Page 225 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. V,
A Ux C o R I NT H I E N s. - 1o7
19 'Mais je viendrai bien-toftvers * l'efprit foitfauvé *aujourduSei- : c : :
:* vous,: fi le Seigneur leveut:& con gneur Jefus. vel homme, qui paroif
foitchéslui COIllIIlC lInOIt
-147. 4, I , • - - -
G 17 Voftre VantCr1e n'eftpas bonne : &enfeveli,par ces pechés
* c *vaine aaance noiftrai non point * laparoledeceux
d - enormes & cesvicieufes
de leur bien dire,ou de la - - IlG fçavez-vous pas bien 1* qu UlIl peu convoitifes , puifle étre
*e * sa q" fefontenflez,mais* lavertu.
- ramené à la vie& obte
: ** *- 2o *Car s°le royaume de Dieu ne delevainfait levertoute lapafte? *
llCllCS. - -
I 9 - - - de la venue de I. Chrift
* An qu'effeaive- confifte point en paroles, mais * en 7 * Repurgezdonc levieil levain, ::
ment ils demontrent en tUI
lafoi,en la: &aux VCrtUI.
afin quevousfoyezune *°nouvellepaf ment regne en cemie
rable , à fon falut. Car
autres vertus Chrétienes - 2 vri 1-ie à
: 21 Quevoulez-vous ? viendrai je a te;commevous eftes *fanslevain:°car ici inefe*ropre
22 - - - fition entre l'ane & le
* de bieu opere avec vous**aveclaverge,oubien ** encha Chrift noftre Pafque a eftéfacrifié: l'Apôtre
:*****"rité&efpritdedouceur pour IlOllS. * pretendu avancer le
3.1 8.
- - lut de celle-la par la
f 1 Cor.2.4. 1 Theff 1.5. 8 C'eft fpourquoi * faifons la *
2 Pier. I. 1 6. 5o C.l'état de l'hommeChrétien,vraifidele& enfantde Dieu,aucœur
duquelDieuerigefonRoyaumeparlapredicationdefonEvangile, nonpasenremuantfesaf fefte, s non point * avec du vieil :
fectionspar desharangues artificieles, dreffées fur lesreigles de l'art oratoire,maisanimant la
paroledespafteursparl'efficacedefonS.Efprit. 5 1 C.enl'efficacefpirituellequife ma levain , ni avcc du *s levain de mau- :
• r • - - - - -- ---- 1S l 21I11Il1ClC C
nifefte enl'Evangile ,pourrendrelavoix quineparoiffoitqu'imperativeau dehors, operative vaiftié & de malice , mais avec des entre ces deux dirents
en dedans, & fairepouffertoutd'un temsà cétevergemyfterieufede l'Evangile, desfleurs&
desfuits,comme il enarriva autrefoisà celle d'Aaron, Nomb. 17.8. 52 C. avecfeve
*painsfans levaindefincerité&deve-: la
que l'Ecriture nomme
rité & rigueur,pourvousfaire fentir l'autoritéque Dieu m'a donnéeà ranger les contredifans - - chair& l'efprit, entre lef
&lesrebelles, &avecpratiquedecenfure&de correction,2 Cor. 1o.2, 4. Or quellequ'ait 1r1tC.
- - h quels il y a un combat
étécéte verge Apoftolique, puisqu'ilneparle quedelaprendrecomme unpereirrité, pour
rendre &corrigerfesenfansfedevoyansdeleurdevoir, ileftcertainquecelleque lesMini 9 Jevousaiefcrit*7par lettres, h que perpetuel fi céterud
- - 6 Comm
ftres del'Eglifedoivent &peuventemployeraujourd'hui, n'eft qu'unevergede difcipline,& vousnevous *entremefliezpointavec *
nonpasdejurifdictiontelle ques'attribuent ceuxquiintroduifans lefafte & lafumée dufiecle lespaillards: eût deu lui etre conti
en l'Églife de Dieu, ontvouluchangerleshoulettespaftoralesenfceptresroyaux,& leschaires
- nuée toute fa vie. Ce
delapredication endestribunauxdejudicature,& en desthrônesdedomination.
53 C.amiablement&avecunefpritdoux& debonnaire. Carautrementlacorrectionpater 1o *Mais nonpasabfolument avec : ::
- - - falut d les foit diffe
melle procedeauffidedilection&d'amour,Hebr. 12.6. lespaillardsdecemonde,ouavaricieux,*
ou raviffeurs, ouidolatres: car autre-: *: »
- - -
ment certesilvousfaudroit *°fortir du 1Pier 1.5.
C H A P. V.
· 17 Aff. par laquelle
monde. vous vous glorifiés tant
1 L' Apôtre paff plusavant & verifie aux Corinthiens,parlesde
2 :
du florifiant etat de vôtre
-
fautsquireftoyententr'eux,qu'ilsavoyentplusgrandfujet d'humiliation, I1 3 I Or ma1ntCnant , * je vous Eglife, & comme fi elle
que de jactance oud'orgueil, & ce principalement a l'égardde l'incefte
qu'ilsfouffroyent. 2 Illes exhortede retrancherd'entr'eux celuiquieft efcris quevous ne vous y entremefliez * au comble defaper
-
- , 1CCt1OIl.
coupabledececrime, & delelivreràSatan. 6 Surquoi ilpropofedi
verfes raifons, prifes nommément dulevain, quidevoit etrerepurgéfus point : c'eft que fi quelqu'un qui d *.s.s.
18 G. qu'un petit levain.
-
le V. T. en la celebration de la Paque. 9 Les inftruit enfuiteplusau fe nomme * frere, eft paillard , ou ***
long comment on doit exercer contretellesgens la difipline de l'Eglif.
aVar1C1CuX , Ou ** idolatre » Oul mef- céte comparaifon qu'un
11 affavoir contre ceux qui fe nommans freres, donnent detelsfan
hommefcandaleux, n'é
- -
dales. 12 laiffant ceux qui font hors de l'Eglife au jugement de
JDieu. difant , ou yvrogne , ou raviffeur, *** en -
glife,attirefacilementles
autresàfonimitation: Ilnefaut qu'unebrebisgaleufepourinfectertoutle troupeau.
1 D'autres, on oit totale- 1I N oit : entierement affeurer
19 Ceci fe peut entendre ou particulierement du retranchement & de la rejection decet
ment dire. Car ce n'étoit homme fcandaleux, pour mettre le corps de l'Eglife a couvertdetoutblâme, &lagarantir
pas un bruit incertain, qu'ily a entrevousdelapail de la contagion de cemauvaisexemple, veuméme qu'elle étoit deja pour laplufpart repurgée
mais unfait averé par l'Efprit de Dieu du mauvais levain dela corruption naturelle:Oufe prendregeneralement
lardife,voireunetellepaillardife,qu'en
pourunecommuneexhortation, quinaît delafinilitudeemployee en la piecedente,àce que
2 G. &r. mé, aff tre les Gentils il n'eft point * faitmen chaqueparticulierprîtfoindeferepurgerdeplusenplusduvieil levain dupeché commeilétoit
déja delivrédefatyrannie. VoiEph.4.22. Col.3.5,9,1o. 2o C.afin quevôtre Eglife
: tion de femblable : * c'est que quel en general,&chacun devous enparticulier,foituncorps pur& net, felon quedejavous avés
* :à dans les * qu'un * entretient * la femme de fon étérenouvellespar le don de regeneration, quieftincompatibleavecuntelmélangedepe
oires Grecques,Romai chés regnans. Figureempruntéede la PâqueJudaïque quife devoit celebrer avecdespainsfans
nes & autres , on ren- pere. levain, Exod. 12. 15. 2 1 VoiJean 13.1o. e Efa.53.7. Jean 1.29. 1 Cor.15.3.
contre de pareils exem 2 Etvouseftesencore 3 enflez,&n'a 22 Ou, nôtre Paque eftfacrifiéepournous, aff J.Chrift. Le mot G. étythe, finifieétre tué,
ples, lespayenspourtant & étrefacrifié,mais ledernierfemblepreferable,&parceque laPâqueétoittellement un Sacre
les ont toûjours conda- - 6 * - mentenfamanducation,qu'elle etoit auffiunfacrificeen fonimmolation&enl'effufion defon
:vezpointpluftoft * menédeuil,afinque
fang devant Dieu, &parcequeJ.Chrift,finifiepar laPâqueJudaïque, Efa.53.7. : I- 29•
illicites. celui quia commiscétactefuftofté7du a été non feulementtuépar les hommes,maisauffi offert&immolé enfacrifice debonnefen
a Levit. 18.8. Deut.27. - | -- :) teuràDieu, pourl'expiation denospechés, Heb. 9. 14. & 1o.1o. Orilfe nommeicinôtre
V,2o. milieu devous:
Paque, par une façon de parler figuréefamiliere auxEcrituresquand ellesparlentdesSacre
3 G. a la femme defon b - mens, aufquels le figne prendfouvent le nom dela chofe finifiée,commelepain en laS.Cene
:: 3 * Moicertes, comme abfent de s'appelle le corps de J.Chrift & la communiondefoncorps, &quelapierredu defertétoit
:* * corps, mais *prefentd'efprit *ai déja . Chrift , 1 Cor. 1o.4. facramentellement & fignificativement ; car ainfi la Pâque etoit
cr pOur telle. r - .Chrift, & J.Chrift par confequent nôtrePâque, parce quec'étoitleSacrement, le type
*eabelle arreftécommeprefent,touchant celui & l'imagedeJ. Chrift&defonfacrifice. Voi Jean 19.36. f Exod. 12.3, 15.
mere ; car ainfi etelle qui aainfi commisuntela&te. . 23 CequelesIfaelitesfaifoyentenfigureapresavoirégorgé l'agneaupafchal,fepreparansà
nommée en la parolede C] - lemangerreligieufenent,en repugeant& éteignant avecfointout levain chéseux, &s'abfte
° (Vous & mon efprit eftant af
Dieu, Levit. 13. 8. Or nant de painlevéfeptjoursdurant, felon l'ordonnance du Seigneur, Exod.12. 15. l'Apôtre
foit que lepereconfentît 1 I - veut que les Chrétiens lefacent quantàlachofefinifiée,tout le longde leurvie,pourcheminer
*femblez*au Nom de noftreSeigneur faintement& juftement devantDieu&leshommes,&s'éloigner&s'abftenir detout fcanda
u'ill'eûtrepudiéeaupar-
* Oll1* , foit qu'il JefusChrift , ** aveclapuiflance de nof le depuisqu'ilsfontreconciliésàDieuparl'oblation & l'afperfion dufangde J.Chrift. Ornôtre
-
-
vie doit etre une fêteperpetuelle, pourchommer aux œuvresdupeché, &unePâque conti
fit vivant ou mon, ce treSeigneurJefusChrift.) nuelle, pour commemorer nôtre redemtion par J.Chrift, comme les Ifaelites celebroyent
toittoûjoursuntres-grand • • - la leur en memoire de leurdelivrancedupaisd'Egypte. g Deut. 16.3.
*de 5 °Qu'untel** foitlivréàSatan:**à 24 C. avec les fouillures du vieil homme, & de nôtre corruption naturelle.
1 - - 25 C. avec les autrespechés & méchancetés volontaires, que l'hommeanimal&irrege
: la deftruction de la chair: afin que neré âjoute tous lesjours en foule à fon originelecorruption. 26 C.avecunefainte
verfer les droits de la na converfation &épuréed'iniquité: Carlespainsfans levainduChriftianifime ne font pasphy
ture & du fang 5 C. remplis de l'opinion fourcilleufe devôtrefuffifanceou devôtre fiques, comme lepretendent ceux qui les exigenttels en lacelebration de laS. Cene, mais
pureté. 6 Aff comme onfaitquandilyaoccafion d'unetrifteffepublique. Carencore moraux&myftiques. 27 G.parEpître,ou,par cete Epitre. Ily enaquirapportent ceci
que detelspechésfoyentperfonels, &commispardesperfonnesparticulieres,ilsconcernent à quelqueEpîtreprccedenteécriteparl'Apôtre auxCorinthiens; parce que lesparoles quifui
neantmoinstoutel'Eglifeparce qu'àcefujetlenomdeDieueftblafphemé&quefacoleres'em vent ne fe trouventpasenmémesfyllabes& mémes mots encelle-ci; ce quineprejudicie en
brafe contre le corpsentier, lorsqueceuxquiles commettentn'enfontpasrepris&cenfurés rien à l'integrité,perfection & confervation du Canon des Ecritures & despieces qui le
comme il appartient. 7 Aff parl'excommunicationdu coupable, pourleretrancher, conftituent: Car il n'eft pas neceffaire quetoutceque lesProphetes&lesApôtresontécrit
comme unmembregangrené,ducorps de l'Eglife, &lemettrehorsde lacommunion, com durant leurvie ait été Canonique, & c'eftaffes que nousayonsde leursécritsles piecesque
meileftdeclaréci-deffousy.7, 1 1. b Coloff 2.5. 8 C. depenfée, devolonté, l'Efpritde Dieuvouloit étreCanoniques,&qu'il avoit deftinéà compoferleCanon,la mefure
defentiment, &en lavertu del'Efprit de Dieu. Voileméme2 Rois 5.26. Coloff 2.5. & la regle conftante & parfaite de nôtrefoi&denosmœurs:Toutefoisveu quelefensdes
9 C.je jtigequ'ilameritéd'étreretranché, &j'enprononcedésmaintenant lafentence en : icipropofécs fe rencontre notoirementauxverfets2 &7 de cechapitre, onpeutfort
autorité Apoftolique. 1o C.vous étans affemblés pourconnoître decefait,&ayans ien entendre ceci, de céte prefente Epître, quine feroit pas lapremiere Epître deS. Paul
ici ma voix&monfuffage, comme fij'étoisprefent: Carfelon l'efficace defou Miniftere, il auxCorinthiens,comme toute l'Eglifel'a conftammenttenudepuisle Canonconclud&ache
n'étoitpas moins à reconnoître entr'eux en cét acte, que fi lui-méme s'yfûttrouvéper vé, fi uneautre l'avoitprecedé. h Deut.7.2. Matt. 18. 17. 1 Cor. 5.2,7. 2 Cor.6.14.
fonnellementpour exercer fa charge. Maisiciil fe fautfouvenir que c'eftun Apôtre,& Eph.5. 11. 2Theff 3.14. 23 C. que vous ne les fouffiéspointdemeureren lacom
qu'ilnerefteaujourd'huiperfonneenl'Eglife, quifepuiffeattribuerunepareilleautorité. munion del'Eglife, & neconverfiéspointaveceuxvolontairemenr&familierement, comme
11 C. conformement à l'inftitution & au commandement de J.Chrift, chefde fon freres. Voifousy. 1 1. 29 C.je ne l'entenspasuniverfellement detoutefortede mal
Eglife, comme fes Miniftres, en l'autorité reçûë de lui, &fousl'invocationdefonNom, vivans,parmi lefquels vous demeurés. 3o Aff parce que lemonde eftplein detelles
Matt. 18. 15. 12 C. l'operation efficace de J.Chrift au cœur de ceux entre qui& gens avec quivousavéstouslesjoursàfaire; defquelspourtantvousnedevéspointfuivre les
fur qui cételegitime cenfures'exerce. Voi Matt. 18. 18, 19,2o. c 1 Tim. 1.2o.
traces, pourvousconformeràleursactions; tâchans plûtôt de lesgagneràJ.C. Matt. 5. 16.
13 C. qu'il foit retranché du corps de l'Eglife , banni & exclus de la communion des Eph. 5. 11. Et bien que cecifoitveritable &ait fon ufageentouttems,il convientpourtant
faints, & comme J. Chrift lui-méme parle, tenu pour payen & peager , Matt. 18. 17. particulierementà celui de l'Apôtre, auquel l'Eglife etoit comme le muguet entrelesépines,
dont il conçoive une telle fiayeur, comme s'il étoit dés-à-prefent membre de Satan, & lePaganifimetenantledeffus,&l'idolatriepublique,quiétoitalorsenvogue,trainantordinai
non pas de J. Chrift, & que cela ferve à le ramener à la repentance&àunedeteftation rementtoutesces autres orduresavecfoi. Dieu appellelesfiensnonpasàfortirdu monde,mais
entiere de fon malheureux comportement. Voi 1Tim. 1.2o. Et certesSatan a fon empire à l'éclairerparleursbonsexemples, &yvivrecomme lespoiffonsenlamer, quiyretienentla
hors le regne de J.Chrift & la communion de fon Eglife , 2Tim.2.25,26. Et il fem douceurdeleurchairnonobftantfagrandefaumure. 31 Aff.pourm'enmieuxexpliquer,
ble que céteforme employée ancienement en laplusgriéveexcommunication, aitététirée & quevousnepreniéspointde lagauche,ce quejevousaibaillédela droite. 32 Ily aau
de l'exemple de Saül , 1 Sam. 16. 14- parce que céte cenfure étoit fuivie non feulement G.jevous aiécrit, commefusy.9. cequimontrequecelui-là nefe doitpointplûtôtentendre
d'homeurs extraordinaires en l'efprit, mais auffi fouvent, comme quelques-unspenfent,de d'uneEpîtreprecedente quecelui-ci. 33 Cfaffeprofeffiond'étreducorps del'Eglife,&
tourmens & de vexations du corps, quoi que ce nefûtpointàunetotaleperdition, mais foitreconnupourtel;commeconftamment les Chrétiens auxActesdesApôtres&en leurs Epî
feulement àune correctionfalutaire. 14 C.pour l'aneantiffement&la mortification du tres,s'appellentfieres, &qu'auffiJ.C.parleencétefaçondeladifciplinequifedoitgarderen
vieil homme &de lanaturecorrompuë,quis'exprime conftammentpar le nom dechair. Voi fon Eglife, Matt.18.15. 34 CarquelesChrétiensretombaffentquelquefois enquelques
Bon. 8. 13. Gal. 5.24 actesd'idolatrie,c'eftce quiparoît de 1 Cor.1o.2o.Apoc.2.14,2o.
VOllS