Page 182 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

P. 182

O—
Chap.XXllI. L E S A CTES g
fuﬅmcné en ²9 la fortereſſe, &ordonna 129 Del-quelle vom.
n Pourenentendredi- eﬀrayez: mais " ils n’ou'i'rent point la u.L:
. . . .. r. 34.
3° qu’il fuﬅ examine par lc fouet, aﬁn ,o C.que“ …mim
ſi nele-.lueur les amies; - - * I - \ - I r". \ 'Ã—
\1h01 qu’ils en online… le~ VOIX de CClUlFlUl-Pdl'101F a “101.
qucﬃon s pourrir-:ide ſa
*
>~
'
qu il ſceuﬅ pour quelle cauſe ilscrioyent bouche la mm“ des
‘°“&’°"‘“F" V°‘ ‘° ‘1“‘ 10 AlorsJe dis , Seigneur , que ferai \:—Sk\î- ‘LÏ‘ÊL’Q
cﬅumuwﬁu mm* 'eP Et le Seigneur me dit Leve toi 8c ainſi contre lui. crimes, dont il ſèmbloie
_l ~ . J " 3 _ , étre accuſe. Et il ſemble
t’en va à Damas : &làil te ſera parle tou 25 (hand donc ils leurent 3‘ garot- bien que ce Capitaine
n’ait point entendu ce
cé de couroyes , Paul dit au entenier quel-Apômwiﬄcd…
chant tout ce qui t’eſt ordonné: de
qu1 eﬅmt prés de lui, vous cit-11 permis 33332565535212;90’:
faire. 'a v
V 1 1 Et parce que je ne Voyois goute , de foüetter 3² un homme Romain , 8c {en}; ſonparignorancgdc
I a ngue Heb ' ne en
tac-&F-dc1FgÎaírrzc—gc àcauſè n de laſplendeur de cette lumie 33 non condamne? _ laquelle UavolÎËle. _ q v
26 Ce que le Centeiiler ayant enten- quai; égit‘z‘jäcﬁz ﬁl)“: .t
.
o
ſl d
ËËËÃÎÆCËFJÃËËJ re-là, Je fusamene’ parlamain parceux u*—ù
du, il s’en alla au Capitaine pour l’ad— ſoiréeí (carc’cﬁeequeti
‘1“‘“d“ ““ﬄ‘ﬄ"‘î‘îë de ma compagnie 8c vins à Damas.
. . n e G. & hé
ſes yeux. que des tayes s y _ 2 , I . vertir , diſant, Regarde ce que tu as à \oucnÎlTËrdireÎÊÎÎËóc !i
croycmformccs-&commc 12 8 Depms, un certain Ananias ,
fortes couroyes a un i
'
.
.
-
d ſſx'll , A . .18. . . . falre . car cet homme-ei eſt Romain. “a, Pom y m bang, «y
LÊÈÎËÎÊdÏÃ-.Hs ill-IMS homme craignant Dieu ‘3 ſelon la L01,
27 Et 1C Capitaine Vintà lui, 8C grand coupsd'eſoourgées. \inn—Aïd
\mpg-_Indesnouscbloun; ' z ' ' ï dit, Di-mOi, eS-tu Romain .P Et ilnjﬃorl~ bÃÊlgcolsſiÎie ciiſiïlſili‘c dc
nous éclairent, mais les ayant teſmorgnage de tous les JUifs qu1
n
n
n
a
u
'
c.
1cm &510maveugle-m demeuroyent la, ‘4 vmta mOi 2
dlt ' ‘ _ ' _ _ Rome, 8c lesqiſnrrilutaliteî
droits 8e
' z OUI vrayeuleflt.
u' e
l
,
.A . 9_. r7.
Î; Pourdirequ’il étoir 13 Et eﬅant pres de mOi, me dit,
.
,
.
28 Le Capitaine Im dit, J ai acquis VON-18
BËÃÏW‘ÃŸPËÆËPËË Frere Saul, ‘ï recouvre la veue. Et à
33 C. ſans une prealla.
domicilc- , cette meſme heure ï5je regal-dai verslur. cette bourgeoiſie à grande ſomme d’ar— bleconnoiſlàneede …la
x4 A (r. y mm cmoyL . I4‘ Et . 1] dlt, Le Dieu de nos PCI'CS gent : Et Paul dit , EtmOiJeleſUis ’4de Ê‘Æ’ËÎËÃÏËÎ’ÎËÎËË;
,
é
.
'
de j. C- par une viſion .
Act. . . 9 z ï naiſſance. un citoyen Romain con—
, 5 "GILE- “un,“ t a ‘7 preordonne pourconnoﬁlre ſa vo _ . damné à mort devenoit
F‘ ‘cte WJ** iﬄﬄï‘i‘t.- lonté, 8c VOir ‘ï le juſte, 8e ourrla vont 29 Incontinent donc ceux qur lede— Ërſdelapeine,&devant
. ñ ~ I derniere execution e'to't
ſut Operatrve par lapon voyentexaminer ſe retirerentdelu_i . 8c …gc- au_ Flamme à:
ﬁnoe divine- de ſa bOUChC. le Capitaine auſii craignit quand il eut mwen-\d"v'- 4
,ià‘jdicdiſiäläﬁïïîu 3"‘ 15 Car tu lui ſeras teſmoin envers
y _ . 34 Non pas qu'il fûtné
connu qu il effort bourgeors de Rome, en la ville deRome,mais
‘7 9“"î'ﬄﬄ? L““P‘ tous hommesdes choſes que tu asveuës
&qu’il ’5 l’avoir parce qu’il étoit de Tarſe
G. ſiniſie autant quela- 8c ne _ _ en Çilícic . dont tous les
voirprispar‘l-_l . our s. 3o Or le lendemain voulantﬁgavorr habit?!“ avoyent obtenu
î‘ C'J'°"“"“‘P°'"‘ 16 Et maintenant que tardeS—tu?
. ‘ . . de l Empereur Auguſie le
connu de peche', quoi pour certain pour quelle cauſe il eﬅOit droit de bourgeoiſic Ro
“1““ ‘î‘ "'ë “mm“ leve-toi 8c ſois baptizé, 6c "lavéde tes
accuſe , desJUi s , il le_de’l_ia des liens , 8c dcnﬁëgfcîÿfFg…“:Ti:
-
mai ,
d
.
.
.
comme coupable 3c re- . .
Pure’ entre les malfai— pechez , ²° en mvoquantle Nom du Sei
commanda que lesprinCipaux Sacriﬁca- ‘WWW “n-tus & Caſ
teurs, Eſa. s;- ii. Aa.
3- 14-. r jean 2. r. Et gnCllI‘. ’ . ſius 1 ils avo ent tenu ſon
teurs s aſſemblaſſent , 8c tout le conſeil , paſthd a ouﬀert beau_
,_ L R 1…_ ü ?mic
'
'
d‘ici, comme de r Cor. 9. i7 h Or apres il avrnt que qtiand Je cou e t 8e d ſ _
~
8c 3‘ amenaPaul, 8: le preſcnta devant m "à uïſ'e“de …Ê"à;
ne I- Chriﬁ ſur veu fus retourneajerufalem,&queJcprrors
. t . Dion Chryſoſlome m
e S. Paul au chemin, ſoit
d’uneveuëſ'enſibleôccor- au temple ,je ſus ²‘ ravi en excaſe: eux‘ _ Taff: 2. 8e Dion Caſlius
FJ“… ’ P“ “""“'°“ 18 Et jele vis qui me diſOit, iHaſ’ce liv. 47. Pline la nomme auſſi une ville libre, Hiﬁ. Mt. IW. g .eh.z7. Voi de plus ce qui eſl remar
qué Act. 9. r r. a 5 C. preſente' a la queﬃon 5c mis aux ceps pour le fouetter: Ce que les
mami-elle de ſes yeux _
au dc-la de leur actlvité tOi , 8c ²² pars legerement deJeruſalem: Magiſtrats des Provinces ne pouvoyent ſaireaux citoyens de Rome. a 6 G. l'an-m.: m bu ,
all: du ſort Antonia , qui etoit ſur une eminence . en uelque lieu qui étoit au devant du ſort ,
ordinaire , ſoit d‘une vi.
ſionimaginaircôt enim. car ils ne recevront pointleteſmoigna— ou aux environs . où il avoit convoque’ 8e ſait aſ'ſèm ler le conſeil desjuifs ; Car il n’y a pas
d’apparence qu’il l'ait Conduit au temple méme 5 parce que Lyſias & ſes gens e’toyent Gentils ,
ue, comme ontéte ſou—
'
;1cm celles des ne?“ ge que tu leur_ rendras de mor. a: ainſi ne pouvoyent pas entrer dans le temple 5 6c cependant il paroi! d’Act. a3~ to . que lui 8c
\ESC-&gcc CAKE ?11“- 1 9 EtJe dis, Seigneur , l‘ eux-meſmes ſes ſoldats ſe trouverent en cete aſſemblee.
Pi, c. bâtiſe'pour ſigne ²3 ſ avent comme je mettois en priſon,
ſ d j ' ' .. a .
ff, ;L‘a ſoi ,“&“d‘jîﬂ‘ä 8e ouettOis par les Synagogues, ceux qu1
C H a P. XXIII.
miſſion de tes chés au ' z '
ﬁn de j. C. &Pde ta ſan— crOI'OYÎ'nt en to" , _ l '7’”) comm-”ſantjim apologie der/4m le Cor-ﬁll , :ſiﬁape'par or—
a. cation parÆn‘pm a]: zo Et lors que le ſang d Eſtienne dn duﬁuvenin Sari/fureur. z dont il le reprend Ãpnmenr , ”effa
chant pm qu'ilfl‘ót ſaut/!Mſn Sacrifimteur. 6 Et pam qu’une punie du
Dieu. Ce ne t point e . . Conſeil e'ror't de Saddm'iem , il [E dec/n” Pbanſien ó- qu'on le tiroir ell
bike-…c quid-“ç, ſcsPc_ ton “r martyrfut eſpandu , J’y eﬂors auſſi
eau]? pour In ”fin-Tellier] du mom. 7 cr qui mir de In quart”: entre Ier
ch“- "Hum!“ mm reſent 8c conſentoisàſa mort 8c ar
que de le recevoir, il croit, P , ’ , ’ g Saddut’lem (7-1” Plurlﬂrm , ”ux—ci cant/mu” à ſa del-barge. r 1 Ll
comme onpanama c’m dors les veﬅemens de ceux qUi le met— Seigneur lui app-”oit (a- le couſin/e. i z. .Quarante homme: l’oblige”:
fina exe-tration de m manger ni boire , qu’rll M l’euﬃnt rm'. 16 De
de race . artici nt de quoi Paul :ﬂ avertipar [rﬁ/r deſk/&myé- le Capitaine en ﬁnite. z z .Qui
l’E-(gut de Pſauctiiiætion ſoyentàmOſt.
8e aria ſoi au nom de ' ' ' _ ï m - l'ajdnrfóit (fè-”tr de nuit parlinge”: de guerre . l'm'uoja ‘a Ccﬂm'c au
jeſiisjnſliſie’ôtlavé deſes 21 Mal? 11 _me_dlt’ Va t e!!- carje Gouverneur Felix , M”: un: [nm où il dtdm't liſait. 34. Felix d’un"
Pechc's en ſon Precieux t’envoyerailom vers les Gentils” le” la lettrrfaxtgardcr Paul aupalaù d’Hcrïde. '
.
r ; ~ r b""g m“ °" mm‘ 22 Orilsl‘eſcouterent . z‘juſquesâce
ſervait à lui ſéeller . con r E T Paul ayant les yeux dreflèz
*îî‘“°îë“î‘îﬄë““’²?²“ mot: alors ils éleverent leurs voix, di vers le conſeil, dit, Hommes
de Dieu, le lavement de
Ëstcchîëäſzpsddejzfñ ſans , n Oſie de la terre un tel homme , freres , ‘j’ai l converſé ² en toute bonne a ‘AMM‘
r pri e no re . . . .
Didi?ſelonque lcBâtemc car il n’eſ’t pomt convenable qu’il Vive. conſcience ’devant Dieu juſques à ce r LemotGJiniﬂepro.
“mm"1° "“m‘m‘d‘ 23 Et comme ils crioyent à haute _ prement, ſe conduire!!
OUI. gouverner en une ville.
regeneration , Tit. z. 5. _ __
C’en donc m une façon VOIX , 8c =‘ ſecouoyent leurs veſ’cemens , 2 b Alors le ſouverain Sacriﬁcateur bon …gum ou à un
'
'
comme il eﬅ ſeant à un
de parler ſacrnmentele, par . , .
laquelle le Bâtémeeſtdit 8c ²7 jettoyent la poudreen 1 air. *Ananias commanda à ceux qui eſ- ponlciéyezvummm.
.
3.20.
.
lp. .
-
'
laver les elles, arce ue 24. 1‘ Le Capitaine commanda qu’il toyent prés de lui 5 dc le fraper au V1— z Non ſeulement m
*
*
M ,c Pëmmîm ‘ZM
nous ſmilie ce nous ſcelle ſa e Chíiſldiaq'iſmenais :Élu:
ce grand beneﬁce;(voi Marc r .4.. Eph.s.16.)ce qui eſt plus amplement declare Matra.] r. r Pier— ' . . . au uarme;cara a—
3. a l. r jean r. 7. ao Car il ſe fait au bâtéme une invocation expreſſe dela S. Trinité , Alors Paul lur dit, Dieu te ſrape- 1ms avoir—iivaqué ﬁncere
puis qu'il s'adminiſire cn ſon nom z 8c n’a d'eﬃcate ni de vertu que ce qu'il en recoit ô( que la . . ment au ſervice de Diemôc
priere dela ſoi en obtient de ln grace du Seigneur. h Act. 9. as. zi G. quch flu ra , ‘ parOi blanchie : ° veu que tu Cs aﬃs la… hypoaiſie, alnmeſu
en exrdſc , c. ravi hors de mes ſens: chuoi voi Act. ro. ro. Et cére cxtaſe ſemble étre arrivée ä pour me juger ſelon la Loi, 8c qu’en ‘ïdïlïœnnoiſſmïesu’il
< HIFI-II— \l'Apôtre apres qu’il fut retourne' d'Arabie à jcruﬁlem , (raisins apres ſaconverſion , Gal. r. r s. en avoit, encore que par:
i Md”. i o. i4. 22 Tout ceci , comme ce qui precedc , eſlrapporte' par S. Paul , pour 7 tranſgreſſant la Loi,tu commandes que ignonnce ileûrPerſecuté
ſaire connaître auxjuifs s que ce n’avoir point été par ignorance des promeſſes qui leur avoyent . . , les Chrétiens. Voi en ou.
c'te' faites , ni par aumne illimitié contre eux . mais y étant pouſſé Bt preſſé par la voix & parla Jeſors frape. tre zTim. r. 3.
_ volonte’ de Dieu , qu‘il croit allé vers les Gentils pour leur annoncer l’Evangile. k .Aé't. ' '_ 3 Ou , mﬁrwnt l‘l Dien.
4. Et ceux qui eﬅoyent. preſens di b l M u 2+.Jme_
zz. 4.. 2'; C’cſl pour dire que céte ſiene miraculeuſe 8c ſubite converſion devoir porter
lesjuiſs "a y reconnaître le doigt à l’œuvre de Dieu , 8c a recevoir le temoignage que l’Apôtre rent , Injuries-tu le ſouverain Sacriﬁca— 'v— 2- ?ear-dur; r h
converti rendait à l'Evangile. l ./ſct. 7.5 s. à- 8. r . 24. Oe mot eﬁ Grec d'origine,
' 4 Voi e ui o e e
8e ﬁniſie comme a le F. n’main : Or ceux qui ſouﬀrent perſécution Se mort violente pour la ſoi
teur de Dieu P ‘ Iiv. :0. .Anriq. dz! &gui
ell-.jeſus, (ont particulierement nommés martyr, parce qu'ils rendent par leur ſupplice 8c par leur
v le dit avoir été homme
ſang témoignage ?l la vcrite’ : Et de ces martyrs &Emi-,une ſut le premier apres l'aſcenſion du
audacieux , d’un eſprit farouche & au‘llere, juge ſevere, 8e Sadducien. s Apparem
Seigneur. rn .Aâ.9.r;. à' 1;. 2. 641.145. ('2- 2. 8. pr. 3. a. r Tim. 2. 7. 2 Tim. r. rl.
ment il le ﬁt faire ou parce que l’Apône avoit proteſte’ de ſa bonne & innocente condui " En'
2; Parce qu’ils ne pouvoyeut pas ſupporter que les Gentils leur fuſſent égales ou preferes , ce
te, ou pour avoir commence’ de parler ſans attendre d‘étre interrogé, ſelon que la violence
diſcoursles mit hors des gonds &leur ﬁt perdre patience. n .-45.11 . a 6. 26 Ou 6 C. homme hypocrite , qui a àla verité .
des juges manque rarement de pretexte.
jettoyent bas leurs robes 8: leur habits de dcﬂits . \bit pour marque d’indignation , ſoir comme
l’habit de Sacriﬁcateur, mais qui cache ô: couvre d'un habit ſaint un eſprit injuﬅe 8c un
ſe preparans à la violence 8c aux voyes de fait. 27 Ail‘. par forceneiie comme des hom— a.
coeur ſelon. Voi Matt. 2;. 27, 28. Etccs paroles de l’Apôtrc ne ſe doivent point prendre pour
mes furieux. D'autres penſent qu’ils en uſoyent de la ſorte . pour declarer que ſelon leur Loi il injures , llicomme pouſlïtes d'un eſprit de vengeance , a deſſein de rendre mal pour mal ; mais
devoir étre lapidé comme blaſphemateur; a quoi ſervait le ſecouëmellt de leursvétemens , com pour une vigoureuſe cenſure (le cet homme , 8c une hatdie dcnonciation dujuﬁc jugement de
me pour ſe mettre en état de l’aſiommer de pierres , Act. 7. ſs. .Je la projection de la poudre, 5?!sz
Dieu qui tomberoit cnfinſut lui. Voi une choſe pareille :Tim-4. r4.. c Dmr. r7. 9.
as C. le Colonel ou Meſtre de Camp qui
au heu de pierres , qu'ils n’avoyenr point u. 7 Ainſi G. c, courte les ordres-.le la 1.0i- ~
avoit le commandement au fort Antoni-l . nomme' Claude Lyiiasz ML 23~ 16~
5 Et
d—.ſi

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187