Page 156 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.VI. L E S A C T E S

lt Jean15. 27, 22 k Et s : nous luifommes témoins 1 1L T * en cesjours-là comme les.: A quand les A.
potres furent emprifon
- --- - - - - -
: dece que nous difons: & ** leSaint E difciplesfemultiplioyent,ila-nes
moinsde ce paroles, c. de - - - , \ -
- G.Heleniflai
* ::- fprit auffi que Dieua"donnéàceuxqui vintunmurmure *desGrecscontre les e**:
- 37, - - - - --
* cfoperation effi- ** luiobeïffent. . Hebreux, parce que * leursveuves ef-* mais ils
e d it de Di -- - • -- - * fontnommésdrecs par
::* 33 Eux donc ayant ouï cela, ss grin toyent *mefprifées s au fervice ordi- : la dietion :
- oyent nés i l
*: çoyent lesdents, & confultoyentpour naire. payens & les:, *
comme auff fes dons w
qu'en leur culte ordinai
-
exquis & effets miracu- les mettreà mort. 2 C'eft pourquoi les douze, ayant :
leux,qui lef -
*** 34 Alorsun Pharifien, nommé 7Ga appellé la multitude des difciples, di-gue Grecque& dela*
lion Grecque des fantes
-
***:., maliël, Docteurde laLoi, honorable à rent,* Iln'eftpas *raifonnable quenous *
55 C. qui avoüent fa
- ---- 8 - - galrcnncnt auxS :
grace en laperfonne du toutlepeuple,felevantauconfeil,com 7laiffions ' laparolede Dieupourfervir :
Sauveur & croyent en *auxtables. forte de: » mais qui
lui. manda que lesApoftres fe retiraffent
. avoyent embrafle
-
56 Ou,femiffyent.D'au- 5 s
-
tres & F. creveyenr en . UlIl peu dehors. 3 **°Regardezdonc,freres,dechoi-*:
leurscœurs ouc*oyent 35 Puisilleurdit, Hommes Ifraëli fir*fept hommesd'entrevous, dequi: *:
de dépit,parun effetvio
*i * detes,prenezgardeàvoustouchantces on ait bon témoignage, *pleins du** Maislesaunes
leur rage. VoiAct.7.54. - - - - uifs, quifaifoyent leur
*:gensce quevousdevezfaire. * . Saint Efprit & defapience, aufquels *&*
* nous commettionscetteaffaire. Synagogues l'Ecriture en
quarecepe, ou fié * -36 m Car s»devantcetemps-ci,s'eft Hebreu, ctoyent nommés
l'. - - -
* onpene que ait levé °Theudas,fedifant *eftrequel 4 Et quant à nous, *nouspourfui-*: Etc'etoitdecét
ordrequ'etoyentcesnou
*: quechofe,auquel*s'adjoignitun nom vrons à vacquer*àlapriere, &àl'ad-veaux creies
S. Paulavoit éténourri&
enfeigné,Aa:, bre d'hommes environ dequatrecens: miniftration *delaparole. :
58 G. un court, ou,
aff tems. "lequelaeftédéfait,&tous ceuxquis'ef 5 Et*7ce difcours*pleutàtoutela : * Grecs, e
- - * .. | \ nuesinferieuresauxleurs
: *** ,toyentjointsàluionteftérompus&re compagnie qui eftoitlàprefente: dont parles *
jours-ici,cci-devant;caril duits à rien - - de la vil
yavoit déja quelquesan- - - *ilséleurent *Eftienne, perfonnage :
nées** 37 * Apresluife leva *JudasleGa
6 Antiq. liv. 1 • » • -- - - *plein "defoi& duSaint Efprit,*& :
* liléen * ésjoursde la *defcription, & * Philippe,&Procore,& Nicanor, & : **
: : deftourna ungrandpeupleapresfoi:& Timon, & Parmenas, & * Nicolas :
cupiusradusétoitgou celui-ciauffieftperi,&tousceuxquis'ef *profelyteAntiochien. - :*
verneur de Judée, fous
r**c* toyentjointsàluiont eftéefparsça&là. & Lefquelsils °prefenterent devantbeaucoup d* de*
maiscelui-cifutpofterieur - - - - - : z Puec de lareligion;juf
: 38 Et maintenant je vous le dis, lesApoftres:*&eux apresavoirprié, *:
*leur *impoferent lesmains. un jûne annuel en dete
::* deportez-vous de ceshommes,&les ftation de la traduction
crOdic
:
r1
S
-
-
*** * laiffez:*car *ficeconfeiloucetœuvre desfainteslettresenlalangueGrecquefaiteenEgypte. 4 G. non confiderees. Soitqu'en
la diftnbution des biens despovres elles nefuffentpointaffiftéesàl'egaldes autres,& avec
*: eft * deshommes,ilfera 7° défait. autantd'honneur,foitqu'ellesne fuffent point admites à aucune fonction honorable enr céte
das,quidoitavoirété du - - -
diftribution &aufervice despovres: àquoiau temsdesApôtresdesveuveshonorableséoyent
:**en 39 Maiss'ileft7 deDieu,vousne le employees, 1Tim.5.9. s G.Diaconia. Quelques-uns letraduifent, adminiftration. Et
IC.
•
•
»
c 1 G.etre quelque grand pourrez 72 défaire : & regardez 73 que ceuxaufquelscéteadminiftrationenfaveurdespovreseftcommifeenl'Eglifefenomment Di
conoi,c. Diacres,commequidiroit,fervans,adminiftrateurs,ouminiftres. a Exod. 18.17.
:* °"** mefmesvousne foyeztrouvez7*fairela 6 G.plaifant, ouagreable; c.c'eftunechofe quinenousconvientpas&nousferoità comme
COlll. 7 C.quenousfoyonsdiftraits&empechesparlefon&lefervicedespovres, de
: c * e *guerre °àDieu. 7s Etilsfurent defon precherlaParole de Dieu, àquoinousfommesprincipalement appellés, ou d'yvaquerfifou
3 C.apresce Theudas. opinion. vent& fi convenablement qu'ilfaut: Car les Apôtres,àcaufe dupetit nombredesfideles,
D'autres, Outre celui-la. avoyentauffiaucommencement lefoin despovres, Act.4.3s. maisl'Eglifeétantaccrue, ils
* 4o AlorsilsappellerentlesApoftres, ne pûrent plusfuffireàcela &àlapredication ; dontparinfpiration de Dieu,ils etabliffentici
uebien diverfité, mais 76 - - - desDiacres,furlefquelsilsfedéchargerentdecéte adminiftration; propofansauxEglifes,qui
:& 7 apres les avoir foüettez,ils leur s'établiroyentparapres,unmodele de l'ordrequifedevroitgarderencefujet:AinfiMoyfeen
: commanderentde neparlerpoint 77au l'inftitution de l'ordre que Jethro lui fuggera, pour fe foulagerd'unepartiedefonfardeau,
64 I trement 2 - Exod. 1s. 17,&c. établituneformedegouvernementparmilepeuplequis'ydevoittoûjours
*** NomdeJefus,&leslaifferentaller. conferver. Etl'Eglifeancienne futfort * d'imitercétepratiquedesApôtres,jufquesà
s'attachermémeen quelques endroits avecunfcrupuleinconfiderépour l'etabliffement de ces
** 41 Euxdoncs'enallerentdedevant Diacresau nombre defept. 8En l'adminiftrationdelaquelleconfiftelevraientretenement
de l'Eglife. 9 Affcellesfurlefquelless'apportoyent &fe diftribuoyent l'agent& lesvi
depofé & banni, les le confeil, Ps'éjouïffans d'avoir efté
Romains reduifirent la vres deftinésàl'entretenement despovres; ouméme aufquelles fefaifyent entre lespremiers
** * 7*rendus dignes defouffrir opprobres Chretienslesrepas communs desAgapes,oufeftinsdecharité, apresqu'ilsavoyentcelebrela
CeneduSeigneur: Car qu'ilnes'agiffepointicide ceS.Sacrement, on le recueilleaffesde ce
:7°pourleNomd'icelui. que lesApôtres n'euffent eugardedes'envouloir difpenfer, comme dufervicedecestables ;
vernéepar leurs officiers,
-
-
veu que l'adminiftration des Sacremensleurétoit auff-biencommifequelapredication dela
:à*fin *ent : 42 Ettouslesjoursilsneceffoyent,
defcription du païs. Voi 8o - - Parole deDieu,& nes'en doitpointfeparer. b Deut.1.13.-Ad.1.21. &162. 1Tim.3.7.
* au temple,&*°de maifon en maifon, 1o G.Regardesdonc, ou, avifésdonc, feres, àfpt hommes,&c.Maisce regard etoitun regard
n. 1. & liv.2o. ch. 3. Le - dedifcernementoudechoix, que lesApôtrescommettentàtoutel'Egite,parcequ'ils'agiioit
** :* d'enfeigner & * d'annoncer Jefus dufervice defes povres& de ladiftributionde ce qu'elle contribuoitpour leurfubvention. Et
core d'un autrejudasfe- Chrift. c'eftcommefilesApôtresavoyentdit, * vousfept hommespour cefervice.
ditieux, fils du brigand
-
11 Ceux qui ont coûtumedephilofopherfur lesnombres cherchent degrandsmyfteresen
Ezechias,quiavoitémeufeditionavant celuici,lors qu'Archelaüsalla àRomepourétreétabli celuidefept, comme marquant quelqueperfection paticuliere; mais iln'eftpasvrai-lenbable
fucceffeur defonpere, Antiq. liv. 17.ch. 12 & de laguerre judaiq.liv.2.ch. 1. 65 Ainfi que lesApôtresayentvoulu denoterquelquechofe de myfterieuxen celui-ci; l'ayant fimple
G. c. autens. 66 Ou, denombrement. Céte defcription n'eft pas celle dont ileftparlé ment propofé, comme pouvant fournir un collegefuffitantàcéteadminiftration.
Luc2. 1,2. Car celle-lafefit fansémeute : auffifenomme-t'elle lapremiere, pardiftinction 12 C.bienfournisdesdons del'EfpritdeDieu neceffairespour s'appliquerà cefervicefidele
decelle-ci,quinefut que pour : , &fut mélée defedition que ceJudasexcita,Jofephe ment&prudemment; &cecid'autantplusqu'ilsdevoyent nonfeulementpourvoirauxnccef
vAntiq.liv. 18.ch. 1. «7 Affi pourneleurpointfaire ni: demal. fités corporellesdespovres, maisauffivaquertout d'untems à leur inftructicn&confolation
n Prov.2 1. 3o.Efa. 3. 1o...Marr. 15- 13- 68 C. céteentreprife& chaleurdesApôtres fpirituelle: d'où eftprocedéqu'en l'Eglifeancienneles Diacreseurent auffi quelque partau mi
enleurdeffein. or cet advisde Gamaliel eft plûtôthumain & de fageffe politique qu'abfolu nifteredela ParoledeDieu,maisilsexcederentlesbormesdeleurvocationquandfouspretexte
mentde confience,oucomme s'ilfaloitjugerdeladoctrineou dela religion,par lesdifferens qu'ilsavoyent labourfe &gardoyent cequis'offroitpour l'entretenement duminiftere& des
fuccés oufavorablesoudefavantageuxdu monde:Etilfemble que Gamaliel regardefeulement povres,ilsvoulurent étrepreferés aux Anciensquitravaillent en laParole: ceque quelques
àdivertirles autresdesvoyesdefait,pourremettre le tout àla Providencede Dien, lequelayant vieuxConcilesfurent contraintsdereprimerparleursCanons. 13 Les Apôtrescommet
montréplufieursautresexemplesdefespromts&feveresjugemensfurlesfeducteursdu peuple, tenttellementl'élection desDiacresà toutlepeuple,qu'ilss'enrefervent l'ordination, ou1'in
ilétoità'efpererqu'encefaitil en arriveroitdeméne, aucasqu'ilfûtreprouvédelui. ftitution, ou laconfirmation, dequelquefaçonqu'on la nomme. G.nou étatlffions.
«9 C.entreprisparleshommesdeleurpureautorité, Matt.21.25. 7o Ou,rompu& 14 D'autres, nou vaquerons affdument. G.nous perfevereronr,yvaquans conftamment&
ruïné. G.délié, ou détaché. 71 C.dirigépar l'autorité &lecommandement de Dieu. continuellement,Act. 1. 14. 15 C'efticiques'expriment les deuxprincipalesparties du
72 G.delier,oudétacher. 73 D'autres,qued'avanture,ou,qu'enquelque tem. minifterepublic,fouslefquelleslatroifiéme eftfous-entenduë, affl'adminiftrationdesSacre
74 ou,combarre contre Dieu,par unefureurTitanique,quine tourneroitqu'àvôtreextreme IIlCInS. 16 Comme les livresCanoniques duV.&du N.T. s'appellent par excellence
confufion. o Att.9.5. & 23.9. 75 Le F.commenceici le .4o. G. Ilsle creu la Bible,& l'Ecriture, auffi eft-ceparexcellenceque ladoctrine Evangeliquecommifeaux Apô
rens,ou,il,enfarentperfuadés. F.Ilsluidonnerent audience, c.ilsfelaifferent emporteràfesrai tresfe nomme la Parole. 17 G.ceteparole,pour céte chof.Hebraifime. r8 G.pleut
fons,&fuivirentfonavis. 76 G.les batans, aff debâtons oude verges, felon que J. C. devant toute la multitude. 19 L'électionfefitpar lepeuple,maisl'établiffement oucon
leleuravoitpredit,Matt. 1o. 17.&23.34 &qu'ilenarriva auffidepuis àS.Paul, 2 Cor. 11. firmationpar lesApôtres,ainfique nousavonsdéjaremarquéfusy. 3.&qu'ilfevoidfousy.6.
y.24. Cechâtiment étoitpermis auxJuifsparlesRomains, dedans leurs Synagogues, & non 2o Cenom&lesfixquifuiventfonttousnomsGrecs, d'où quelques-uns concluent que
paspubliquement; commeunacte quiétoitplusde difcipline quedefupplice ou de jurifdi pourfatisfaire davantageàlaplaintedesGrecs,&enprevenirles murmures&lesjaloufies,tous
&tioncriminelle. 77 Voi Act.4. 13. p Matt.s. 12. 7s Ou, obtenir cet les Diacresfurent choifisd'entreceuxquiétoyentJuifsHelleniftes ou Grecs,pardiftinction des
honneur, aff de Dieu, quidepuregrace les favorifoitde cetavantage& decétegloire,Phil. 1. JuifsHebreux. c Att. 11.24- 21 Ou,defidelité,quietoitprincipalementrequi
feencéte charge. d JAct.2 1.8. 22 DuquelvoiplusaulongAct.chapp.8.&2r.
3.29. 79 c.pour la caufe& pour la doctrinedeJ.C. so G.parla maifon,lefin
guliermispourlepluriel,parlesmaifonn.Voi Act.2.46.&2o.2o. 31 G. evangelifr, 23 PlufieursanciensDocteursontcreu, que celui-ciaétéle mémeNicolas duquclileftparlé
& ainfiordinaircment. , Apoc.2. 15. Cequin'eftpaspourtant afuré. 24 G.profelytos, c. quiétoitvenudupa
ganifimeà lareligiondesJuifs, Matt.23.15. e Att. 1.23. 25 Aff lesApôtres.
ConfereAct. 8. 17. f ..Act.8. 17. & 13.3. 1Tim.4. 14. d-5.22. 2Tm. 1. 6.
C H A p. V I.
26 Céteceremonie de l'impofition desmains, fepratiquoitparmi lesJuifslors qu'ilsbenif
1 Acauf du murmure desGrecs contre les Hebreux,fpr Diacres foyentquelcun,Gen.48. 14.&quandilsoffroyent leursvictimesà Dieu, pour lesluiconfa
fontélisparl'Eclif. 6 & confirmé desJApôtrespar l'impofition des crer&approprier,Levit. 1.4-&lorsqu'ilsinauguroyent&établiffoyentquelcunenunecharge
mains. 7 Plufieurs fe joignent à l'Eglife, meme des Sacrificateur. publique, Nomb.27.18.Deut.34.9. J.C.fefervit de la mémeceremoniepourbenir, Matt.19.
3 Eftienne,l'undes Diacres,fait beaucoupdemiracles; & ceuxde la Sy y. 13.comme lesApôtresfirentaufi,pour communiquer & conferer lesgraces&les dons or
magoue des Libertins & d'autres 'elevent contre lui. 1o Nepouvans dinairesde l'EfpritdeDieu,Act. s. 17. Et elleferetient en l'Eglifepourla confectation&cr
reffer afon Eftrit & àf fgeffe, ils le tment encaufedevant le confil. dination des Miniftres de l'Evangile, afin delesdedier&approprierà Dieu&àfonfervice, &
13 & lui fufitent de fauxtémoins, qui le chargent de blafpheme contre leur fouhaiterfa benediction&fa grace. (Voi 1 Tim.4. 14- &5.22.2Tlm. 1. 6. Heb. 6.2.)
leremple & laLoi. 1s Sonvifgartluitcommeceluid'un -Ange, comme un figne fort couvenable & d'inftitutionApoftolique &divinedel'une&del'autre.
7 Et