Page 164 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

P. 164

LESA e T E s K
Chap. X.
paix pat-jeſus Chriﬅ, lequel eſ’c 4‘ le Sei 4: Cet! une preuve
24. Etlelendemain ils entrerentà Cc
conﬁderable de la Divini— g
_
ſarée. Or Corneille les attendoit , ayant gneur de tous. te’ .de J. C. qui étant le '
3 7 4’ Vous ſçavez 5° la parole ave- 5“²“‘““°‘“““'ﬄ* ë‘
3° c.pomfrrongmù, appellé ſes parens 8c 3° ſes familiers amis. n / non pas d'une nation par_
13:12:51“- “me“ 25 Et il avint que commePierreen nue par toute la Judee m en commen- \lcuhm-i'eurauﬂzſi-nſ
_ f . ſembler une Egliſe de
troit , Corneille venant au devant de gant par la Galilee, apres le Bapteſmc touspeuples, c1... Pidg—
quejeanapreſché. “"ë’ë du" mu” P“
21 C- s’abaiﬃläéſch— lui, 8c ſejettant àſes pieds, 3‘ l’adora. . ' dcſliisl’auue,Rom.s.30.
ﬁema devant lui par le . . 8 C’eﬅ aſſavorr, ncommeDieu " a &”42; _
me'megeﬅe parrleqràclon 26 Mais Pierre le réleva , i ant,
_ . . 49 Aﬂ. parle bnutpu—
adore l)ieu:Et ans outd - _ ~ ~ Oinct du Saint Eſprit 8c de vertuJeſus blic a: le rapport a re—
TF comme WWF". ° ²² Leve—tor . 3’ je fuis auſſi homme.
moignagc de ceux qui
°" d‘ lui.“.ﬄ‘l‘ au“ 27 Puisparlantaveclui, il entra, 8c le Nazarien 3 lequel a de lieu en ont veu 8: oui ce que
honneur cml ; parce , ’ \ lieu,en bien farſant,& en gueriſſänt tous 5° mimes, [f q”, ‘ﬂ
*
'
_
'
'
c’eﬂ z Matt. 4. 2+.
qu'inittuit en laconnoil- trouva pluſieurs quis eﬅoyent la aſſem
ſance Bt en la crainte du . CCUX eﬅoyent OPPl'ClſCZ' du diable; Nm“. ſelon que par un
vrai—Dieu, il n'cſi point‘a ez - I ~ - - Hebraïſin r bſe _
FF…“ ‘1.‘“1°“î"°“‘." 28 Et leurdit, fVous ſçavez comme car Dieu 5 ² eﬁou avec lui. vé_,aMaggyggçogngt
…rendre lhonneur relr- _ ’ , \ _ 9 Et nous ſommes teſmoins de tou- m;‘YFE- 9 I
gieuxlk dirlinquieﬁ in- ll a'rn eſt pas permis a un homme Juif
-
.
‘
l à
.
ÎËIÏTTÃËMÎ ÇÂÏË. de ſejOlndI‘C,ou d’allervers 35 un eﬅran tes les choſes qu’il afaites, tant au païs Mm— 4. ra. M… r.
‘lu'il Pﬂſſoit meſure, ê: - ~ ' .’ ſi ' 3‘ des juifs qu’à _,'eruſalemz lequel ilsont “g'îﬂfâ :fj:
,Wok en œ: bonne… ger .Smais Dieu m a montre queje ne
me excès. commeyrc- die aucun homme eﬅre poilu ou ſoüillé. faitmourir le pendantau b01s. Lu: 4.. r s .
_
s r C. a conſacré ſa per
_
judquînchâœeílſiîſſiiœ 29 C’eﬅ pourquorauﬂi - 37eﬂant en 4.0 ° C’eſt celui-là que Dieu a reſſu- ſonne à ladwgc che—
tenant
l’ct
t 'ut
.
_ , .ſ . ,.l , diateur, 8c ſurabondam
'
’
ivinôtrcli ~eux.ilencﬅ
'
'
MMM gp… !m s' voyequerir, Je ſUis venu ſans contredi '— ſeite au trOi réme jour, &qu i adonne m… doué en {5 mm
‘ ’ . humaine des dons LR: a
Pour eﬅre manlfeſie ’
ces du S. Eſprit , qu'ilgiie
Pierre,p comme auﬂi on re: Je vous demande donc , Pourquelle
ut dire qu'en cas ſem- , , , . P 4.1 Non point à tout le peuple, mais lui a?Clim communiqué
ﬁable S. Jean ſut repris callſe m &vel-VOUS envoye querlr .
meſure, aux
.
.
.
?APM-”ï“ ^P°" ²²' zo Alors Corneillelm'dit, Ilyaqua— aux teſmorns 53 auparavant ordonnez PI', @chu-&13…
de Dieu: à nous qui avons ‘4 mange’ &5 F' °ë‘°“‘®’“°"ſ°“"*
c Act-M-H—-APM-rí- tre jours 33 à cette heure quej’eﬅois en ' a' z . , mcm quant aux dons
11.10. Ô' zz. 9. beu aveclui, apres qu 11a eﬅe reſſuſeite cortſerésàl‘égarddelana
_zz ME PW' que 5_ jeuſne, &cfaiſois la priereà neuf heures des morts L“Ë'mr‘gëg‘ëèmgë ,“Ë‘Ë
"W ""WÎWWN* en ma maiſon: alors VOICI 39 un homme I ga c ivmir
àde
ces en ee’te profonde reve— 4-2 P Et . il nous a commande de preſ- 323;; , ËÏ‘3‘É ‘ceà: _
l)—
rence,&quiiembloitte- ſe preſenta devant moi h en un veſ’ce
.
I
d
~
nrr de l'adoration reli Cher au PÊUPIC, 8C de teſmoigner que dela vertu divrne ,par la
gieuſeä comme auﬂi ce ment failli-faut, . . , . quelle il a ſait tous ces
'
'
…,nﬂèﬄdpoçmſl_ 31 ’Et dit , Corneille , ta priere eſ’c c’eſt lui ‘1 qui eſ’c ordonne de Dieu pour miraclesJean 10.30….
*
mot
Urdu”, G. roll.- -
. - de , .
uc-mnçcnroucleN-T- exaucee, 8c tes aumoſnes ont elie 4° ra— eſire le Juge 5 5 des Vivans 8: des morts. 0‘41}; :ZM um_
33 Ainſi un ancienDo- .. . 4.3 ‘Tous les Prophetes lui rendent :-Jyfgjj-;ss-:ﬄ-z
?leurddel'Egliſe a cumi- mentues devant Dieu.
teſinoignage, ſque quiconque croira en
on e dire ue nulle ‘ $3 le mot G. chain”
mm ne c ſouﬄe 32 Envoye doncaJoppe, &envoye
~ - ' . 'eûiciem lo é,
pour! adorer, ﬁno-eek querir de-là Simon ſurnommé Pierre, lUi,recevra remiﬂion de ſes pechez 5‘ par gigïﬁÿgopmmggim
qui ne ſe connait pornt ñ z - ' ſon Nom' . . ou établir uelcun en une
charge Fai:l des ſuﬀrages
elle-méme. qur eſ’c loge en la maiſon deSimon con
’
\Ex-dd. 2.3.12. ó- 34.
,,_ ,5, DM” 7“” royeur presdela mer, lequel eﬅant venu î Comme Pierre tenOit encore ce communs, qui ſe don—
nent ou ſiniﬁent par l'ex
diſcours, le Saint Eſprit ‘7 deſcendit ſur …mon ou …Mmde
Z. 9. é' rs. 2.8. ..45.11. parlera a [01'
la main: Etce mot s'em
'
'
s
’ ’
*1- . . . . . Êous ceux qui eſcoutoyent 5 ce qu il di— ?WWWm 1+”.
,4 c, .,1 .7155…, z… 33 C'eﬅ pourquor j’ai incontinent
que l'on ne trouvepoint envoyé vers \:01 ’ & tu as bien fait de ve Oit. pour exprimer l‘élection
une expreſſe defenſe de . . des Miniſtres ordinaires
ceci dans le v—T— c'éroir nir. Or maintenant nous ſommes tous 4.5 Dontles ﬁdeles 5’ dela CirconCi— Mamie ami“, par
*
'
les ſuﬀrages communs dc
'
pourtant un ordre 8c une . .. . ſion qui eﬅoyent venus avec Pierre, ”Eliſez de handle E
coutume alles bien ſon- P reſens devant Dieu, pour OUirce qur
nmﬁawimdFJCPmmu_ t eﬅ commande de Dieu. 6° S’eﬅonnerent que le don du Saint E- diſtingue ici l'élection*
I
'
déc
mii les tuſs, de
ï
ſprit eﬅort auſſl reſpandu ſur les Gen- comme n’étant polio“..
—
ordination des A êtres .
.
.
"K-vo!! \mr errone-ch 34. Alors Pierre ayant 4‘ ouvert ſa
lſiËP'Oh'ſicſiÏxkctG-…iſſ’ bouche dit En verité “j’aPPerSOis il‘ ~ tes par les ſuﬀrages des
p ur nen t: c pom! e- 3 J t d' hommes,maisparlechoíx
4.6 “Car ils les oioËnt parler 6‘ des älxﬄgagä
d.²umpcmés_v°i…d_ l que Dieu +3 n apomt d eſgard al appa
duitsà l'idolatrie, ou à ' ‘ a ' a \ r
²ï- 3=- J°ſ- 13-' 7> w rence desperſonnes: langages, &magniﬁer' ieu. _ ſonſeulſuﬀrage. ~
2C0r.6. i4..1.Jean9.1o. k . , . .
:ayez rs. 4,?a gym- 3 5 Mais qu en toute nation celui 7 Alors Pierre prit la parole , di- agxﬁgïſﬃffâfgff:3:
nt les i ' ' - \ - ï ~ ſant , ‘ uelqu’un ‘² pourroit-il empeſ- ïânîïtîääﬃrgonâtpau:
…zrùzczjſſiſâufs fl-ÈÎÎ qur 4’- le craint , 8c s’adonne ajUﬅlCC, lui
ces , e'tendans la defenſe eﬅ agreable‘ ' cherqu’on baptizaſ’c d'eau ceux qur ont comsglorieux’n'avoitplus
.
.
d'une trop étroite linilbn , ’ . , _ receu le Saint Eſprit comme nous .P, belo’ , mai
mm’i‘; a {agi Ë‘ſpäfg:
avec les Gentils. juſ- 6 4‘ C eſt ce qu il a envoye ſiniﬁer
'
"
_ tion ,
our en ſe ſami
uaux re ascomtnuns '
ÿ …MJ de …s mât aux enfans d’Iſi'ael, l 4‘ annonçant +7 la 4..8 63 Et il commanda 64. quils fuſ nmſhgmſimﬅu_
-
ſons. * ſent baptizez ‘5 au nom du Seigneur. pôrrcs, lesrendreplusaſ.
z 5 G. Map/;ﬂan c. qui cil d'un autre peuple, ou d'une autre race ; par conſequent étranger de \ ſeules de ſa reſurrection.
larepublique d’llia'el , &t ainſi des promeſſes St des alliances du Seigneur , Ephcſ. 1. r 7.. Alors ils le prierent de demeurer la P Mart.28.19.Muc 16.
quelquesjours. oqrLag-;:132:-5.
g vif}. 15. 8. Epis. 3. 6. 36 Ainſi G. mais F. Je n'appelle. Les Apôucsôcautres ﬁdeles
'tant par les enſeignemens de J. C. que par les propheties lcavqyent bien la vomtion des Gentils ;
mais ils penſoyent qu’elle ſe ſeroit moyennant leur incorporation d lanationjudai'queparla r s C. tant de Ceux qui en ﬁl derniere venuë ſe trouveront encore vivans , que de ceux qui IE…
circoncinon ; dequoi S. Pierre ſur à preſent détrompé 8c les autres par lui. Voi de ceci ſous ÿ. 34. rom reſſuſcire’s des morts en ſon apparition glorieuſe , 1 Cor. i s. 5 r . t Theſlï 4-— 1 s: X 7
dc 3;. a7 Ou , e'ram mande’. G. moi t'tsnt envoye'. a 8 D’autres & F. queſt/Zou m r (5:21.345. é' 21.1 8. (2- 16.4. é- 4.9. io. 'De-m i s. rs. P131 21..: r. Efn.4.a. ó- 7. 14.. L'- 9.5.
jim: ;'-ëﬂzu’ù ”le mime bm: .r Car c’était alors qu'il parloir , la méme heure du jour que l’Ange
à' 4o.ro.ſ]cr.zz.z . (5- 33.14.. ELctI/.34..2;.é- 37.:4.Dun.9.z4. 1‘11'r.-b.7.zo.~ \xi-ct.] 5.9.
luie'toit apparu , quatre jours auparavant -, a: ainſi le quatrième jour couroit , depuisſon iûne 56 C. par lui , en n faveur ôt contemplation, comme s’etant oﬀert en ſacriﬁce erpratorre pour
ë( l'apparition dc l'Ange , ieelui inclus: Et en eﬀet les envoyés de Corneille ne partirent point nos peches, 8c ayant ainſi obtenu une tcdemtion & reconciliatron etcrnelle pour tous ceux qui
de Çcſarée le méme jour , parce que ee'te viſion de l’Ange ſe ﬁt a neufheures , &t qu’il n’eﬂ pas croirontenlui.Heb. 5.9.&9. 12. t Act. a. 17. 57_C.vrut vers eupsymam
vraiſemblable qu'ils ſe fuſſent mis en chemin a l'entrée de la nuit ; auſſi n’arriverent—'ils ajoppe ſeſiant ſenſiblement par ſes grâces & operations extraordinaires 8c mrraculeuſes. voi ſous y. 46 .
que le lendemain, ſus ).9.ee qui ﬁ: doit entendre plûtôt du lendemain de la viſion de Corneille, s 8 G. la parole : car auſſi la predieation de la Parole de Dieu eﬅ le moyen dont ll ſe ſert pour:
que de celui de leur depart de Çeſiirée. Ils coueherenr une nuit äJoppe , d'où ils repartircnt avec communiquer aux hommes les lumieres &c les graces du S. Eſprit. I S 9 quiétoxenc
S. Pierre lc lendemain. ÿ. :3.6: apparemment aſſe’s tard , puis qu’ilsn’entrerent a Ceſarée , que juifs, Rom. 4.. r a. 60 Car ils croio 'ent que cete prorneſie dent etrc reſlreinte a la ſeule
le lendemain de leur depart de Joppe, ÿ. 2.4- ô( cela apres midi, veu qu'il n'etaitgueres loin de maiſon d'lſraël, ſondés ſur quelques pal ges des Prophetes qu'ils entendoyent mal. Ce que
'l’,"l .‘-.,’1.-i.
neufheures , quand ils entrerent ches Corneille. 3 9 C. un Ange en forme humaine , 8.1‘aulexplique Rom.chnpp.9. ro-ôt ri. ru Marc 16.17..A&.z.4. âr (Lava.
ſus ÿ. 3. li Mntt.zx.3.Marc res-LL” 7.4.4.. 4.0 Voi ce qui eﬂremar ue' ſus jar.. Intrigue: , e. en langages étrangers 8: non accoûtumes. voi Ath—4.. x {161.846.0- ll! ./ r 7.
1.1 memoire & l'oubliance ne s'attribuent à Dieu que ﬁgurément; ô: il eſi dit ſi: r ouvenir des 6 2. G. pourrait—il empli-ber l’eau que ceux—ci ne ﬂyer” Ióatiſ’e’r? Car la choſe ſimﬁeepar le Bateme
hommes ,ou ſe ramentcvoir leurs bonnes ou mauvailes actions, quand il leur fait paroitre leur appartenant notoirement , & leur étant déja conferce , on nc pouvort legitimeiuent ex.
qu'il ne les a point oubliées , ſoit en les recompenſant par grace , ſoit en les puniſſmt par juûice. clure du ſigne & du ſeau de l'alliance : Ceci montrant que leur Batemc ne leur conſeron pas la
4x Voi touchant cete maniere de parler Matt. 5. 2. 4.2. Ou , je compren, c. i’entens ë( race ni la remillion de leurs peche's qu’ils avoyent deja , mais ſervoit ſeulement a la ﬁmﬁer,
jc trouve parcﬀet. i Dent. ro. i7. z Chron. i 9. 7. 711634.19. Rom. 2. i r. Gal. a. 6. ſceller & ratiﬁer. 6 a Soit en donnant ordre que toutes choſes requiſes a cete ſolennite ,
Lplz. 6. 9. Col. z. 25. 1 Pier. i. [7. 43 G. F. &c d’autres , n’tﬂ point acte/mur de performer, qu’il vouloir celebter lui—méme , le preparaſſent 3 ſoit en ordonnant a corneille 8e aux ﬁcus _ſH,
c. que Dieu ne juge point les hommes, aﬁn de les avoiier ou deſivoüer pour ſiensxn regardant a qu‘ils reçuſſent le Bâteme de ſa main , en ſorte que ce commandement ait ete addreſle a (Cl—UE HLA'
leurs qualités 8: conditions extcrieures , pour dire que perſonne lui ſoit agreable ou non . parce qui devoyent étre bâtiſés , ou par S. Pierre méme ou par quelque autre , 6c nou pas a ceux qui
?til cil Juifou Grec , povre ou riche. noble ou roturier, Gal. 5.6. 8e 6. r s. Col. z. r r. Et ceci devoycnt bâtier; ſoit en preſcrivant à quelques autres de ceux qur l'avoyent accompagne . ou
c remarque particulierement a l’égard des tems du N.T. ſous lequel eſt ôte’e , par l'avenement Evangeliſles , ou Paﬅcms ou Diacres de l'Egliſe de Joppe , de celebrcrce Batéme , comme les
de J. C. en chair , la diﬅinction duJuifôt du Gentil, 8c conſcquemrnent de l'operation eﬃcace Apôtres en avoyent toûiours quelques—uns avec eux qui les ſoulageoyent ence ſerviceNor i Çor.
du S. Eſprit en un peuple plus qu'en l’autre, comme il paroîtdu .v-ſuiv. k 15/21. 56. 6. r. i7. 64. Aſſ. pour leur ſiniﬁer Bt ſiéellcr les promeſſes de Dieu . confirmer 6c fortiﬁer
4H. C. qui ſait paraitre de bien connoitrele Seigneur . ô: de le ſervir avec revereuce , en vivant leur ſoi , & les dons qu’ils avovcnt deja reçus, comme S. Paul dit de la Circonciſion , qu’elle ſuc 5-5-1!
."4r:_ÿ''
auſſi juſiemcnt & elraritablemcnt avec lès prochains. 4.s G. ﬁlon , ou touchant , ou c'eﬂ I4 a Abraham le ſigne & le ſeau de la iuﬅioc qui eſi par la ſoi , Rom. 4.. r r. 65 Vor Act. 8.
para/eqn’i/a envoye? mn' cnfdnid'lſmzl. Pour dire que oe'tc indiﬀcrence des nations a commence* ÿ. r 6. Car ceci n'exprime pas les rennes ni la ſonne du Bâtéme, qu’il ſaut chercherMatt. a 8,1 9 .
dc ſe maniſeﬅer aux lſra‘c‘lircs ou parl'cnvoi du Fils de Dieu en chair , ui eﬅ ſa Tarot: eremelle, mais ou la ſin pour laquelle il s’adminiſiroit, en prenant le mot ile Seigneur perſonnellement -',.~”/..
Jean 1. r . ou plûtót par la predicariou de l’Evangile revelant ladiſpcnlation de ſa grace diﬀeren— pour). C. ou pour marquer en general. en prenant eﬂenriellernent ce meme mot , qu il s adm j—t…
te decellcde laLoi. l Iſſu. 9. s. ('7- 51.. 7. :41116. zz. Rom. s. r. (ol. t. 2,0. nillroit au nom de Dieu ,le l‘ete , le Fils, a; le S. Eſprit.
45 G. cÎ-_dngcli/err. 47 C. premierement la recondliation avec Dieu . R' puis la reli
nion indiﬂeremment de tous les peuples du monde en l'alliance de gtr-cc- Voi EPh-Z-l 3-14 ,,ë'
CHAR
ç

159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169