l'em nent aufoulagement des povres, des malades, des étrangers, des orphelins. -
ploi , le don & le miniftere leplus relevé. L'œilfertà la direction, mais la main à la 79 c. qui ont la charge d'adminiftrer les affaires de l'Eglife , la regir & conduire»
diftribution ou protection. 54 C. celui qui a auffi quelques dons exquis , mais & la maintenir en bon ordre; qui font les Prètres ou Anciens qui netravaillentpoint en
neanmoins inferieursà ceux de l'œil , qui eftla lumiere detout le corps, Matt. 6.22. la parole, Rom. 12. 8. 1Timot. 5.17. so G. lesgenres des langues, comme fus
Voi Deut.38, 13. X. 1o.
29 Tout
- .