Page 151 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. II. D E S A P O S T R E S. " 7o
c, pare mens e-*delié* lesdouleursdelamort,parce 85 cl'accompliffement
defon Pere : lapromeffe duSaint E- : la DIO fl h
c
-
-
-
:* , * " qu'il « n'eftoitpaspoffible qu'ilfuftre fprit, 'il a refpandu* ceque mainte-*:
lci.f.
63 C.de : mort: tenupar elle. - Sauveur eftdit avoir recû
nantvousvoyez & oyez. du Pere céte*
u'il avoitfouffert avec - - -
* : 25 CarDavid m ditdelui, esJecon 34 Car David *7n'eftpoint montéfonexaltation *
leurs: Et il femble que
A •
•
*
-
- - - l - fi di uL S - le droit & l'autorité de
: templois*toûjours leSeigneuren ma auXCieuX: maiSlul-mcime dit,*Le Soci- cétegrande etion*
au parolesduris*ou prefence: caril eft *7àma dextre,afin gneuraditàmonSeigneur,*Sieds-toi ::
il etparlé des cordeaux, - - - A -
1 dire
::quejenefoispointébranlé. - àma dextre, - 7.39. Onpeut auffi
l , ce quis'accorde - - - uc |. C. û d
: 26 C'eft pourquoi mon cœur s'eft 35 Jufquesà cequej'ayemistesen-**:
-ni - fpritqu'ilavoitpromisde
-
:* éjoüi,& malangueaeu lieffe,&deplus nemispour lemarche-pied detespieds. ***
-
pourroitauffientendrepar : - 68 6
: machair *repofera * enefperance. 36 Que donc*°toute lamaifon d'If- tres, entant qu'ayant le
- - - - Perc --- ioi
: 27 Cartunedelaifferaspoint7°mon raël fçache affeurémentque Dieu °l'a :*
tient & exercefur les tre
_ generation eternelle,ila
f-.
1 r 91
92
fait Seigneur & Chrift ;, votre ceJe auflideluid'etre aveclui
-
-
: ame7* aufepulcre, &tune permettras
poudre,confequemmentpointque 7*ton Saint7 fentede corru fusquevousavezcrucifié. - le principe eternel & le
aux douleurs qui l'ont - -- - diftributeur en tems de
precedé & luiont* ption. - 37 Ayant ouï* ces chofes, * ilseu- *.
re le chemin. Et c'eft du 4 9 - -
* 28 " Tu m'as fait connoiftre les
rent componction decœur,&direntà : extraor
- 86 C. ces dons
ler desinlesgrand*a-voyesdevie,tu me rempliras de lieffe Pierre &auxautresApoftres,Hommes dinairesdusEint
lamités,Job 13.27.Pf69. 75 f 87 Aff corporell t»
5.34.felonqu'enla: 2VCC ta faCC. freres, yque *ferons-nous? n*
Hebraïque il y a grande - - - -
: 29 Hommesfreres,jevouspuisbien 38 Et Pierre leur dit,»sAmendez- :*
furelle;veuquefoncorps
:" dire franchement touchant 7* le Pa vous,&que chacundevousfoitbaptizé etdepuislongtemspou*
l111n1t1e CleSd0f4l f4r . - - - -
**litétriarcheDavid,77qu'ilneftmort&qu'il *auNomdeJefusChrift, *7 en remif :
:: : aeftéenfeveli:& 7*fon fepulcre eft en fion despechez,&*vousrecevrezle :,
cft: : :* tI'C nOuSjufques à ce jour.
don duSainct Efprit. * :
I COI. I5. 56. -
confequent ne peutavoir 3o Luidonceftant Prophete, o 8&fça 39 Caràvous&*àvos* enfanseft aide :
: : * chant que Dieu luiavoitpromis avec faite *lapromeffe,&*àtousceux qui :*
jour qu'au deladien-ferment, que 7°du fruictdefes reins, fontloin,autantqueleSeigneurnoftre : qu**ient en
té & divinité de fa per- 8 - - - - - Dieu * en appellera àfoi. tant que Mediateur;com
*nre nes'étantpa ai-*°felon la chair,ilfufciteroitle Chrift, me il fe pratique parmi
reque la mort s'atlujettit
:* pour lefairefeoir *furfon trône: 4o Etparplufieursautresparolesil:
de laterre,defaire leoirà
- - - -
laine voit : eng* 31 Il a dit de la refurrection de tefmoignoit, & les exhortoit, difant, : qu'ils
nôtre grandJonas; mais - - veulent le plus honorer,
i*un morceau de Chrift,en laprevoyant,Pquefon* ame * Sauvez-vous decette* nationperverfe. *n que * **
digeftion,& ell - r • --
* n'apointeftédelaifféeaufepulcre,&que 41 Ceux donc qui receurent d'un :
:, fa chairn'apointfentidecorruption. *franc courage faparole*furent bapti- :p:piede
- - * claration dece texte.
65 voi l'explication de
32 Dieu * areffufcitéceJefus, q de zez:&furent 7adjouftées en cejour-là , coutelance, ou
cesparoles Pf. 16.8. toute la nation.
*, laquelle chofe nous fommes toustef environ troismille *ames. 9o C. declaré , établi
67 LePereaétéà la: II1O1I1S. 42 Or °ilsperfeveroyent tous*°en & ordonné, pour etre
xtre defon Fils pour l'affii- - * r - reconnu & avoüe tel de
*** *Apres donc qu'il a efté élevé la doctrinedesApoftres,&en*lacom- *c*
-- » f - » •
- - - fouvent en l'Eciiture les
: *parladextrede Dieu,& qu'ilareceu munion,&* en lafractiondupain,& :":
alter& leglorifierenfui 13 auxprieres. fientpastant uneprodu
te de fa victoire. 68 Ou,habitera, aff aufepulcre, comme enuntabernacle,felon &tion dece qui n'eftpas,
que le mot G.femble auffi le finifier. 69 Aff celle de reffortirbien-tôt du tombeau, qu'unemanifeftationfolennelle de cequieft. 91 Affde fonEglife, ou defon peuple,
& de triompher de la mort par une refurrection glorieufe. 7o C. ma perfonne: enfa qualitédeMediateur, comme déjaen qualitéde Filsunique de Dieu,ill'étoituniverfel
Unepartie étant nommee pourletout, Gen.46.26. Pf.3.3.Act.27.37.&letout derechef lement de tous. 92 C. le Mefiie & l'Ointdu Pere. x Zach. 12. 1o. Luc 3. 1o.
fe prenant pour l'autre partie, qui eft le corps : carauffi le mot d'ame feprendquelque cAct.9.6. 93 C.qu'etansconvaincusdeleurforfaut,ilsen eurent du remords & du re
fois&affes louventpourlecorps mortquiavoit auparavant vécu &été anime: Et c'eftainfi gret. G. furent piques,ou,epointsenleurscaurs,parla repentance dupechéqu'ilsavoyentcom
qu'il fe prend Levit. 19. 2s. &21. 1, 1 1. Nomb. 5.2. & 9.1o. Agg.2. 14. On pour misencrucifiantlejufte: Eticifevoid lepremier effet delapredication de la Parole de Dieu
roit auffi prefumer que l'eme fe prendroiticipour la vie, delaquelle l'ame eft leprincipe& aucœurdespecheurs,quifeconvertiffentparce moyen. y Att. 16.3o. 94 Aff
lafource; &que lebut deJ.C.feroitdedireparDavidquefaviene demeureroit point aflervie pouréviter lefupplice quenous avons merité, obtenirlepardon de nospechés& parvenir au
aufepulcre. Quelques-uns auffiontpenfe que DavidauroiticiappelleJ.C.fon ame,commeun ialuteternel. Voi cholefemblableàcéte fainte inquietude Mich. 6. 6,7, s. 95 F. Con
ancien martyr le nommoit : amour,pour dire,Tu nelaifferaspoint monameau fepulcre, vertiffe-vou. D'autres, Repente-vous, aff devotreincredulité& devosautrespechés.
aff.J. C.levraiMeflie,amede moname, parquijevisd'uneviefpirituelle& quivit en moi, 96 Avoüantparce moyenJ.C.pourfonSauveur. Touchantle BâtémevoiMatt.2s.19. Or
Gal.2.2o. &quim'eft&àtous les fiens la returrection& lavie,Jean 11.25. Toutefoisla bien qu'il nefoit parlé ici que du Fils, parce qu'il eft le Mediateur del'alliance de grace,
premiere explicationeftlapluscommune. 71 Ou,auxlieuxba. D'autres,aux lieuxfous dont leBâtémeeft lefeau; ce n'eftpas pourtantà l'exclufion niduPerequi l'aenvoyé, ni du
terre. Le mot H.Scheol, &le G. ddes,quiefticiemployé,finifiequelquefoisle lieu desdam S.Efprit quil'a oint. Outre qu'icieft exprimée nonpastant laformefous laquellele Bâtéme
nés,où lestourmenseternelsfefouffrent,&quenousappellonsvulgairement l'enfer, Deut.32. leurdevoitétre conferé que lafinpour laquelleilsle devoyentrecevoir,affl.pourétreincorporés
y.22.Job 11. s.Matt. 11.23.Luc 16.23. En cefensnefe peut-ilprendreici,parce quel'ame àJ.C.&entrer en lacommunion de fesgraces. VoiAct. s. 16. 97 Cen'eftpasque le
de J. C.fepaiéedefoncopsparlamort, n'etoitpasen enfer,maisen Paradis,comme ilfevoid Bâtémelaproduife ouconfere, mais entantqu'ilen eftleSacrement, pourla féeller aucœur
Luc23.43. Quelquefois il feprendpour les angoiffes&les douleursde l'enfer, 1Sam.2.6. deceuxqui le reçoivent avecfoi,& lesaffurer que leurs pechés leur font pardonnespourl'a
Pf 18. 6.& 116.3. Etquelques-uns penfent qu'ilfe prend ici en cétefinification,veuque mourdeJ.C.Act.22. 16. Carautrement ce n'eftpas l'eau du Bâteme, mais c'eft lefangde
J.C.avant&enfa mortafouffertpournous,quoique fansinordination, toutescesdouleurs J. C.quiproprementnouspurifie&nettoyedetousnospechés, 1 Jean 1.7. 98 C.que
&cesangoiffesenfoname.Toutefoisparce que cemémemotfeprendfortfouventpourlefe cespremiers mouvemens de l'Eprit de regeneration qu'ils faifoyentparoître, feroyentfuivis
pulcre &I'etatdesmorts, Gen. 37.35 Job 17. 13. Pf. 6.6. & 30.4. Prov. 1. 12.&27.2o. d'ungrandrenfort de lumiere & devertu,& qu'outre les donsordinairesduS. Efprit, com
Éfa.5. 14- & 38. 18.Apoc.2o.13. &qu'iciileftparléde l'étatde J.Chrift durantfa mort& munsàtouslescroyans&neceffairesaufalut, ilsferoyentauffiparticipans decesdons miracu
defa refurrection,ileftplusconvenable de le prendreen ce dernier fens, &de l'interpreterpar leux&extraordinaies,que lesApôtresvenoyentderecevoir, &quidelàenavantfe commu
lefepulcre,auquellaperfonneduSeigneur,àl'égarddefoncorps&defaviecorporelle éteinte niquerentfequemmentapres le Bâtéme, pour uneplusgrandeconfirmation&propagationde
par la mort,devoitétremife &reduitejufquesau troifiémejour. 72 C leMeffie,quide l'Evangile,Act.8. 17.& 1o.44.& 19.6. 99 C.àvosfils&àvosfilles,dontileftparlé
voitétre faint,innocent,fansmacule,feparédespecheurs,&fantifié du Pere pour l'exercice Joël2.28. z Joel 2.28. 1oo Aff cellequieftrapportée fus deJoel2.2s.& le
defacharge: Etainfieft-ilfortfouvent qualifié,Dan.9.24.Marc1.24. 1Jean220.Apoc.3.7. toutconformémentàl'allianccde Dieu,contractéeavecAbraham &avecfapofterité Gen.17.7.
73 G.& F.voyelacorruption, c fouffecéteentieredeftruction, quiarrive àuncorpspuant, Voi auffi 1 Cor.7. 14. a Eph.2. 13. 1 C.quinaîtrontencoreci-apresparlongs
pourri,&reduitenpoudre,dequoiildevoitétregaranti&parfapromterefurrection autroifié âges,°enerationengeneration: Oubien, aux Gentils,quiétoyentéloignés des Juifs &
mejour,&parl'uuionperfonnelledeladivinitéavecfoncorpsgifant aufepulcre,àl'égardde desalliances: Carilsfontauffiditsavoir éte loin, Efa. 57. 19. Eph.2. 13. 2 Aff. parla
laquelleil s'appelleicileSaint de Dieu: carencore queparla mort ceffât l'union naturelle de predicationdel'Evangile,tellementqu'il reftreintl'apparentegeneralité deceuxaufquelsfont
l'ame &du corps en l'humanitédeJ.C.toutefois l'unionperfonnelledesdeuxnaturesdemeu faiteslespromeffes,auxfeulsfideles,appellésefficacementà lacommuniondeJ.C.parlagrace
1oitinviolable. 74 C.tu m'en asfaitparticipant&me lesascommuniquées;cariciil de Dieu&par la vertu defon Efprit.Voi Rom.9.3.Gal.4.28. 3 C.montrésquevous
s'agit d'une connoiffance experimentale &practique. 75 C. en me manifeftant ta face & n'adheréspointauxennemis duSauveur, quifefontbandéscontre luiàleurpropre ruïne; &
mefaifantjouir detaprefence 76 C.l'undesprincipaux Peresde l'AncienTeftamcnt, envousjoignantpromtementàl'Eglife, afind'étrefauvés, retirés& feparés-vousdelafocieté
commeavoyentétéAbraham,Ifaac&Jacob,&lesdouzechefsdestribusd'Ifaël: Carencore corrompuedesinfideles,pournepoint participerniàleurspechés niàleursplayes,Apoc.1s.4.
queDavid nefutpointlechefd'unetribuentiere,illefutpourtant d'unegrande&illuftrefa 4 D'autres, generationpcrverf. G.de céteracetortue, ou, renverfe, aff desScribes&Phari
mille, tellement que quelquefois toute l'Eglife eftappellee famaifon, comme Zach. 13. 1. fiens&desautresJuifsimpenitens& incredules. s Ou,debonne volonté,alaigrement&
77 Etqu'ainfi lestermesfipreignansdece Pfeaume ne luipeuvent convenir en leur fens fansdélai,étansrendusvolontairesàcelapar lagrace efficace duSeigneur. 6 Ce Bâtéme
propre & naturel. n 1 Rou2.1o. Act.13.36. .. | 7s Ou,fonmonument. Quiverifie d'unfigrand nombre deperfonnes, enunfeuljour&en une maifonparticuliere,fembleavoir
quecen'étoit doncpointdefoi-mémenidefaproprechairqu'ilparloitencelieu-ci,veuqu'elle étéplûtôt adminiftrépar afperfion,comme nouslepratiquonsaujourd'hui,queparimmerfion
afouffertlaputrefactiondufepulcre,&qu'ilne s'eneftpointrelevéjufquesaujourd'hui. &plongementdedansl'eau. 7 Aff à l'Eglife,&àce nombred'environfixvingtsperfon
o 2 Sam.7. 12. Pf 132. 11- Luc 1.32 cAct. 13. 23. Rom. 1.3.2Tim.2.8. 79 C.de nes,dontileftparléAct.1.15. 8 C.perfonnes,Gen.46.27. 9 G. F.&d'autres,
quelcun de fes defendans. Voi2Sam.7.1 . &P. 132.11. Ce quis'eft accompli en la ils étoyentperfeveran. Voi Act.1. 14- 1o C. enl'ouïe ordinaire &profeffionpublique
S.Vierge Marie, J.C. étantnommé le fruit defonventre » Luc 1.42. - 8o Ou,quant à de l'Evangile. 11 Aff. desSaints,tant dans lesfaintes affemblées& autresexercicesdepie
lachar, c.felon fa nature humaine, Rom. 1.3. Etdecétereftrictionilfautinfererqu'ilya té,qu'enlacommunication des biens temporels,fousy.44&45.& de la charitéfiaternelle
donceuen J. C.uneautrenature bienplusrelevée,afflaDivinité 81 C.furfonfiege qu'ilss'entredemontroyentenprenantleursrepasenfemble, &y ajoûtantfouvent celuidela
Royal : Ce qui pourtantnefe doitpasentendre d'un regne terrien,temporel&mondain,tel S.Ccne. 12 Soitpourexprimerqu'ilsmangeoyent &beuvoyentfouvent enfemble,foit
u'aétécelui de David, maisd'un regnefpirituel,celefte&eternel, dont celuideDavidavoit plûtôt pourmarquerqu'ilscommuniquoyent enfembleauSacrement delaS.Cene, felonque
étélafigure &1'image, Luc1.32 33 Jean 18.36. p Pf 16. 1o. ..Act. 13.35. l'interprete syriaqueaicitraduit,lafactionde l'Eucharifiie. C'eftune façon deparler empruntée
g2 voi I'explication decemotfusy.27. 83 Aff desmorts. Souvent la refurrection de ce queleSeigneurfit en l'inftitutiondeceSacrement,Matt.26.26.& employéepourenfini
du Fils s'attribuë auPere, maisnonpasàl'exclufionduFils méme, de mémepuiffance&de fierla deuë&legitimecelebration,oùeftrequisquelepainfoitrompupourfinifierquelecorps
méme effence que lePere, àl'égarddefa naturedivine. VoiJean2. 19.& 1o. 17, 18.Act.1.3. de J.Caétérompupournous:Etàlacelebration de ceSacrementfejoignoyentbien fouvent les
q jean 15.27.-Atl. 1 s r ..Act.s. 31.Thil.29. 84 C.parlatoute-puiffante repascommuns&ordinairesquifenommoyent-Agapes,oufeftinsdecharité. VoiAct.2o.7.
* de Dieu, Pf44.4. Oubien,qu'il a ereelevéà la dextrede Dieu, aff entant quereffufcité 1 Cor. 1 1.21,22. 2 Pier2. 13. Judey. 12. 13 Aff. celles qui fe faifoyent publique
desmorts& montéauciclils'yeftafisàladextredeDieu,Marc 1619 f Att. 1.4. ment cnl'affemblée &convocation de toute l'Eglife.
M 4 43 Or