Page 126 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.X. E V A N G I L E
27 °Mesbrebis* oyent mavoix,& o3 ...
c 2ach. 11.1s. 12 * Mais le **mercenaire, & celui *jelesconnois,&ellesmefuivent. 51 C'eft donc à céte
*: qui n'eftpoint berger(àquin'appar marque, autant que nous
: tiennentpoint lesbrebis)voitvenir le 28 Et moije leur donnelavieeter- ::
nelle : P& elles * neperiront jamais:ne *
*àla f*ecconfer- loup,& abandonne lesbrebis, &s'en
ion des brebis, - -- • - r nulauffinelesravira *demamain. :
: * fuit : & le loup les ravit,& épard les le nom, fa voix&fado
brebis. 29 Mon Pere, quimelesadonnées, &trine refonne, àl'exclu
eft*plusgrand quetous,&perfonne :de l'étrangere, &y cft
13 Ainfilemercenaires'enfuit, par coutée &fuivie.
ne les peut ravir des mains de mon * c **un in
25 C. n'en a point de
? | 25
: ce qu'il eft mercenaire, &qu'il*nefe Pcre exprés&continuel, com
9*
-
plus de foiméme &defouciepointdesbrebis. - - me étant demes élûs.
fesinteréts,que dubien& - 3o q Moi&lePerefommes s*un. : s & 7 .
* 14 Jefuis lebon berger, *& con I.3.9..
d 2 Tim.2. 19. nois*mes brebis,& *7fuis connu des 31 *AlorslesJuifs*7prirent *dere- sa requelefonde
26 G. & F.les miennes, :
c les brebis quifont de m1enneS. chefdespierrespourle lapider.
monbercail, aff fi-
*** 15 e *Comme le Pere me connoit, 32 Jefusrefpondit, Jevousai *fait : *
-
• 24-24
-
:** **auffijeconnoislePere,& s° metsma voirplufieurs °bonnes œuvres deparq*** **
tionfontfans repentance,
mon Pere,pour laquelle d'icelles me *
:caruneconnoiffan-viepourmesbrebis.
ceallumel'autre, &J. C. » . ** 3I d' - - * lapidez-vous ? s4Cde lagarde puiffan
: 16 J'ai encore autres brebis qui te & infurmontable que
33 LesJuifsluirefpondirent,difans,j'en air *
*: nefont pointde **cettebergerie:ilme
: :, lesfautauffi ** amener,& elles s* orront Nousnetelapidonspointpourquelque :***"*
- I1.27. Lc Io- - - bonneoeuvre: maispour*blafpheme, 3: ss
*:* mavoix,f&ilyaura* unfeul troupeau,
28 veut dire que la - &parce quetoieftanthomme, * tute *e, ée
** &unfeulberger. - - - puiffance & devolonté,
: :: 17 Pour cette caufele Perem'aime, fais Dieu. comme lafuite desparo
: : *parcequejelaiffemavie, afinquejela 34 Jefus leurrefpondit, N'eft-ilpas :
1enClu Cuc Ce comrn écrit* envoftre Loi, J'aidit,Vouseftesparcela il preuve & *
* *prennederechef dieux ::*: ctrc
pasd'égalité. 36 - - if V1es main,&qu'é
:*- s Nul * ne mel ote maisjelalaif - - - tant enfa main ellesf
e *7deparmoi-mefme:hj'aipuiffance 35 Sielleaappellé *ceux-làdieux, :
Mlns, C Je connois.
3o G.moname, c.je li- d 1 | iff * _ * iff d 3 3 *aufquels laparoledeDieu eftaddref :
veraibien* de la laiffer, &j'aipuiffance de **lare - - U1 O11S . - -
mort pour elles & » • fée, &l'Efcriture nepeut eftre e7en- ***
:: prendre. J'ai receu ce mandement de
- - rementy. 36.jointque le
31 Affles élûs d'entre mon Pere. - frainte - motG.étant neutre vaut
lesGentils, qui font en- 19 * Alors il advint derechef 39 dif 36 *Dites-vous que je blafpheme,*mmequidiroit,
COrc**
-
-
-
-
- • • - ,., non pas une méme per
::fenfion entrelesJuifspourcespropos. moi"que le Pere * a fanctifié & qu'il :
la diftinati
-
--
-
: del'Evangile, 2o Etplufieurs d'entr'euxdifoyent, *a envoyéau monde, parceque*j'ai*:
dit, 7 JefuisleFilsde Dieu?
& leFils, maisun méme
quileur fera annoncé en - étre, ouune mémechof.
monNom. . *Ila*lediable,& efthorsdufens pour
37 7Sije nefais 7* lesœuvresdemon r3:**
** quoil'écoutez-vous - 57 G.porterent.
, 21 Lesautresdifoyent, Cesparoles Pere,nemecroyezpoint. 58 C. pour la feconde
MI- 5I, 52.
33 Aff. à ma connoif - 'un d - l - 38 Maisfije les fais, &vousne me fois, &comme aupar
ance : *m* nefontpointd'un demoniaque : ledia 1 - - avant,Jean 8.59.Car alors
VOUlI67 point CrO1rC, Croyez alUlXOCllVrCS : lafureurdesZelotes com
de mon falut: Car I.C. - -
: ble *peut-il ouvrir lesyeuxdesaveu - -- mençoit parmi l ifs,
afinquevousconnoiffiez &croyiez que :
plittouteschofesentous, gles ?
1 Cor.12. 5,6. - le Pere 73 eften moi,&moienlui. & maffiacrer impuné
*: . ** Or * laffte de la dedicacefefit à al I1 h h d d h f ment&fansformede lu
39 S ClCrC oyent OnC ClCrcChcf flice, tous ceux qu'ils
: Jerufalem, &ileftoit * hyver. \ » - - - - foyent choquer leur
: 23 Et Jefusfepromenoitautemple, al l'empoigner : mais 7*il efchappa de * :
& i'accompagnerai leur leurs mains : qu'ilsenavoyent.
p:e :"au * porche * deSalomon. 59 Les faifant fousvos
'efficace interieure d
**** 24 LesJuifs donc l'environnerent, 4o Ets'en alladerechefoutre leJor-yeuse à **
-
-
vantage.
cœurs; tellement que ma & lui dirent,Jufques à quandtiens-tu
voirsyferaentendreda- - --- - - dain » b au quartier 75 oùJean baptizoit co Le mot G. finifie
premierement, &demeura là. conjointement bonnes &
:*eica noftre ame * en fufpens ? fitu esle belles, commequidiroit,
COllOl2t1OI1. - - 41 Etplufieursvinrentàlui,&7*di-illuftres&magnifiques
f Ezech.37.22. Chrift,dile nousfranchement. A - - 61 C. étes-vous a
n*: 25 Jefus leurrefpondit,*Jevousl'ai foyent,77QuantàJean,iln'afaitaucun ***
f Jean 5. 18.
*: dit, & vous ne le croyezpoint: n les 62 Dieuayantordonnéquele blafphemateur fût lapidé, Levit.24 16.Toutefoiscelanef
devoitpointfaired'autoritéprivée,parune precipitationfurieufefansforme dejugement&fans
eS Gcntlls ,
C*S |ll1
E*Anta oeuvresquejefais*aunomdemonPe connoiffance de caufe. 63 Affentant qu'ildifoit,JMoi & le Perefommes un, commeve
-
-
-
ritablement par làilfetémoignoit étre coëffentiel & coëternel au Pere. 64 C. en l'Ecri
fem*e des Apues, r° rendenttémoignagedemoi. - turefainte duV.T.quevous admettéspour Parole de Dieu: Carquelquefoisfouscenomde
gequis'eftcommencépar
-
*
-
* qui:: : 26 Maisvous ne croyezpoint: car Lois'entend toute l'Ecriture,Jean 12.34-J.C.auroitbienpû lanommerlafienne, puisqu'il
en la confommation des - - enétoit le Legiflateur; mais il la nomme la leur,parce qu'ils faifoyent profeffion des'yfoû
des presqueapient vous n'eftespoint *°de mes s°brebis: mettre,& s'autorifoyent d'ellepourlevouloir lapider. t Tf 82. 6. 65 Aff. les
tude des Gentils fera en- - - - - Magiftrats&Juges ordonnés de Dieuenlafocieté humaine pourfa manutention , quiméme
: commejevousaidit. enlaLoide Moyfefontfouventappellés Elohim,c.dieux:Cenomfedifantd'euxen commun,
&aupluriel, mais jamais au fingulier & perfonnellement de quelqu'un d'eux.
7.17.
g Ef. 53. 12. 36 Aff abfolument malgrémoi: Caril a deu étre conjointe 66 Ou, touchant lefquels. VoilelieualleguéparJ.C.Pf82.6.proferépremierement pourfervir
nncnt le Sacrificateur &la victime. 37 C. volontairement &franchement, & le pou detémoignageàladignitéde lacharge,vocation &emploideceux quifont établisen laMagi
vantfaire pour mesbrebis,parcequejefuis leSeigneur&leMaître demesmembres&dema ftrature. 67 G.détachée, ou déliée, c. nepeut dechoirdefavertu &defaverité.
vie,pourenpouvoirdifpoferentoute libertépourlefalutdesmiens:Cequinouseftunepreu 63 J. C.n'argumentepointicidufemblable , comme s'ilfe pouvoitdire Dieu,en mémefens
ve de*:* Seigncur;:iln'yanulhomme mortel quiaitainfilepouvoirabfoludefes que lesMagiftrats en communfontappellésdieux maisilargumente dumoindre auplusgrand,
membres & de fa vie. Jean 2. 19. 38 Me reffufcitant moi-méme par lavertu
pourdire*fifansblafpheme ceux-làfont nommés dieux & enfans duSouverain, defquels
de ma: ,Jean*19. Lesautresmortsrecevrontdenouveaulaviequ'ils: perduë; pourtantileft dit, Vous mourréscommehommes,beaucoupmoinspeut-ilétre taxé deblafpheme en
maisJ.C. a reprisparfaproprevertu laviequ'ilavoitvolontairement laifléepour nôtrefalut. s'attribuant laDivinité,puisqu'ilétoitle Filsunique du Pere, fortidefonfein&venuaumonde
* : 7. 12. cr*:% 3% Ou, fhifme&déchirurepardiverfitédefentimens,comme pournôtreredemtion. u Jean 6.27. 69 Cquele Pere achoifi,misàpart &ordonné
us ch.7.4.3. ean7.2o. & 3.48,52. 4o Ou, un efprit immonde. l &xod.
pourétrele Mediateur leChefle Roi&le Sauveur del'Eglife: charge&fonctionbien plusre
4.11.Pf94 9. dr 146.s. 41 Satanpeutbienlever l'obftacle, lequelparlapermiffion de levée que des Princes& des Magiftratsde laterre, & quinepeut s'admettre nis'exercerpar une
Dieu il auroitapportéauxyeuxdequelcun,pourl'empécherdevoir,commel'hiftoire Romai
purecreature, mais feulement parleFilseterneldeDieu, Efa.9.5, 6.Jer.23.5, 6. Outre que
ne attribuéàl'EmpereurVefpafien d'avoirgueriunaveugle; maisilnepeut pasguerir l'aveugle Dieuavoit tellement remplidegrace & devertu la nature humainedeJ.C.enlaquellealorsil
::pointfait, &:moinsun aveuglement natal,&continuéparune apparoiffoit auxjuifs,quelaveritédefanaturedivines'enpouvoit conclure facilement; &fes
n longuefuite d'années, comme en celui-ci. 42 G. Egkainia : C'étoit unefête établie miraclesfuffifoyentd'abordàlefairereconnoître pourun faint&veritable Propheteenvoyéde
parJudaMaccabée&lepeupledesJuifs,enmemoiredurenouvellement del'autel&delapu Dieu, cequ'ildifoittouchantfaperfonne devoitparcelamémeétre creû& reçûfans contredit.
rificationdutemple, quifefitautemsduroiAntiochus, lequell'avoitprofanéenyintrodui 7o Aff pourrevétirlachair&lanaturehumaineauxfinspourlefquellesilm'achoifi,deftiné
fantl'IdoledeJupiter olympien,&empéchéquele fervice duvrai Dieun'ycontinuât Etcéte & confacre oufanctifiéde toute eternité, Phil.2.6,7. x jean 5. 17. 71 Or en
fetefecelebroit annuellement huitjoursde fuite. Voi-enl'inftitution& l'occafion r Maccat.
fe difantleFilsunique deDieu,&unaveclePere,ilfefaifoit confubftantiel auPere,&devoit
«- 59- 43 Carcétefetecommençoit le25 jour du mois cifleu, qui refpondpour la étre reconnu comme levrai Dieu & lavie eternelle. y Jean 15.24. 72 C. les
plusgrandpartànôtre Decembre. m 1 Rois 6.3.J.At.3.11. &- 5. 12. 44 G.ga mémes œuvres miraculeufes quemonPerefait,&quevousreconnoiffésnefepouvoirfaireque
lerie: C'étoit leporche de l'entrée orientale du temple. 45 C.quien cefecond temple - parluifeul,&excederinfinimentl'activitéd'unepure creature. z Jean 14.11. & 17.21.
foitparZerobabel,auretourde lacaptivité,foitpar Herodelereparant&l'amplifiant,avoitété 73 Parunion&communion d'une mémepuiffance &d'unemémenaturecen effetquemoi
bâtiauméme endroit&de la mémefabrique, qu'avoit été celui desalomonau premiertem & le Perefommes un,commefusy.3o. a Luc4.29. Jean 8.59. 74 Comme il
ple,enmemoireduquelcelui-ciretintle méme nom:Et lepeupleavoitcoûtumedefeprome
avoitdéjafaitplufieursfoisauparavant parce quefon heure n'étoitpointencorevenuëJean 7-3o.
nerenicelui.Voi 1 Rois6.3.& Act.3.11.& Jofephe.Antiq liv s.ch.2. 46 G.jufques - & s.59.&qu'ilnedevoitpasétreaffommétumultuairement &parformede fedition, maisde
*1*ndenleve-tunitre ameclalaiffes-tuen doute&enincertitudetouchantcequetuescomme voitétrecondamnéjudiciairement &crucifiéparautoritépublique. b Jean 1.28.& 3.23.
*céte perplexité*:rent» nefutpointvenuëd'eux-mémes & d'uneignoranceaffe 75 AffàBethabarapaffageduJordain,oùJ.C.avoitétélui-mémebâtifédelui.VoiJean 1.2s
47 Aff.quijefuis. n Jean 5.36. 48 C.parfa commiffion, autorité
c*. 76 Affl'un à l'autre. 77 C.quoiqueJeanBâtiften'ait confirméfonminiftere parau
&vertu. 49 C.de leur nombre. 5o C desélûsde Dieu,&quelePerem'adon
cun miracleexterieur, l'evenementpourtant apleinementverifiétoutcequ'iladitdeJ.C
ntspour enprocurer lefalut.
figne: