Page 134 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.XVI. E V A N G I L E

fijenem'envais, *leConfolateur **ne 1 1 Ou,*Avocar,vulgai.
s» Aff figrief, & au léàeuxilsn'auroyent point*depeché .. rement ditle Paraclet,cle
-
- - d -
** maismaintenant ilsn'ontpoint*d'ex viendrapointàvous:*&fije m'envais, s*
jevous l'envoyerai. 14. I 6.
-
-
12 Aff en l'abondance
: cufedeleurpeché
-
--
- - 13 : in- defesgraces& operations
fait, aumoinsenpartie, 23 Celui qui m'a en haine,ilaauffi 8 Etquandilferavenu, * ilconvain-:::
J: o*.pretexte,dont CIl hainemon Pere. cra lemondedepeché, dejuftice,&de *rdonnéquinee
roitenvoyé qu'enfuite de
-
:* 24 *Sije n'euffe fait entr'eux* les jugement. l'afcenfion de J.C. &de
fon retourvers lui.
» *
I4 De peché, parce qu ils * s ne d Luc24-49- Jean 14
I5
-
9
-
: ** & * œuvres que ** nul autre n'a faites; ils
c* Adetousceuxqui n'auroyent point * de peché : mais croyent pointen mo1. ***
- - - I3 Al. tant 2 Dfe
ci-devant ont voulu fe 1o *Dejuftice,*7parcequejem'en d*:
* maintenant ilsles ontveuës, &onteu
• w - I 8 parfesinfpirations& ope
vaisà mon Pere, &quevous *neme :":°:
: enhaine&moi&monPere.
o
3
-
- - * Verrezplus. cœur des hommes, met
: , 25 Mais c'eft afin quefoitaccomplie I - c 20 tanttellement en eviden
- 5 1 - - - - 11 * Dejugement,°parceque * le *
*** laparolequieftécrite *enleurLoi,"Ils
- -- 21 : - - foit à obeiffance, foit a
princedecemondeeftdéja *jugé. rebellion, la verité aura
: m'onteuenhaine *fanscaufe.
*: 26*Mais quandleConfolateurfera 12 J'ai à vous dire encore *plu-tojoursledeffus
- 14 C.qu'ils auront grié
y.22. - - - fieurs chofes, maisvous ne lespouvez ***
* :**,venu,ylequel*jevous envoyeraide par * -- Dieu, en 1ejettantpar in
: monPere,affavoirl'Efpritdeverité,qui porter 23 maintenant. • 1 \ credulité la *e de l'E
commeJean 1o.34. Car • w
cecieftcent rt s: 9 & *7procede de mon Pere, celui-là *té 13 Maisquand * celui-là *sferave-vangile
- - - • _ - - 15 Comme auvraiMef
69.5.& ce quiyeft dit de - d - 1lll » affavoir l'Efprit de Verite , fil VOuS fiepromis, mais l'ayans
David,comme type &fi- moignera C 1T1O1.
- 6 : -4 - - fait mourir conme un
urede J.C. s'eft pleine- 69 ré - - conduira * en touteverité: scaril ne : ; n'y ayant
: 27 *Etvousauffien * témoignerez
carvous eftes 7°dés le commencement parlerapoint *7deparfoi-mefme:mais toutefois aucun moyen
cn lui.
- - 21 28 -- d'etre delivre du peché
u Tf 35. 19. d'- 69.5. - il dira toutcequ'il*auraouï,&vous qu*a*en*
65 G.pour neant, ou, aVCC II1O1. *°annoncerales chofesàvenir. - qu'il aura été in
-
gratuitement , c. leur 16 C. qu'il aura été in
juftement misà moit, &
propremalice,&fansenavoiraucunfujetlegitime. x Jean 14.26. & 16.7. Att.5.32.
y Luc 24-49. 66 Aff comme Filsunique deDieu, duquelles. Efpritprocede auffi 14 Celui-là *° meglorifiera : caril :
bienqueduPere,&quipourtants'a pelleauffi l'Eprit deJ. C.Rom.s. 9. Gal.4. 6. prendra 3* Giu mien,& VOUIS l'annoncera. jufticenef pouvant:
67 Aff comme de la premiere peifonne delaS.Trinité; nonpastoutefoisàl'exclufion du
15 *Tout* ce qu'a mon Pere,eft :
Fils: Etlemot dePerefe doiticientendre comme fusch. 14.2s. Etles. Efpritenprocede,
tantà l'égard defa: que c'eft là laproprieté&lecaracteredefaperfonneque detou
te eternité ilprocede &emane duPere&duFils, qu'àl'égardde favertu& de fonoperation: mien, c'eftpourquoij'aiditqu'ilpren- :*
Tellementque nousavonsici unedemonftrationcxcellente dumyftere delaS.Trinite;lePere, dradumien,&quilvousl'annoncera. *en
de quiprocedeleS.Efprit, leFils,quil'envoyedelapartduPere,(felon que le Fils agit par
lePere» commelePereagitparleFils) & leS.Efprit,envoyé&venu commeunautre confo 16 ***Unpetit de temps,&vous ne : unepeuvendu
lateurpourtémoignerduSeigneur. 68 Afftantparfes dons miraculeux, queparla
perfuafioninterieure&la conviâionenl'efprit deshommes,quejefuisleveritableSauveur. meverrezpoint :*&derechefunpetit ::
z -Atl. 1.8,21. &- 5.32. 69 Aff.parvôtre doctrine&par les miraclesquevousferés
en monNom ; tellement quevôtre miniftere&converfation feracommelavoix&labouche detemps,&vousmeverrez: carjem'en quedoitentendre*
• veuë & converfation cor
du S.Efprit ; & enfinparvosfouffances &parvôtre fang: car le martyre pour le nom V2l1S31 1TlOIl Pere. porelleici-bas,& ne rcpu
de J.C.finifieproprement le témoignage qui fe rendàfa verité 7o Aff de mapre 1f-i. gnepasà la veuë defoi,
dication,Matt. 4. 17, 1s. ayans ouima doctrine &veûmesmiracles, &étéfpectateursaffidus 17 Dont quelques-uns de fes difci dontil eftparléJean 14.
de toute maconverfation.
-
ples dirent entr'eux,*sQu'eft-ce qu'il .*.
nous dit?Un petitdetemps,&vousne :
C H A P. XVI.
meverrezpoint:&derechefunpetitde jugerunivers, memede
1 J.Chriftpredit afsdifiplesqu'ilsfroyentperfcuté . 5 & le, - » . condamner lesincredules
eonfolepar la promeffedu S.Efprit, qui convaincroirle mondede peche, temps,&vousmeverrez:carjem'envais àlanoretene**
P
dejuftice &-dejagement. 12 cr les conduiroit en toute verite 16 De v\ 28. 18. Act.2.36.
al InOI1 *CrC. e Jean 12.31. & 14.3o.
clareque bien-totilleurferaenlevé, mauqu'il enfra aaff vet bien-rir
*'ef_
'1 | Eph. 2.2. coloff 2. 15. .
*pre ... 2o & que leur deiiil fera changeen joye, comme lesdouleur 18 Ilsdifoyentdonc,Qu'eft-cequ'il * cie**ves
-
d'unefemme entravail, quandelleeft delivrée. 23 Les exhorteà prier
en fon Nom,avecpromeffqu'ilsfront exaucé. 2s &- declareover dit, Un petitdetemps; nousnefçavons jan ... * 2
rement,fansparabole, qu'ilquite lemonde. 29 ce que les difiples 17 * |, | * 2 1 C. condamné: en
- rendent, & fontfortifiésenleurfoi. 3 1 Lesavertirqu'ilsferont diffperfs, CCqu'il dit. - - tant que par lamortin
dr leurpromet fapaix. 19 EtJefus * connoiffant qu'ils le tanteduseigneur aput
ànce&la domination ty
r Afftouchant la haine
I * I E vous ai dit ces chofes, afin vouloyentinterroger, leurdit,Vousde-* *
&la perfecutiondumon
- - f 1
de,qu'ilsauroyentàfoû quevous nefoyezpoint *fcan mandezentrevoustouchant cequej'ai :
tcnir. -
* Afin qu'à céte occa- dalizez. dit,Unpetitdetemps,&vousnemever- colo*:Heb : --
- Voiauffifusch. 12.31.
-
on, commeparunecho-
: 2 * Ilsvous chafferont * horsdesSy - rezplus:& derechefunpetitdetemps,& 22 Qui ferventàlacon
1
3
firmation & declatation
:* : rendus nagogues: mefmes le tempsvient que VOllS InnG VCrrCZ. plus ample de ce que je
chancelans en vôtre foi, vous ai ci-devant enfeigné,&fe rapportent aux mémes chefs de la veritéfalutaire que
* quiconque vousfera mourir, penfera je vous ai declarée,Jean 15. 15. 23 Acaufe de vôtre foibleffe prefente, & de la
ge, fi au lieu d'étrerecon- f,,. • .. w r •
nuspourfidelesferviteurs faire 4 fervice al Dieu. profondetrifteffedontvosefpritsfontenvelopés,vousnelespourriéscomprendre , n1 Cn reti
rer aucune utilité. 24 J.C.parleconftammentdu Confolateur,commed'uneperfonne
duseigneur, onvousre- 3 * Etilsvousferontceschofes, par divine,&luiattribuëtouteslesfonctions&operationsperfonnelles. 25 C.communi
jette comme dignesd'étre » * » - - quéd'enhaut&épandumiraculeufementfur lesApôtres,apres l'afcenfiondu Seigneur.
excommuniés s * ce qu'ils n'ontpoint connu le Pere ni f Jean 14.26. 26 Affquevousaurésbefoindefavoir pour l'exercice devoscharges ,
minés. VoiMatt. 11. 6. moi
tellementquevouslaconnoîtrésfortaffurément, &lapropoferés infailliblement commefon
a jtan9.22,34. & 12. -
dateursde l'Eglife, Matt.2s. 19. IleftvraiquetouslesfidelesMiniftres del'Eglife, &genera
*, , 4 *Maisjevousaiditceschofes,afin lementtousfesmembres, ontauffipartàcétepromeffe;parce 1.quel'Efpritdeveritépromis
àtoutel'Eglife, nepermettrajamaisqu'elles'égareuniverfellement,&entousfesmembres, de
. 22. que quand l'heureferavenuë, silvous
laveritéfondamentale&falutaire.2.Quel'Eglifea obtenu auCanon des Ecritures,unerégle
Ou, fice, & lui - - - - -
* fouvienne quejevousles aidites:tou infaillibledetouteverité,àlaquelles'attachantreligieufement, elle feraconduite entouteve
rité,Gal. 6.16. MaislesApôtresquidevoyentfonder l'Eglife&lui laifferau nom deJC dans
:tefois*je nevousaipointditceschofes lesEcritures divinementinfpirées,céterégle invariable de toute verte falutaire, ont reçufeuls
dela perfecution pretexe cétepromeffeenfonplushautdegré&pourleurinfaillibilitéperfonnelle enladoctrinedel'E
* : * , & dés lecommencement, parce 7quej'ef vangile,Act. 15.28. 1 Cor.7.4o. g Jean 12.49. 27 C.fanslePere& fansmoi,
: *"* "toisavecvous. pean5.3o.Commec'eftdeparlePere&depar leFilsquifontlecommunprincipedefonorigi
ne&defaperfonne queleS.Efpritagit&operecequinederogepointàfaconfubftantialité 2lVCC
******** 5 Et* maintenantje m'envaisàce CulX- 28 Aff * Pere& duFils,defquelsilemane&procededetouteeternité: comme lc
FilsfeditavoirouïduPere,parcequ'ileftleprincipe origineldefaperfonne&qu'ilareçûdelui,
e J 13 19 & 14 luiquim'aenvoyé,&perfonnedevous parfageneration eternelle,foneffence& fatoute-fcienceDivine VoiJean 3. 32.& 15.15.
*urvusconroea *nemedemande,Oùvas-tu? 29 carlesApôtresfurentauffidoiiésdelalumiereProphetique, pourconnoîtrel'étatprefent
& futurde l'Eglife: Ce dondeProphetie étantinfeparablede leur infaillibilitéperfonnelle &c
: 6 Maisparce quejevousai dit ces doctrinale,&fervantàla demontrer: Tellement queperfonnenefepeutattribuërlegitimement
comme yétans tout pre- - - celle-ci,tantqu'ils'avouëdeftituéde celle-là, ouqu'il paroîtqu'ilne l'apas. 3o Affpar
parésainfi qu'à desmaux chofes, 1° la trifteffe a remplivoftre fon témoignage, par fes dons&par fesoperations, parlefquelles toutce queJ. C. afait Cn
preveûs & predits; & fonétatd'humiliation,produitfoneffetglorieuxen lajuftification fanctification & redemtion
pourtirer de laverité de COU11 .
del'Eglife. 3 1 C.ilvous revelera, comme il l'aurareçûdemoi, la méme doctrine de
ces miennes predictions 7 Toutefois Je VOlIS dis la verité, il verité&defalutquejevousaienfeignée. h Jean 17.1o. . 32 C touteslespro
vôtre confirmation en la - ' - -
prietésdivinesquiconviennent au Pereme fontcommunes avec lui commeétantd'uneméme
* : le rete de vouseftexpedientquejem'enaille: car nature&fonFilsunique:& parconfequent l'Efpritdu Pereeft auffilemien; carilprocedede
ma doctrine.
nous deuxparunemémefpiration. VoiCol.2.3,9. i Jean 7.33. 33 Carilne
6 Aff fi particuliere devoitétre étendu danslefepulcre quepourfortpeu detems;commeauffiletemsquidoitcou
ment&ouvertement, &comme d'un mal toutàfaitprochain; carautrement il leuravoit
lerdepuisfonafenfionaucieljufquesàfondenierretourn'eftquebienpeudetemsencom
affèsfouvent parlé de la haine du monde&de fesperfecutions. 7 Aff ne devantpas paraifon de l'eternitéqu'ilapromifeàfes enfans,2 Pier. 3 s. .. 34 Carpeuapres fa mort
fi-tôtétrefeparédevous, queprefentement, &vouspouvantfortifier&confolerparmapre
ilslevirentglorieufementrefiufcité,&ilfecommuniquaàeuxlefacede quarantejoursavant
fencecorporelle; outrequ'étant leprincipalobjetde la hainedu monde, vousn'enaviéspoint
quedemonterau ciel; ce quileurfut comme lesgages & lespremices defavifionbeatifique
tant à craindre, que lors que n'y étant plus elle fe tournera toute contre vous.
dans lecicl,le terme delaquelle eftfortcourtàlafoi&devantDieu. Outre quelesfideles font
3 C.maintenant le temsapprochequejedoisquiterle monde. 9 Aff maintenant,
cenféslevoirdesyeuxdelafoidepuisfonaffomtionengloire, &par laconfolationfpirituelle
comme ilsavoyentbienfait ci-devant,Jean 13.36. & 14.5. 1o Etc'étoitcétepertur quileurrevient delacommunicationduS.Efprit. 35 C.qu'entend-ilparlà?
bation qui lesempéchoit des'informerpourleurinftruction, où,pourquoi,&àquellefin,il
36 Parfatoute-fience,qu'ilsreconnoiffcnt &confeffentfous y.3o.
s'cn alloitd'avcceux
2o En --
-