Page 223 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

---

Chap.IV. A U X C O R I N T H I E N S. : " " 1o&

s quelques-uns en-que chacun regarde* commentiledi 17 *Siquelqu'un deftruitletemple ::
rendent ceci des perfon- fic deff - - -- - t
mes,quipar lesMiniftres C11llS. -
de Dieu, Dieu *7 le deftruira : car le :
-
* : 11 Car* nul nepeut poferunautre templedeDieu *eftfaint,lequelvous : * y
fier fur le fondementpo- - - - - ,r maintenir des doctrines
e, comme le mot -fondement *7 que celui * qui eftpofé, eftes. - : - qui ne fontpoint demife,
- ft d f - -
- foit pour s'attacher fpeci
***lequeleftJefusChrift. 18 mQue nul ne * s'abufe foi-mef *:
: 12 Quefiquelqu'un * edifie s°furce me: fi quelqu'un d'entrevouspenfe :
chacun regarde comment,
- * butdesautres,&s'ende
-
* s*i cdifiede fondement,* de l'or,de l'argent,des eftre*°fage en ce monde, qu'il5 foit nommerparcela comme
fus , ceci s'entend plus - - --- - des œuv du
*n*n* *pierresprecieufes,**dubois,dufoin, du rendufol,afin qu'ilfoit * rendufage. :
commodement de l'ex- chaume: &corrompt leTemplede
hontation qu'il fait aux - 19 Car lafageffedecemondeeftfo- :
Miniftres,de bien avifer 12 33 L'œuvre 34 de chacunferama liedevant Dieu:dautantqu'ileftefcrit,les samantains pollue
quelleforte de doctrines if fté - k 3s| - 36 1 d | n C'eft lui 1 33 fi d f rent notammentcelui de
iis poferontfur lefonde- nireitee : * Car ** le jour *°la declarera, eit Iu1 qui urpren les agCS Cn Jerufalemenyfemantdes
mentdéjamis,pourl'af 9 - r
leurrufe. offemens de morts.
47 G.le corrompra,cl'en
: dautant qu'elleferamanifeftée 7parle
* de re -feu &lefeuefprouveraquelleferal'œu 2o Et derechef,°LeSeigneurcon-p: & lechageiade
C. - - .. confufion.
* car Dieu a telle-vredechacun. noit les difcours **desfages, ssqu'ils a***
oit étre inviolable , &
-
:* 14 Si l'œuvredequelqu'unquiaura fontvains. - - nonpasprofané.
fondement unique &
inébranlable de l'Eglife, edifiédeffus,3*demeure,ilen 39 recevra 21 Que nuldonc*nefeglorifie és :
qu'il n'en peut étre ôté - -- f |
ni remue aucunement, du falaire. hommes ? car 7 toutes chofesfontà trompe :
5o C. doiié de fageffe
15 Si l'œuvredequelqu'un *brufle VOUlS : - - humaine. -
-
: ::*: ni
rage des demons , - - -
: a * e *-*il enfera perte, mais il * ferafauvé 22 Soit Paul, foit Apollos, foit * o *
- - - au jugement du fage
27 ou,àrexcptionde quantà lui,toutefois * ainfi que par Cephas, foit le monde, foit la vie, mond*n,lorsquefede
celui, qui a étépofépar f - - illant d -
mes Coapôtres & par Cll.
foitla mort,foit les chofesprefentes,** **
moi. 16 "Ne fçavez-vouspas que *vous ou les chofes àvenir , s*toutes chofes plus fublime age*enla
i Efa.23.16.Matt.16. - - croix & cn l'humiliation
*chaallé eftesletemplede Dieu,&* que l'Efprit font àvous, 3°&vousà Chrift, *°& deJ.chnft, quieft folie
28 |. appellc lc - - Chrift à Dieu au monde. Voi 1 Cor. 1.
*** de Dieuhabiteenvous? y'.21,22,23,24
I.à l'égard defoi-méme 52 Aff enDieu& dans
ou de faperfonne, en les chofes de fon falut. n Job5. 13. 53 C.ildiffipe&confondtousleursplus
tant que fur lui uniquements'appuye&fe repofe tout le falut , toute la feureté & tou fubtils confeils,&leursdeffeins lesplusrufés,qu'ilsavoyentformés contre Dieu&fesfideles
te l'attente de l'Eglife, & que comme vrai Dieu & vrai homme il luiaimpetré&acquisle ferviteurs, tellementqu'ilstournentàleurpropre ruine,&tombent enlafoffe qu'ilsavoyent
falut,& le lui applique parfon S. Efprit, Matt. 16. 1s. 1 Pier.2.6. II. A l'égard de la creufeaux autres. o Pf94.11. 54 C.desfages dumonde, commeauparavant.
doctrine par laquellenousfommesaddreffés& conduitsàlui, commeaufeulSauveur,pour Le texte H. & méme les InterpretesGrecsduV.T.Pf. 94. 11. ontfimplement deshommes,
obtenirenluiparlafoi lajuftice,lafanctification&laviede lagrace&de lagloire. Orl'Apô mais S.Paul l'explique deshommesfages&entendus, quis'appuyentfurlesdifcoursde leur
treregardeiciàcétedoctrine,&declarequ'enlapredicationde l'Evangilenousne devons&ne propre&perfonnellefageffe: Carauffic'eftde ceux-làquelePfalmifte doitétreentendu.
pouvonsétrelegitimementaddreffesailleurspourtrouverlefalut, qu'afa perfonne&àfonme 55 C. qu'inutilement ils pretendent mettre leur proprefageffeen œuvrecontre Dieu pout
rite,Jean 14.6. Act.4.12. Eph.2.2o. Tanty aqueJ.Chriftétantlefeulfondementdel'E s'oppofer à lafiene. 5 6 C. ne dependepoint de lafageffehumaine,pours'yattacher&
glife, &par confequent aufifonunique chef, carlatêteeftaucorps,cequ'eft lefondementà s'y confier. 57 C. que toutes chofes font dirigées &ordonnéesdeDieuenl'Eglifeà
l'edifice,iln'yapointderaifon,de changerCephasenchefnidefaire de laperfonnedeS.Pierre l'edification publique,àl'utilitédesfideles & àl'avancementde leurfalut; méme les princi
lapierrefondamentaledel'Eglife,à laquelleil nousaddreffelui-méme, 1 Pier.2.4. paux&lesplusexcellensMiniftresde laParolede Dieunefontpaspoureux, maispourl'Egli
29 Parfa doctrineprincipalement; quoi:lepourroit auffiaccommoderaux mœurs&à fe: C'eftpourquoilesfideles doiventfefervirdetout, &nes'affervirà rien; &les Miniftres
lavie, maisceferoitunpeu trops'éloignerdubut del'Apôtre. 3o C.furcéte doctrine doiventdiriger tout, non pasà leurpropre honneur, maisàl'honneurde J.Chrift & aufalut
de ne chercher lefalut&lavie qu'enJ.Chrift &parlui. 31 C. chofes qui répondentà desAuditeurs. 58 Ce n'eft pas que nousdevionspretendrefurcesparolesledomaine
la nature&àladignitédecefondement myftique, &partant desdoctrinesd'édification,non & la proprieté de toutes chofes au mondeen leurs individus pour endépouillerleslegitimes
pas tirées de la fageffe des hommes, mais puifées du veritable fonds de laparole deDieu, poffeffeurs; mais parce que pat le rétabliffement de l'imagede Dieuen nous, nousavonsle
2 Tim.1.3. 32 Ilnefautpasentendreparcecideformellesherefies,nidetellesdoctrines droitdenousfervir enbonne confcience detoutes les chofes du monde enleursefpeces,autant
erronéesquirenverfent lefondement,ouquis'yoppofent,&parlefquellesl'Eglifede J. Chrift que les individus nous en feroyentlegitimement acquis,&qued'ailleurs Dieulesdifpofe&
feroit ou feduite ou déchirée; car la Parole de Dieu declare que cefont là des œuvres de la ordonne à nôtrebien &ànôtrefalut, Rom.8.27. 59 Iciquelquesexemplaires&F.
chair,quidétournent&quiprivent leshommesde leurfalut,Act.2o.3o. Gal.5.2o. 1Tim.4. commencent un nouveau verfet, quileureftle23. Ornousfommesà J.Chrift, autrement
.1,2,3. Maispar le bois,lefoin&le chaume,quis'edifiefurlefondement,l'Apôtre entendtoute que toutes lesautres chofesfontànous; carellesfontànouspar lagratification qu'ilnous en
forte d'enfeignemensquinerépondentpoint àladignitéd'icelui, commepourroyentétre des fait &enfuite denôtreunionavcclui&pournousenfervir; maisnousfommesàlui, enver
doctrines,des abus&desconftitutionshumaines,de moindreimportance,tirées ducerveau & tu de fa redemtion&par nôtreconjonctionmyftiqueà lui,comme étanslecorpsdontil eft le
del'invention de l'homme,quipourtantne détruiroyentpoint lefondement; oudesqueftions chef&l'époufedontil eftl'époux afin quenous luifervionseternellement. Mémenousfom
curieufes&inutiles, quinefontpoint d'édification ; oudesfaçonsdeparleraffectées&pom mestellementàJ.Chrift,qu'ileftauffiànous,Cant.2.16. maistouteschofesfonttellement
peufes,&desdifcoursde lafageffe&del'eloquencedufieclehors l'ufagedela Parole deDieu,& ànous, que nousnedevonsétreàaucuned'elles. 6o Aff comme étantle Filsunique
qui fansfalfifierlafubftancedel'Evangileen difformentlafaceparunmélange profane, felon & bien-aimédu Pere,enquiilapristoutfonbon-plaifir,& qu'ilaenvoyéau monde pournous
quel'Apôtreimprouvetoute cétefortededifcoursen cesquatrepremierschapp. 33 C. la acquerirlefalut& nousconduireàl'heritageeternel. VoirCor. 11.3.& 15.27,23
doctrinequ'ilpropofe& qu'ilenfeigne,& lamanieredontil s'yprend, en la fonction defon
miniftere. 34 Aff des Miniftres de l'Eglife & quiont reçûlacharge d'enfeigner: Car
c'eft proprement de leur ouvrage que l'Apôtreparleici; avertiffant chacun desedifiansqu'ils c n A P. Iv.
i ont ungrandinterét deprendrebiengarde autravailauquel ilsfontappellés&aux materiaux
qu'ilsy employent. k Ef.8.2o. & 48. 1o. Jer.23.29. 1 Pier. 1.7. & 4.12.
35 C.letems auquelil plairaàDieud'examiner&de revoirl'état duminiftere en fa maifon. 1 L'Apôtre enfigne en quel rang f doivent tenir les.Miniftresde
Oulalumieredelaverité, tallumée enl'efprit desfideles,pourbienéprouvertouteschofesqui l'Eglife, &- cequi s'attend d'eux. 3 Sefouciepeudujugement des hom
mes, & montre par fon exemple , qu'ils rendront conteà Dieu de leur
leurfont ou ont étéannoncées, & difcerner le bon &lefolide d'avecl'inutile ou le fuperflu,
1 Theff 5.21. Heb.5. 14.VoiauffiRom. 13. 12, 13. Eph.5. 13-2 Pier. 1.9. Quelques-uns adminiftration. 6 Exhorte nonfeulementles.Miniftres, maisauffitous
les fideles,à nefentir d'eux-mémesquefortmodeftement, 7 parceque
l'entendentdujourdujugement,auquelDieujugeralesfecretsdes hommesparJ.C.Rom.2.16.
c'eft Dieuparfsdons, &- nonpas euxparleurmerite,quilesfait differer
36 Afffic'eftdubois,dufoin&duchaume,oufic'eftdel'or,del'argent,& des pierrespre
cieufes. 37 Parcefeuonnepeutentendre lefeupurgatifqu'onfeintpreparépourlesames des autres. s Marque la difference d'entre letropfublimefentiment
qu'ils ont d'eux-memes c- l'état abject & miferabledesderniersJApôtres
des fideles aprescétevie, afind'yfatisfaireà lajufticedivinepour lapeinetemporelle,&yétre
en ce monde, 14 afinqueparcéte comparaifon ilsappriffentàfentir
purifiées de leurspechésveniels: Car outre que toutce dogmeeftinjurieuxàlapleinefatis
d'eux-mémes plus humblement. 17 Declarequepourcela illeuren
faction fournie pour nousparJ.Chrift,à l'efficace defonfangauquelilafaitparfoi-mémela
purgationdetousnospechés, Heb. 1.3. 1Jean 1.7. &àl'affeurance quel'Ecriturenousdonne voye Timothée. 18 cenfre derechef leur orgueil, & les menace de
conftamment&en milleendroits, que mouransauSeigneur nousfommesreçûsenfonrepos f venue, 2o à cequ'entems ilsfedétournaffentdumal & previnf- .
&enfagloire,Luc 16. 9,22. &23.43. 2 Cor.5.1.&c. Phil.1.23. Apoc.14.13.il eftevident fent la verge.
que lefeu dontl'Apôtre parle,doitéprouver nonfeulement l'œuvre quiperit& febrûle, mais
aufficeluiquieftde mife, quidemeure &quieftfalarié; qu'il eft pourl'œuvre de ceux quiedi I Ue chacun * nous tienne :
fient,& non pas pourleursperfonnes; &que l'œuvred'unchacun, bonoumauvais, endoit
fouffrir l'épreuve, aulieu que les defenfeurs du Purgatoire difpenfentplufieursperfonnesde acomme Miniftres deChrift, du : nous
paffer par cesflammesimaginaires. Deforte qu'ilfaut entendre parcefeu, I.le feudel'Efprit - OI11IneS hOnOres.
deDieu,quiparlejour&lalumieredefaParole, manifefte&decouvre enfontems,au milieu & * difpenfateurs * des myfteres de *, ce
de l'Eglife lebon&lefolidetravaildesfidelesedifians, &en marquela differenced'avecceux Dieu. v.4. Coloff. 1.25. Tit. 1.
-
v.7.
1
quin'employent le leurqu'àdeschofesinutiles,curieufes&vaines; niplusnimoinsquel'or&
Pagentdanslecreufets'ynettoyentdeleurécume&deleurimpuretéquis'ybrûle, Pf 12.7. 2 Maisaurefte,ileft requisentreles 2 c. cienneu,c œ
Jer. 23.29. II.Lefeu del'affliction, delaperfecution&de l'épreuve, par laquelle la faine & conomes,maîtres d'hôtel,
folide doctrineeftmifeàl'effai, encequ'alors elle nousfournitunebonne,douce& falutaire difpenfateurs, *que chacunfoittrouvé *** **
confolation, ce quc l'autre ne faitpas,Jaq. 1.2. 1 Pier. 1.6,7. D'autres le rapportent au fon de Dieu,pour diftti
4 fidele. buerà chacunlepainfpi
jourdujugement,quipourfonexactitude&pourfa rigueurferaunjugementdefeu, Efa.4.4.
3s Aff comme lebonmetalenlafournaife,c.fubfifteàl'examen de la Parole&dujugement 3 Pourmoijemefouciefortpeu d'ef : de lame: **
deDieu,& efttrouvée&jugée doctrinefolidefalutaire&correfpondanteà ladignitédufonde - - - dication de la Parole de
ment, 1Theff. 5.21. 39 Maisfalairegratuit, lorsque Dieurendra à chacunfelonfes tre jugé devous , ou * dejugement Dieu & enradminian
œuvres ; car ilgratifiera d'un falaireparticulierlefolidetravail defesfidelesferviteursau Mi tion desSacremens,1Cor.
niftere de fa Parole, Dan. 12.3. 1 Cor. 15.41,42. 4o Comme l'écume des metauxfe 2.7. Voi de cemot Luc 16. 1. 3 C.tantdes enfeignemensqu'ilnousaddreffe en fa
confume&s'évaporeaufourneau , c.eftconfumée, reduiteauneant, &àl'épreuve de laPa parole touchant le myftere de la pieté, 1 Tim. 3.16. & de nôtre falut, que mémedes
role &dujugement de Dieu,trouvée avoiréteinutile &fansedification. " 41 Aff.du tra Sacremens, que les anciens ont appellé des myfteres, parce que ce font desfignes myfti
vailqu'ilyauraemployé, & n'en obtiendra aucuneapprobation,comme celuiàquiilfera dit, ques & les fauxfacrés de l'alliance de Dieu , aufquels on doit confiderer non pas tant
c'eft bienfait bon ferviteur &-fidele. 42 Aff.parceque nonobftant lavanitédefadoctri ce qu'ils font de leur nature & en eux-mémes , que ce qu'ils nousfinifient & féellent
ne,foit enfa matierefoitenfaforme, ilauraretenu lefondement, &n'aurapointprisàtâche par l'ordre & l'inftitution du Seigneur. b Luc 12.42. 4 C. demeurant dans
d'en détournerfes auditeurs, ni d'exciter desfchifimesparmi eux, enfaveurdefonbois & les termes de fa charge,fans en fortir & fans y manquer, &s'enacquittantvigilamment
de fon chaume. 43 C. difficilement, comme celui qui pourfe fauver de l'embrafe & avecfoin , Heb.3.5. 5 G. de journée humaine : C'eft une façon de parler tirée
ment qui le preffeenéchappe toutnud,&laiffe devorertoutce qu'ilaaufeu, eftimantfaire desjugemens ordinaires entre les hommes, pour lefquels il y a desjoursarrétés d'audien
ucoup d'avoir fon ame ou fa viepour butin, Jer. 45. 5. Jude y.23. ce, pourouïrlesparties , & leur faire droit. Ce n'eftpas que lesfideles ne doivent re
l 1 Cor. 6. 19. 2 Cor. 6. 16. PHebr. 3. 6. 1 Pier. 2. 5. 44 Aff.vous quicroyés cevoir avecjugement de difcretion les chofes que leurs Pafteurs leur propofent, 1Cor. 11.
en J. Chrift, 1 Pier.2.5. Ephef 2.21. Et c'eft ici encore une nouvelle raifon contre les y. 13. 1Jean4.1. niqu'unProphete nepuiffejugerdeladoctrine de l'autre, 1 Cor.14.29. mais
diffenfionsdes Corinthiens. 45 Orletemple& la divinitéétans deschofesrelatives,ce ilparled'unetellefortedejugementvicieux,temeraire, oupreoccupé,dontnousexpliquerons
la mémequenousfommestemplesduS.Efprit,parcequenousfommestemples de Dieu,nous ci-deffous lanature. Et S.Paulregardeiciparticulierementaudernierjourauquel onjugerad
eftune preuve certaine defoncternelledivinité. tout &detous,Matt.2 s. 14,&c.& Luc 19.12. -
S 4 d'hom