Page 219 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

P. 219

104
PREMIERE EPISTRE

D E S. PAUL

APO~STRE

AUX

CORlNTHIENS

ARGUMENT.
ï

f Pret que l'Apôtre eûtfijomné à Corintke . capitale de l'Azlmi'e. environ un an ó- demi , é»; eut dreﬂè'”mgr-amie Egli e, Act… 18.9.ro.1i .
il enpartit à deſſêin depre'ther uuſſi Cliriﬅ en d'autre: 'villes de l’Aﬁe: Et un bon eﬃuee de tem: apri-r , etant à Ephrﬁ , comme ilfè 'void
1 Cor. x6. 8. il)- apprit par quelques-uns de lafamille a'e Chloe‘ i Cor. l. l l . qu'il] Était arrivé de la d/ſſènſion en l'Egli e: Il] reſt”
uuﬃ une lettre de lapart de: Corinthiens , 1 Cor. 7. I . par laquelle il! lui demandoyent/on a-vu ſur certaine: dqîîtalte': née: parmi eux :
- - Sarqaoi il répond on ee’te Epitre. Premierement dom: up”: une courteprrfuce aux 9premier: 1/. il le: ter/ﬁne au reﬅe dupremier chapitre
ó— aux troisfawam de la deﬂmion qui r’e'toitgliſſéeparmi eux . particulierementpar l’orgueil é*par la curioſité de quelques-un; de leur: Docteur: , qui/è
param du beau langage ('71 de laphiloſophie humaine, ulterojent luﬁmplitité de [Evangile , ('7» la mépnﬁjmt en l'Apótre. Apre: il le: &Lime au [Imp, s.
de ”ln” un inerﬂe infame en [Egliſe , ó- le: inﬅruit comment on n'ait exe-rt” la diſcipline Ectleﬁaﬂique contre lui ('7- le: autre: , coupable: tie-ſemblable:
ſcandale: ó- enormitér. Il le: exhorte au chap. 6 de nepointporter les diﬀerent qu'il: pou-voyait n-voirpour le: afaire: civile: , devant leMagiﬂrat inﬁdele.
mais de le: terminer entr'eux à l'amiable ; (’9- le: cenſure de la paillardife qui continuait deﬁpratiquerparmi eux. Au chap. 7 il commence de le: éclair
cir ur ce dont il: l'avoyent conſitlteſſ par écrit;à~premierement traitte de la condition de: 'vier-ger, de: 'veu-ver ó- du mariage: Et paie au thap.8. de: clioﬁr/a
criﬁe'e: aux idole: ó— juﬁuer ou il étoitpermu d’en mangenou neceſſaire de .c'en uóſlonir. Au 9 de l'entretenemmt dm aux Miniﬂrer de l'Egliſe. Et dent/24'
au chap. lo. il le: exhorte de t'uójlenir de l'idolatrie ó- de: tboſi'r immolée; aux idolcr. Au (lia/7.x l . il reprend quelque: alios quifè trouvoyent en leur:
aſſemblée: à l’égard de: habit: des hommes main: decent: , (’7- a la celelrarion de la s. Cene du Seigneur , leur en rrpreſi-ntant toute l'inﬅitution. Dan: le:
du”. 1 2.. r z . I4. il parle du droit uſirge de: u'onrſpirituelr que le S. Eſprit diſlrióue iii-verſement en l'Egli e, ('7- purtitulierement du don deprophetie ('5- de:
langue—t. Au 1$.chup. il trame au long de la reﬁirree't‘ion de: mort: , ('5-prouve qu’elleﬁfera infailliblemmt , montrant uuﬃ commmt eHe/êfera. 2: aprés
avoirparlé au commencement du (Imp. r 6. dela contribution que le: Egliſe: Gretquerfuiſhjentpour lespo'z/resﬁileler de la 7ndée, ilﬁnitſhn Epine-pur quel
que; exhortatiom Ü-ſulutatiamgenemln.

4. Je rends toûjours graces " à mon 12;; ËËÆOSÏÊ

CHAPITRE PREMIER.
Dieu à cauſe de vous touchant la grace par une vraye &vive ſai
! En la preſs”, qui du*: juſêſu'nu 1/. ro. I'Jpârre propoﬁ: [En Mm
. . , 1 & mm
‘v comme du principal auteur de l'Epitn , à celui de ceux Il qui :Ile J’ad
de Dieu qu1 vous cﬅ donnee ‘² enjcſus 33130:,…Ë’LËMÎÛÎ
dnſſè , 41m l'ordinaire [Mutation \Apollo/iii”. 4. Rend grue: il Dieu
our le: bienfait] qu'il avait communique à (ne thﬂ. 8 ó- r’aﬂèure z & J. Chriﬅ pour ſon Re.
de la ﬁdelm' de Chtiﬂ li] achever l’œuvre commence'. xo Dt la Il demteur , Ual. z.. 20.
5 ï De ce qu’en toutes choſes vous non pis? l'excluﬁondu
entre en ”rature , (7- dicl.1re avoir entendu qu’il; avait del-1 dijfmﬁan
autres elus , mais parm—
nm’eux , l‘un/ê diﬂmt [ne de Paul, l'autre de Cephm, (7:. r a Le: en
eﬅes '3 enrichis en lui, en tout don duſ,………, Pour.
”prendpour pluſieur: rai/3m , à dem-mire que pour marque à' obligation
d'actifs' il: avojent eſſte’ bâti]?! au [iulnam de I. Chriﬅ. l 8 .Agit ' _ faire l'application perſon
1+ de parole 8: en toute connorſſan ne… de Imam de].
(”ﬂ-ire contre ceux quiﬁgloriﬁ‘nyent de l'e/oquener dufiecle , il declarï
ce z ſaveur qui leur eſt corn
que ‘Dieu n'avoir point par la demontre’ﬂi 'vertu Porn” eux , maupar la
ﬁmplicire'de la [indication de]. Cluiſi rruclﬁe'. 26 Et que rtſire vertu mune a tous , ô: pour
6 Selon que ’5 le témoignage dejeſus preſcrite aux autres pu
.i’íloir manife/lee en la converﬁon,non pm de: plu-4 [âges ni de; plu‘ puíﬃmt
' z I ' ſa d ' ~
d’enrr’eux,rnair de: plu/imp!” 6— der plu; clie’njr ﬁlm le monde. 19 aﬁn Chnﬅ a eﬅe 1‘ conﬁrme en vous. ;35,105$diffgſàç‘gi‘;
qu’il; ne ﬁglmﬂdﬃnt point en eux-me’mei , muuﬁulmem nrj. Chriſt,
7 Tellement qu’ilne vous ‘7 defaut mâche:- Voir???
en qui il: avojmt tout ce qui eſt‘ neceſſm'n aufalut.
e, o 19.2 . .
.3.
re
aucun don , fpendant que vous atten- a…, 1.5417. ].Eſà.6z.
1 Teuchaurvlc nom de AUL appellé
Paul ôt ae qui le concer dez ‘ï la manifeſtation de noſ’cre Sei- ’j‘ë*1‘²“°'²"‘îîm~
ne,vai ce qui ell remarqué à eﬅre Apoſl r 1;,&c.
gncurJeſuS ſrt: Cenlaeommunion
Act- u. 9. Rom. r. r.
'.tre de Jeſus . . pmmellc que vous aves
8 SLequcl auſſi vous ’9 aﬀcrmirajuſl parlafoi aveclui. Oupar
Chriﬅ, par la
ques à la ﬁn , pour eſh'e ' ²° irreprehenſi- Clin quiﬄnoj‘j’jgjœﬃf
,
.ñ volonté de
bles “ en la journée de noﬅre Seigneur' mcm ô‘ conﬁre me
e Ce titre eſt donné a Dieu , 8c ² le grace
celui-ci , non pas ﬁmplc— frere 3 Sof’the JCſUS c Col. r. 9.
ment pour avoir été ﬁdelc 9 h Dieu eſt' “ ﬁdcle, par lequel vous été beneﬁciés abondam—
13 C. que vous avé:
de diſciple de J. C. mais nes .
rincieprïe'l Docteur celebïe
soir ement pour a- — z ‘ A l’ _ ’ i ‘ 23 ment de toutes ſortes de
avez eﬅe appellez a la communion dans ſpirituels_ EK ki u
l' ' , E el'l - ï - de ſon Fils jeſus Chriſl: noſire Sei— Poſe 1c fondement ſur le
ÉËÆÏËPÆÃËË13A‘. de Dieu qu1 cﬅ à 4 Corinthc, ² aux 5 ſan
P‘ſi’m m “W“ d" M"— ctiﬁez ë enjeſus Chriﬅ, b qui eﬅes 7 ap quel il veut leur appren
gneur. dre de ne ſe paint en
niﬁere, 8d'. de grande re- \ _ otgucillir de ces grace”
puparicèrll gx]- Œgäſc— Voi pellez a eſirc ſamts -, ë avec tous ceux qur pour s'en gloriﬁer les uns contre les autres . mais plûtôt_ d’en rendre graaes ‘a Dieu
ÉaÏÏ.Î. e z I. l. 1- ' enquelquelieu que ce ſort 9 invoquent par j. Chriſt en toute humilité , &t de les mplayer a leur edrﬁcauon commune en paix
.
.
-
8e union. r4- Ou , en mët diſco-m : Ce qui ſe peut entendre ou du don dex—
1
;
uel ues-uns tien-
°
'
…STL M [méme le nom dejeſus Chriﬅ , Seigneur d eux primer facilement & e'lcgammcnt ce qu'ils :voyeur-compris des myſteres de la roi du
ſalut par la connaiſſance qu’ils en obtenoycnt , ou meme_de la parole &e doctrine de l Apoire.
Soﬁhenes qui était priñä- 85 dc nous z par laquelle ils avoyent e'te' amene'sace'te ſainte connoillnnce, Act., 1.0- ac. 1 s C. la
&Emile a l—…ÎËÏWÎ 3 d Grace 1° vousſon, 8c paix de par
d l dela S na ue . . doctrine de l'Evangile de J. Chriſi , où il nous cſ1 declare 8e attelle tout ce que nous devons
ſçavoir le croire de lui pour etre ſauvés , Rom. r. 16. comme ei-a res r Çor. 1.. rj _ _
ij.chriﬂ,^ct. 18.17.& ' ~ 16 Ml‘. exterieurement par lc miniﬂete de C1 parole . par plu teurs miracles Guts au milieu
quumqucœœkmfm Dieu noſ’tre Pere, 8c depar le Seigneur
d'eux . 6: par les dons ſpirituels qui leur avoyent c’te communiqués divmenienr . 2. Cor. 1:.
écrite il était avec S. Paul, Jeſus j. rr.. & interieurcment par le ſcelle' du S. Eſprit en leurs cœurs , r Cor. 2. 1:. _Ô( a. Co” .1.2.
étant ſorti de Corinthe , Voi auſſi Marc [6. 20. r7 AſlÎ de ce quieﬂ naceſhire en cete vie pour votre ediſicalion
ſe garantir de la perſécution particuliere de ceux de \à nation. Et quoi que ce dernier ne 8e ſalut: Car d'ailleurs nous ne connaiſſons qu’en nie Le ne pr0phetilons qu‘en partie.
it point aſſeure',de l'occaſion pour laquelle Soſlhenes ſe trauvoit alors avec l’ApÔtre.le premier r Car. 13. 9. Er l’Apôtre dir ceci en commun , eu Ëam aux vrais ôc ﬁnoeres Chretiens qui
pourtanr cﬂbien vrai-ſemblable. 4 C'était en Grece la capitale de l’Acha'ie, ſituee entre e'toyent parmi eux . lefquels ncanrmoins il cenſure en ſuite pour abuſer de ces dons . peu egnrd
deux mers au détroit où le Peloponeſe s’attache ‘a l'Acha'ie : Ville riche ô: fort marchande , & aux defauts notables qui S’éroyent fourrés parmi quelques-uns d’eux. f Tlulip. z. zo.
linﬁ pleine de luxe 5e de ſuperﬂuités : Elle avoit c'te' une ſois ruinée par les Romains , mais te Tir. 2.. r 1. 1 s Aﬂî en ſon ſecond aveuement , auquel ſeul nous ſerons rendusaccom
bârie depuis ſous l’Empereur Auguﬅe. & remiſe en ſon anciene ﬂeur. Voi Act.] s.r. plis en rource qui nous manque encore ieibas , r Cor. 1 z. io, rr, 11.. Voi auſſi r Pier. 1.7,'_1 z.
a Jean r 7.r9. .Albi 5.9. r Theﬂçq. 5 C. ſéparés Ge triés par]. Chriſl 5c ﬁcommunion. g 1 17.43.13. (75.23. 19 Ou, funiﬁim, aſſ. en la ſor 8e au bonœuvrequrl:
du ſiecle corrompu, pour eonﬁituer l’Egliſe de Dieu. 6 C. en vertu de leur union idyllique deja commence' en vous. 20 Ou, inrprorbalzles, c. proprement tels que perſonnene
avec lui par laquelle ils ont reçû l'Eſ ritde ſanctiﬁcation. b Rom.1.7. Eph.1.1. 7 All'. pourra accuſer dc rien , Rom. il. r, 1 1. :r C. au dernier jour, auquel j. Chriﬅ ap
non ſeulement exterieutement par parole,tnaisauſſr interieurement par la vertu de ſon Eſprit: paroim pour le jugement de l’univers 5: à l’entier: redemtion des ſiens, 'Roman 16.
Ce qui s’entend dela meilleure 8e la plus ſaine partie de l'Egliſe , c. des vrais ﬁdeles 8c elûs de Epheſ. 4. 30. li 1 Cor. to. r g. 1 Tint/I s. 14.. :2. Aſſ- pour qccomplrrlaruvre de
Dieu,deſquels ).C parloir comme d’un grand peuple qu'il avait mia.] 8. to. c :Tm-.1.2.1. ſa grace &t execmer ſes promeſſes, celles particulierement par leſquelles “allaite les ﬁensdc
Il AŒ bc de l'Acha'ie. dont Corinthe étoit la Capitale , comme 2. Cor. r. r. 8e generalement ne les point abandonner. VoiEſa. 49. r5. l 7er. zz. 40. Ô- JSM_ 5. (MI. z. zo.
de tout lc mande, où le nom de ]. C. s’invoque, comme par la tous les ﬁdcles ſe decrivent, Act. | JM” 1. 3. 1.3 Aſſ. non ſeulement l’exrtrieure , par laquelleenlaure de la parole de
9.”. 2 Tim-2.7.2.. Car ce que S. Paul écrivait ſousl'inſpiration du S.Eſprit a une Egliſe particu vie , ou en l’uſage des Sacremens , nous proſcſſons d’avoir communion Chriſl ô: à
licre , eﬅ cenſè écrit ‘a toutes les autres , 8c deﬅiné à leur inſ’truction. ainſi quej. C. diſait à les Fes graces; mais principalement l’interieure , par laquelle nous femmes. um9_& incorporés
diſciples, Ce queje vou; du, je le du à ſoul, Marc 1;. 37 . 9 Et par cela meme le reconnaiſſent actuellement ‘a lui par la foi 8e par ſon Eſprit , pour tirer lut notre vre ſpirituelle.
pour étre le vrai Dieu Gt la vie ctemelle.- b d Rom. r. 7. z Cor. 1. :. Eph. 1. z. 1 Tient. z. vivre en lui 8c de lui, Gt participer à tous les bcneﬁces Vai. Mm. 8. ar.- Eph. z. 11.
.io Voi de ce'œfalutation, Mm. r. 7. x]ean1._>..
S 2 10 Or

214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224