Page 168 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

P. 168

Chap.XIIl. L E S 'A C T E S

H Ceux-ci 1.0,...un des Pr0phetcs , “les principaux de la go bMais Dieu l’a reſſuſcité des 5 Mana-Minus.
tains Sacriﬁcateun 5c An- — morts. v. 6.L"c 2‘ . 6.
de… du Peuple, q… ,- Synagogue 35 envoyerent vers eux, di
Wyﬄï ‘n ‘min ’ï 8°” ſans, Hommes freres, s’ily a de voﬅre 31 cEt il a cité veu 55 par pluſieurs c M.…s.n,.7…z,.
veruement de la Synago- , . jours, s‘ de ceux qui eſ’toyent montez Î’Ë,ÎÎÎÇ_‘,‘_“' “‘ct' " î'
gue &c en conmxuoycm part quelque parole 3‘ d exhortation
comme le Senat ou le enſemble avec lui de Galilée àJeruſa~ î‘ .^“² ‘lumî‘”. i‘m“
Conſiﬅoire ,une “ganz pour le peuple , dites—la.
deptus ſa reſurreſhon ô:
“jj“ ägjïfgîfſuc"'ëlíj’ljç 16 Alors Paul s’eﬅantlevé, l‘ &ayant lem : leſquïs ſont ſes teſmoins enversle ſonaſccnſion aucrer
1 56 C. de ſes Apotres 5c
ral-toxiſiëd'uïmthgnais fait ſigne de la main qu’on ﬁﬅ ſilence , PCUP C. autres diſciples juſqu'au
P aÈËÎſiÎsÊſiIËÎnpoœ plu— dit, Hommes Iſi'aelites, 8: vous qur crai . 32 Et nous auſſi vous 57 annonçons 'fggff‘udî ;mq cms
Ande
.
cra-
,_ _
_
ſieurstêtes: Ëtâeäqtlur gnez Dieu, oyez touchant dla promeſſe quiacſié faiteà S7
ce plan que e re ’a- _ * n GM.;- rs.à~zz. 18.
‘mé‘1°BWV-…WWW 17 37 Le Dieu de ce peuple d’Iſiael nos PCTCS 3 à' :6.4. (2'49. 10.0210'.
EMM… MCM”… 1 '1 éleu nos percs 8c a 3 ï hauſſé ce peuple ~ 1 ‘ 18.15.28 .. .P
V01 Marc 5. 22. t z 33 We Dieu la accomplie envers ”bmm‘jzzgzd
~ ;S Soit ue les voyant ,- ..
&mgﬄzÿ 1……, il, du temps qu ils demeuroyent au pais nousquiſo‘mmesleurs enfans, 5‘ ayant ſu— ÔD-ävw \FJ-;zz
. , jeſus , comme auſſi il eſt eſcrit au v.13.ói337‘.:4.ï)tan.3;.
“maﬁa“ d‘ 1°‘ “'5‘"- d’Egypte, 8c les en ﬁt ſortir ï’ avec un ſCite . . v. 5. . . . .
dre", ſoit qu'ils les recon- bras élevé
Pſeaume ſecond , Tu es mon Fils , 5S*je ”;;‘*'C:;‘ Paroles app".
nu ent pour étre Do— .
le ran de la
.
ſe…,,152L …FL l,… 18 m Et a ſupporté 4° leur train au t’a aujourd’hu enodndſé. tienent encore ſelon le F.
ﬂeurs,
b ,. , . , aui‘.zz.ôcle33neeom
5“ 'a ”MMS“- deſert,enViron le temps de quarante ans. 344 Et pour montrer qu 11 laſCſſUſClſC mencequ’aælles chrom
36 Rduonﬁrlarr‘o”. Vol ~ me anjﬂ, ée. Or uand il
11...... . 19 Puis ayant deſiruit ſept nations des morts, pour ne devoirplus retour— en dit que Dim? Mm.
JJÎÎLÏL‘” 'ct’ m" au paisde Canaan , n 4‘ il leura diﬅribué
ner 6° au ſepulcre, il a dit ainſi, cJevous !eſus -c'cſiPou-dirc qu’il
l’a envoye au monde pour
37 Mg!"*Ã d' "W“.- leur pais par fort. donnerai ë‘ les ſainctetez ë² de David achever l'aime de notre
regiilonpeuplc par diva- zo Et enViron 4² quatre cens cin 63 z rcdemtion . Act. 3. 22.
UC
_
[ICI
_
lCu s IPR" î‘v’OlI
aſſcurecs. D’autres traduiſent , ”ﬀ”
les perſonnes, 5: en di— l d , o d 3 5 Et c’eſ’cpourquoi il ditauſli en un Fm'— . .
vertes [ânes de gommage. a, I CS
. f p . $9 Ceci ſe dort enten
ment, avoit enﬁn en: li ' n
,mgnchduMeme’ Jugesjuſqu_ a Samuel le Prophete. autre endrort , Tu nepermettras pOint dn:dela generation a...
- - ell ô: ſi ﬁabl ’~
5p_ de D-vull ſelon la 21 PPurs apres ils demanderont un que "4 ton Saint ſente de corruption. È,,f, Puff …MZ :-2;
ieuſiÎizpÎ-ËÏÏÎJÏÏË'ËË ï - .. . 3 6 g Car certes David, apres avoir cn Îleclaree_ 8c mamt'eſiee en
l rOi,8c Dieu leurdonna ‘1 Saul ﬁls deKis,
y
a plenitude des tems.
mes tecedens . &toutes ‘ ’ ' ' , ~
ſels pErlbonàeſles du Seigneur. Îîsla amln ' “mſi ſon temps ſervi ‘5 au conſeil de Dieu , Dequoi v0- une explica
tion plus ample l‘ſ. 7. 2.
:-r-x- ear-rm qi a . “s’eﬅ endormi: 8e a eﬅé mis avec ſes Heb. 1.,, a... ,,
1 Ou, e am’ôt ma- J a . , .
peres , 8c a ſenti de la corruption. ‘° G' ‘” 1‘ ""“P’î” r
giiiﬁe' , aſſ. piemieterpent 2 2 I Et DIE” l’ayant 44’ oﬅc, leur ſllſClſa c. eﬂbctivement au ſepul
;ﬂlfﬁnïjﬄm‘lﬁgﬀffſ; ' DaV1d pour r01 , duquel auſſi 1l donna 37 Mais 67 celui que Dieu areſſuſci- de, 0.3 les .0331...“
' œ z n’a pornt ſenti de corruption. ont cout ne ” ‘ ‘ ° °°ï _
'
'
'
zinzipliîjgleïlätuſ’ä teſmoignage , 8c dit, 1J’aitrouvé David
rompre ôt ſe putreﬁer. On
1 ' ., . 38 Wil vous ſoit donc notoire, Zum…“…îî’ë‘m‘î‘
dor-STI; miracles qu'il ſit ﬁls de jeſſe, perſonnage ſelon mon
rami/:1 ion entendre
z
en Egy te. de
'
21 les
. Mes qlïﬄ_ mſn*: m_ cœur , lequel fera toute ma volonte. _ hommes freres , h que ‘î par lui vous eſl: ﬁmpluncnrlamons‘ah
annoncee . quelle aſſuietiiaprîslſa
demeurJer
, la remiſſion des pechez :
ut
.C. ne
l s
;za-“[31"‘ïSlêmuſï4°- 23 Dieu, ſelon 45 ſa promeſſe,a ſuſc1
d’zylcôpatuneſcxtraotñ té de la ſemence d’icelui le Sauveur à 39 iEt que ‘9 de tout ce dont vous ÛÏ‘ËÆ‘ÎT‘W”
lllIlſC LX Ul C vertu z " .
5x04_ n_ ,2_ m 65_ Iſrael, ”ff/aw” Jeſus: n’avez Peu @ﬁl-@juſtiﬁez 7° parla de gr D’autres, 1615011157".—
n, ou, Srnm'r're’r, c. les
‘I- Il. t ’ Mo ſe, k 7l uicon ue croit eﬅ 7² 'uﬅi— ſaintes a. gratuites ro—
m End. t6. 35. Nami. 24* Jean ayant auparaYant Prcſche
P
. meſſes ui lontfaites Oui
14.. ,4. M 9,. la. le Baptefme de repentance a tout le peu ﬁépar lur. a;Amr—31enJ. c…
4° “W“ “‘Wﬄ‘m" ple d’Iſraël , 4“ devant l’advenement O' ' _ 62 C. uionte'te'ſ‘teï
_ 4.0 Regardez donc qu il ne vous a a David? touchant“ h
murmures Gr tentations ,
par _leſquelles ils_ l'ont d’icclui_ _ Vienne ce qureﬅ dit 7’ és Prophetes, Roy-umc creme! que
Dieu cri ero't
i
ar
continuellement irrrrc , _ 4.1 l Voyez contempteurs,_ 8: vous F,,.,,qioiîlçîoj.cﬁc;2
P1195.t,9.l~ieb. 3.1.9. 25 Et comme Jean 47achevort ſa
eﬅonnez, 8c 7“ſoyez évanOUis: car je Ë‘ggg‘ïſic‘ſﬂçſﬂf: d“
:JËQËLËLÎ *Mm courſe , il diſOit , Ui me preſumez-vous
auG. arun ſeul mot ?“43 ſi ' ~_ ’. ' , . ~ I ’ ' ‘ '
b"wgdmſ… c. apn_ cﬅre. Je ne fu1s pomtœlm la , mais men vais faire une œuvre en voﬅre ë; &ﬂambe-fermes
à immuables.
tage raro… on lepour- voici, +9 il en vient u” apres moi, xdu— temps, 'voire une œuvre que vous ne ſPſIië.Îo.-Act.z.27.
m“ ‘um md““ë ’ “”""" quel je ne fuis pas digne de délier le fou. croirez point 1- ſiquelqu’unvous1—- re- ,fai-,Ezra
en heritage.
42. Welqucsqlns coil: lier dc ſes pieds. cite. gout e'tre le Redemteur
.
.
eton
\l .V ’Act. .
un" CCS ” ~ C P 1115 26 Hommes freres, 5' enfans de la , 4.2 75 Pu1$ eﬅant partis de la Synago— .7. PÊiuilcſergble qui.
0 an!
EL‘WÏ‘J‘ÎÊŒÆ‘S’Ê ~ race d’Abraham 8c ceux u' d’
' ln
'ﬂan
d'1!
u
’Apótre s'a
'
'
.
‘
l
î
gue des lUIFS, 77 les Gentils les prlel'it conjonctionvggcgpéﬃg;
ques aux juges, y trou— _ h 3 q \1 entrC
vans l'eſpace de 4,47 ans =- vous craignez Dieu, Y c’eſt 5 1 a vous que 7‘ qu au Sabbat enſurvant ils leur annon— avec le trccedem. ſurœ
Et ils rapportent cete clau- , ç m nc ces Paroles qu'en celui—ei il eﬅ allé
ſc_, :1,… ”la, acequiet} la parole de ce ſalut a eſ’ce envo ée. du Saint,& en celui—l des
d" “î " ‘7' ‘1“‘ m“ 27 Carles habitans dejeruſalem , 8e 4.3 Et quand l’aſſemblée fut depaſ_ ﬄ‘lnlrreſr.
avoit e’lù rm pr”: 5 comme _ . . g i Rang.. to. A3129.
*'11 ”WW-<9…” 45° ï"- leurs gouverneurs , 1 ne l’ayant peint tie, pluſieurs desjuifsôc proſclytes ſer- .6.5 C- a "Floride-.œ
apres l'elcclion de nos pe . . . rvrne.&aceaquorD1eu
ch n donna des Juges a connu , ont meſmes en le condamnant vans Dieu, ſUiVirent Paul óc Barnabas, l'avoitappelle',poutregic
ce u le , Bec. Mais d'au- ' leſquels en parlant \ a eux m 79 les exhor- ﬁ double qmﬁœâm‘;
&mſiru'irc-ſon eu le,
“L‘œil—cmque cesmm, accompli 5 ² les paroles des Prophetes ,
"mE-l--resudïﬄœqm qur ſe liſent chaque Sabbat. 8. g 1 "x de P here.
tel-'ent de Perſcverer en la grace de 66 CTR mort , Act. 7.
eſt dit a1. ﬁn duÿ. r7. . ,.
que Diâu avoit <;été ce 28 a Et bien qu llS ne trorlvafrent en Dieu' ï* 1". 60.
le u ais t - - ' *
55L? un hg; ,15.5557î; luz ‘5 3 aucun crime digne de mort, 1ls re 4.4. Mais au jourdu Sabbat enſuivant, ſzäiÿdlfqîä‘äaﬁ‘âf
f“ "55 Fé“ WWW-n“ qUirent Pila'tequ’il le miﬂàmort. preſque toute la ville s’aſſembla pour ”“P‘W’miſe
|u ques a la mort de Sa- ,. _ h Luc 24.47. 1 nn z.
muel ſe paſſerentlerivirmä 29 Et apres qu llS eurent accompli OUir la parole de Dieu. 11. 12. â ...I—i.]:_
oans,cornme i le voi ' z - 6 s Aſſ par jeſus , qu’il
?Rois 6, ,, …mum toutes les choſesqur eﬅoyent ecrites de a ſuſiité pour étre Sauveur , 8e reſſuſcité des morts. i Rom. 3. 21. (r l. 3. Gal. 2. 16'
'
'
~
’
ue S. Paul ,pour ſaire le
gombœ md wok du lu1 , on l oﬅa $4- du bOis , 8e on le mit en ch.7.19. 69 C. de tous les peche'sdoiiillures & crinrinautes qui obligent 6e ſoumettent:
les hommes ‘a la punition devant Dieu. 70 G. en la Lor , comme auﬂi dans les paroles
environ 450 ans , comme un ſCPUICſC, ſuivantes , il y a en pourpar. c. ni parla Loi morale, qui nous donne bien connaiſſance du Peclré
:Il
cela eﬅ en uſage en toute de de la malediction merite'e , mais non pas du moyen d’ôter ni l'un ni l’autre . Rom. s. 3. ni
forte de langues , quandilya un peu plus ou moins. 0 Ing. 2. 16. ó- 3. 9. ère. auſſi par la Loi ceremonielle , qui propote bien une ombre de la puriﬁcation des pechcs . mais
p r Sam. s. 5. of” 13. u. q 1 Sam.9. ir. à- 10. 1. 43 AIT-comprenant ſous n’en a point en ſ01-méme la vertu , &ſeulement nous conduit àcclui qui en eſt le corps. aIlÎJ.C.
ces 40 ans tout le terns du gouvernement de Samuel ,cant avant Saul que juſquesà ſa mort. Col 2.17. Heb. 1 o. r, &c. k Rim-.1 0.4.. 7 r Ou, quiconque mir rn Im', :ſi ju/Iﬃe'. ËHBſi
44 Ou.drpnfo$ r 1 San-.radin f lSam. 13.14..” 89.21. .45.7.45 7 2 C. abſous de ſi criminauté , affranchi de la condamnation que le peche mentoir , & ainſi
45 F-l- Promeſſe . carie G.n’a point lepronom poſſeſlif. Etce’te promeſſe avoit c'te faire a reçû en grace, &tendu agreable devant Dieu. 73 C. au livre des petits Prophet-:s , aſſI
DIVid r 2 Sam- 7- ”-- l z— P1: 89. 21. ôr 132. 1 1. Ela. 11. LAG. 2. 30. Rom. 1. 3,. ;Timo-s. Habac. l . 5. Voi Act- 7. 4:. Bien que quelques-uns penſent quenon ſeulementce paſſage. mais
t Jllntt.3.1. Marc 1. 2. Luc 3. z. 701113.23. 4.6 G. devant Infuer def-ï venue, ou , tſr/im auſſi celuid’Eſa. za. r4. ſe joignent ici , entant que ce mot de comm-ma , ou , Moqueur a ſeren
um’r ,e. devant la manifeﬂation de jeſus , qui déja pourtant e'toit venu z 6e e’eﬂ comme qui di contre en ce dernier. l Eſà. 2 s. 14.. Hub. 1. 5. 74. Ou, b- dwrm’r ir rien. D’autres.
roit à l'entrée de la manifcſiation. D’autres traduiſent , 7mn qu1 allen der/ant Im‘ ;z ﬁn nommant, ﬁſc" :perd-u , c. pcidés toute vigueur & confeil z ſoyés comme tout tranſis &pâme's; ou caches—
;ſant auparavant pre’chr', (rr. 4-7 C. croit encore occupé à l'achever , ô: a fournir ſa cour— vous de conſulion ôt de honte. 7 5 C. quand quelcun vous le racontera. 7 6 D'au
e,Jean r. 19. u 7mn r. 2°. 4,3 on pounoit induire, je ne le ﬂmpmnr, aſlIle tres Zc F. Et quand lu Jmfrſrzrent ſortir de la Synagogue. 77 All] les Proſelytes , ou aurrœ
Meilleou le grand i‘rophete predir par Moyſe— 49 6.8: Fol vrmt apr” mi. x Man. Payens devots mais incitconcis , qui s‘etoyent trouves n pout ouïr la lecture de la Loi. Voi ÿ. +3 .
3. rr. 50 6.1711. y Man. ro. 6. .45. 3. 26.ù 13. 46. Si C. avant tous 7 3 Ou comme quelques—unsinterprctent , que fur fem-«int , c. en quelch des jours courano
autres.Voi{ousÿ.46. z 7mn 16.3..AB.3.17. 1 (0.2.8. 1T1m.1.13. 52 G.&F. entre les deux Sabbat: , 5: en attendant le prochain Sabbat : Parce qu’ilſemble que Paul ô: Bar
nabas agirent enſitretems avec pluſieurs Gentils , d'où proeeda ce grand concours de peuple , qui
In Voix, c.]euts predictions. par leſquelles ils avoyeut notiﬁe qu'il dcvoit ſbuﬃ'ir beaucoup Br
ainſi entrer en &gloire , Luc 2+- 2 s, 2.6. a Mari. 27. 1.0. Marc. 15.1 1. La: az. 1 s. Jam ſe ﬁt au Sabbat ſuivant,, il. 4-4. m «18. 1 r. 23. t'y-14.7.2. 79 Ou , pnﬁuderenr.
19- 6- 53 G. aucune tanﬁd‘ mon 1 ou, ſoi-[puit mm. $4 AIT- deliﬂOll: Act* S So Ou, de demeurer. s t C. en la ſoi 8e doctrine de la grace acquiſe par ].C.dont il avoit
i. 30. 8e to. 39. 1 Pier. 1-2-1- parle’ 1‘. 31. za. ôt ce contre La doftrinc des Phariſicns, qui prcſlbyent la juﬁiﬁœuon parla Loi.
‘r
4.5 Alors j.
v

163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173