Page 131 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

-

Chap. XIV. S E L O N S. J E A N. G2
as ou renvoyéG.ep fon maiftre, ni * l'ambaffadeurplus eft 4s glorifié , & Dieu eft glorifié Cm1 48 Car fon extreme a
neantiffement a éte levrai
flolo. J.C.regardant icià | - établiffement de fagloire
*igrandqueceluiquil'aenvoyé. ll1.
avoit donnée auxdouze,
2 Cor. 5.2o. 17 Sivousfçavez * ceschofes,vous 32 * Si Dieu eftglorifié * en lui, :,
26Afiquejevousaien- eftesbien heureuxfivous lesfaites. Dieu auffi leglorifiera * enfoi-mefme, se c par lui voide
feignées par mon exem- - 2 ceci ce qui eft remarqué
* 18 Je neparlepoint *7de voustous: *&incontinentilleglorifiera. Jean 17. 1.
fupport &fervice mutuel ; *? : 28 - - -
* je fçais ceux quej'ai * eleus:*°maisil 33 Mespetitsenfans,jefuisencore :
pour un peu avec vous : *vous me * mais de lafienne
27 commefivoustousfautquel'Efcriturefoitaccomplie,dfant,
deviés vous rendre mes - - - - IC,
:: " Celui *°qui mange lepain avecmoia *chercherez: mais commej'ai ditaux* ... e .
: levé*fontaloncontremoi. Juifs,que *là où je vais ils nepou-**,,.
comme la fuitele non- 19 n Dés maintenant je vous le dis, voyentvenir, *jevousle disauffimain- sa c vous foulaiteés
IIC. - - maprefence.
* Tousà laverité a-devantqu'il advienne: afin quequand tCnant. 53 Aff. au ciel, où je
voyentétéélûsàl'Apofto ' u monterai bien-tôt apres
lat,fusch.6.7o.maistous il fera advenu » VOuS 32 croyiez 33 que
34 u Je vous donne * un nouveau ::
ne l'étoyent pas au falut c'eft moi.
eternel: J.C. auteuravec commandement, quevousvousaimiez aion
54Aff que quant à
»
-
--
: .39 En verité,en veritéje vousdis, l'un l'autre:voire que commeje vous vous vou*ny*uvé
il,de l'electi 2 - - -
*°Sij'envoyequelqu'un,quiconque le aiaimez, vousvousaimiezauffil'un :
:reçoit,ilmereçoit:&quime reçoit,il l'autre. apres. VoiJean 8.21. &
- fousy.36.
*-re reçoitceluiquim'a envoyé. 35 * Par cela tous connoiftront que u *. 1,.1s.Man.
- .27.414 4171 74 - -
** 21 PQuandJefus eut dit ceschofes, vous eftes *mes difciples,fivousavez :
5.2. 1 Theff 4.9. 1 Pier.
»
nâtàladécharge niàl'ex del'amourl'unpourl'autre. 4.8. 1 Jean 3.23. dr4
: il fut efmeu * en efprit: dont * il
cufe dutraitre: maiscéte - * . r -
- - - - - TV, 2 I.
rtophetie s'allegue pour declara, & dit, En verité, en verité 36 Simon Pierre luidit,Seigneur, * .. c ee .
prevenir l'étonnement&
* A je vous dis, que l'un devous metra oùvas-tu?Jefusluirefpondit, Làoùje :
» de la charité mutuelle,
ôtres.
: Pf 41. 1o.Matt.26. hira. . - . m'en vaus,tu ne me peux maintCnant parceque fous l'Evangile
- - - - il l'a de no & expli
: 22 Alors lesdifciplesfe regardoyent fuivre, y mais tu me s7fuivras * ci- *
o C. qui eit journciic- • -
rmé par fon exemple,
* lesuns les autres, eftans en perplexité apres. - • n • - , Jean 15. 13. &qu'il l'ac
converfe fort privément - -
avec moi. duquelilparloit. - - - 37 Pierre luidit,Seigneur, pourquoicompagne dune*ouvelle
- - - - - ce, par laquelleilfor
31 Nonfeulement m'a 23 qOrily avoit l'un desdifciples de netepuis-jemaintenantfuivre?*jemet-***
toumé le dos & lâche- - - - -
trai 59pma vie pour tO1. vation : Car au refte, ce
* atandonne, maisJefus,lequelJefus*aimoit,qui*7eftoit méme commandement
- - fe hofti-* - - - - -
:àtableaufeind'icelui. 38 Jefus lui refpondit, Tu mettras avoit auffi étéputlié en
l'Ancien Teftament. Voi
printe me : 24 Simon Pierre donc luifit figne, tavie pour moi? * En verité, en veri- ** **
Voi Pf 41. 1o. & ce qui
yeftremarqué. qu'il demandaft qui eftoitceluiduquel téje te dis, que le coq °ne chantera***
n Jean 14.29. d'- 16.4. il 1 * x 1 Jean 2.s. &4.2o.
-
- -
s, Tant plus expreffé- 1l ParlO1t. point,jufquesà cequetu m'ayesrenié ss veritables & ince
ment, &foyésconfirmés 25 Lui donc eftant 3* encliné fur trois fois res, que je reconnois &
enla creance de maDeité, approuvepourtels.
*laquelle le fonde les l'eftomac de Jefus, luidit,Seigneur, y jean 21. 18. 2 Pier. 1. 14. 57 Aff pour entrer en ma gloire par unemortfem
leins & penetre les plus blableà la mienne, Jean 21. 19. 5 s Aff. lors que tu auras achevétacoufe& lecours
fecrets defleins des mé- qui eft-ce ? de tonminiftere,& quetuferasplusfermeenlafoiquetu n'es prefentement. z Matr.
26.33. Marc 14.29. Luc 22.33. 59 G.moname,&ainfi auy.38. a Matt.26.34.
*,r 26Jefus*refpondit,C'eftceluiau Marc 14.3o. Luc 22.34- «so C. n'aura point achevé de chantercéte nuit. Voi Matt.
26.34. &Marc 14-3o,
le miMefiie & lerisde quelje baillerailemorceautrempé. Et
Dieu,àquitouteschofes
fontconnuës. ayanttrempélemorceau,illebaillaàJu
*****° dasIfcariot,filsdeSimon.
C H A P. XIV.
p tart. 2.2t. M* 27 Et*°apres lemorceau,* alorsSa
14. 18.Luc22.2 1. Att. 1 J.Chriftconflefr difiplestouchantfon départ, parce qu'ils'enva
*." tan entra en lui.Jefusluiditdonc,* Fai leurpreparerunlieuen la maifondefon Pere. 5 Declare à Thomau qu il
34 C. en foi-méme & bien-toft CC que [Ul fais. fi la vye, la verité& la vie. 7 & à Philippe quequi le voidave le
enfoname,femiflantfur - - \ Pere. 12 Leurpromet qu'ils feront degrandsmiracles, d-obtiendront
*antdecete infame 28 Mais nul de ceux qui eftoyentà tourcequ'ilsdemanderont enfon nom. 16 c- qu'ils recevront le Confo
unhifon,dontJudass'al- b » - -- - - lateur, affleS. Effrit, 18 & nedemeurerontpoint orfelin. 2 I Let
* table n'entendit pourquoi il luiavoit exhorteà l'aimer &àobeiràfesordres, avecpromeffequelui& fon Pere
nible fupplice qu'il en H| ferontleurdemeurancechés eux, 26 c queleS.Effrit leurramenteurs
portecit & fouffiroit dit cela.
routeschof. 27 Leurlaiffefapaix. 28 Declare qu'ils f devreyent
*-- « 29 Car quelques-uns penfoyent, réjour de ce qu'il 'en vaau Pere. 3o Semontrevolontaireàoberas
, teno1n4 10- - T'ere,mémes enfesfouffrancet.
*"*****parcequeJudas * avoitlabourfe,que
Oftrecœurnefoitpoint trou- :::
:** ***Jefus *luieuftdit,Achetecequinous I
:., ., craunte, au lujet
: eft neceffaire *pour la fefte, ou qu'il blé: *vous croyezen Dieu:*
ifte S. Jcan , - au Pere.
* * donnaftquelquechofeauxpauvres. croyezauffienmoi. *, ----
particuliere, comme lui- * - - 2 Ily a plufieurs* demeures * en la Dieu : croyes affien moi.
: 3o Apres donc qu'il eutprislemor
- » * - Ou, croyes en Dieu, c,
2.c. : car ii'i'en ceau *ilpartitincontinent.Orileftoit maifon de mon Pere: *s'ileftoitautre- ** * ou, *
avoitrenducapableparles i&t - » - - croyss en Dieu, d- vous
dons qu'il avoit mis en nuict. ment,jevous * l'euffedit.7Jevaisvous : ::
apprefter lieu. - gnant au Pere pour objet
: 31 Comme doncilfut forti,Jefus - 9 - - de confiance & de foi,
entantqu'homme,pouvoit ..
-
-
avoir desinclinations de dit,*7Maintenant le Fils de l'homme 3 Etquandjem'enferaiallé,&vous conne **
fympathieplusenversl'un - - - - - Di -- *; di foi
qu'enversl'autre,quoiquefansinordination. 37 G. étoitgifantaufind'icelui, aff àla auraipreparé le lieu, *je retournerai **
façondesanciens, quines'afleioyentpointàtablecomme nous, maisétoyentcouchésfurde derechef,& 9vous recevraià moi, *a- homme, J:17:s. Et
petitslits,&appuyésfurlecoude:tellementqueS.Jean, couchéougifantàtablelepluspro • • - certes nous devons croire
dhedeJ.C pouvoitfacilementencliner&baifferfatetejufqu'àl'eftomacde jefus.voiLuc 16. fin que là ° oùjefuis, vous *foyez enlui commeau rl *
7.22.. 3 * Ou, incliné, baiffant fatêteversl'eftomac duSeigneur,pour entendrefecre auffi. ternel de Dieu,&auquel
le Pere s'eft pleinement
tement&fansbruitquiferoitletraître. 39 Aff toutbas, &àS.Jean feul, commeil
V \ * - _ manifefté.
paroitfousy.2s. Orilfaloitbienquecemiferablefutfortendurcienfonpeché& au deflein
e qu'ilcouvoit,pourne: fentir d'émotion enfa confcience dans toutes ces occurren 4 Et vousfçavezlàoùjevais&fa-*: appartemens&lo
ces,nifaireparoître aucuntrouble niaucunchangement de couleurfurfonvifage. vez 13 le chemin. :
4o Aff reçûparJudas. 41 C. lefaifit& s'en emparatout entier,enprenantunepleine - - - ul t lui
poffeffionpourleporteràl'executiondelatrahifon,laquelle déjaauparavant,à l'inftigationdu 5 Thomasluidit,Seigneur,nousne :*
diable,ilavoitpromisauxprincipauxSacrificateurs,&s'yportantd'autantplushâtivementqu'il W \ - - llS.
voyoit qu'elle étoit connuëduSeigneur. Voi Luc22.3 &fusy.2. 42 C. ce quetu as fçavonslàoùtuvascommentdoncpou-* , , ,
entrepris&refolu. Par cesparolesleSeigneurne commandepasàJudasd'executerfatrahifon, vons-nousfçavoirlechemin? habite particulierement
commes'il autorifoitfoncrime; maisilluifaitfentirqu'elleluietoit bienconnuë,&qu'illa r par fa majefté & par fa
fouffoitvolontairement. voiunepareille façon de parlerApoc.22. 11. r fean 12. 6. gloire. 5 G.fi que nom, c. fi ce n'étoit point la verité. 6 C.je nevouseuffe
43 C.recevoit,gardoit&diftribuoitl'argentdeftineà l'entretenementcommun duSeigneur pointvouluflatter & entretenird'une efperance vaine& trompeufe. 7 C.jevaismou
&defesApôtres,& quiétoitfournipardefaintes& pieufesfemmes, & d'autres, Luc s. 3. Et rir, pourvousenaquerir le droit par mafatisfaction, & apres étre reffufcité desmorts, je
crdi nousfaitvoir, que lesbenedictions temporelles ne font pasles meilleures. Judasgarde la monteraiauciel,yintroduifant vôtre nature en maperfonne, Sc entrerai au Sanctuaire celefte
bourfe& reçoit le morceautrempé, &mange contre le Seigneur lepainduSeigneur: maisles
comme avant-coureut pourvous, Heb. 6.2o. afin devousyintroduireactuellementen fon
autresApôtresreçoivent le S. Efprit, fontnettoyésau fangdeJ. C.&entrentenuneétroite & propre tems. s Aff au dernierjour, Heb. 9.2s. 9 C.toute fonEglife,à la
flutaire communion defagrace. 44 C. eut voulu dire. 45 C.pour la dépenfe quelleceproposs'adreffeenlaperfonnedefesApôtres. a Jean12.26. & 17.24. .
qui le devoitfaire durant lafête,& afin dela folennifer. 46 Il femble qu'il n'attendit 1o C. où je ferai. 1 : Affinonfeulement quantà l'ame,feparéeducorpsincontinent
Pasquelecantiquefûtchanté; maisileftàprefumerquepourne fepointtropdécouvririlat apresla mort,maisauffiencorps&en ame apres ledernierjugement,Luc23.43. 2 Cor. s.
tenditquetoutlefouperfûtachevé, &qu'alorsils'enallaauxprincipauxsacrificateurs&aux y. 1, 8. Phil. 1.23. 1Theff. 4. 17. 12 C.vous le pouvés affes entendre & connoître
Capitaines dutemple, pourexecuterfatrahifon&la mettre en œuvre. 47 C.mainte parmondifcours,&je levousaiditfifouvent quevousledevésbienfavoit, fi du moins
nantletemseftéchû,auquelparmesfouffrances&par mamort jevaincrailediablc&lamort, vousavésbienprofitéenma doctrine. 13 Par lequelil fautquej'aille,&par lequelauffi
ainfiparmesderniers * je triompheraidetout& entreraienmagloire. vous devésvenirapres moi.
L 2 c Jefus