Page 123 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.VIII. S E L O N

Divinement deftinée l'em oi I12l a » p
a* fouffrances & à fa , p 3 21CG que -- 32 fo n heure toûjours enlamaifon, lefilsydemeure
n'eftoitpointencorevenuë.
mOft. àtoûjours. -
1 *7 **** 21 EtJefusleur ditderechef, 1Je 36 *Si donc lefilsvous affranchit, z rom.s.2.
59 Ou, effettivement ;
: **e * m'en vais,&vous* mechercherez, vousferez 39 39vrayement francs. Car c'eft feulement en
mineanea :le : *s& mourrez en voftre peché:là oùje 37 Jefçais quevouseftes*°lapofte- c qui feu et ilsde
jugement de Dieu, vous - - Dieu d'en
*utilementaDieu,vais,*vousne pouvezvenir. rité d'Abraham : maisvous tafchezà *
6 I - - lion quenousfommes de
:** 22 LesJuifsdonc difoyent, 7Se me fairemourir,parcequemaparole :
C. u'en punition - - - » * - :) 9* -
: tuëra-t'ilfoi-mefme? dautant qu'ildit, * n'apointdelieuenvous. - - - ::
Perc,
tre hcriti
-
* :*: Làoùjevais,vousnepouvezvenir. 38 *Jevousdis* cequej'aiveuchez*
-
-
ils periroyent tempo y- -- - 6o G. F.& d'autres, la
- - ICI- 23 Alors il leur dit, mVous eftes
mon Pere,&vous auffifaites les cho-*:
lement& eternellenent,
: 16. 16 Jean 3 3 8 d'embas , mo1, je fuis 3°d'enhaut:
fesque vous avezveuës * chezvoftre si Etpara témoignes
vousque vous n'étes pas
36 Aff parce quevous 4°VOuSeftesde CG monde, moi,je nefuis
pere. enfans legitimes d'Abra
ne pouvéspasmonterau
ciel, comme jeferaiapres point de ce monde.
39 Ilsrefpondirent,Noftrepereeft**:,
ort & ma refurre- - - -
: 24 Partantjevousaidit,"quevous Abraham.Jefus leurdit, *Sivouseftiez ce envoscœurs,emplis
demauvaifes affections&
voiJean 13.33,36, .. mourrez en vos pechez: car fi vousne * enfans d'Abraham , vousferiez les deramourde*
37 Comme pour eviter 4.I ftt - OellVreS d'Abraham. mes. D'autres , n'habite
d'étre faifi & *** croyez que c'eit mo1, vous mourrez
- pont en vou,ou ne 'avana
: le pi * envospechez. . 4o Ormaintenantvoustafchezàme * e, c
Juifs. * .. - .. - -
m eam :::. .. 25 Alorsilsluidirent,Toi,quies-tu? fairemourir, moiquifuis *unhomme & * & * , *
3 s C. mondains d'o- - - - -
*ne, de *res daf Et Jefus leur dit, *Ce quejevous dis °quivousaidit*7laverité, laquellej'ai : *:
*:*° déslecommencement. -- - - - - apprispar l'infpiration &
: de Dieu: Abrahamn'apointfait:
:° 26J'ai beaucoupdechofesàparler&à 2. Y.44.
euX] 4441 |0 - - - - -
- b Rom.2.28. & 9.7.
*esenjugerdevous * mais*celuiquim'aen 4I Vous faites les oeuvres devoftre ***en
65 C.fesveritables
-----
-
fens mondain & ter- r -
: voyé, °eftveritable: e & les chofesque Pere. Dontilsluidirent,Nousnefom- :
chair, comme Ifiinael,
un ens* j'aiouïesdelui,jelesdis * aumonde. mespoint nez de *paillardife. Nous m*uillonie*&
lapromeffe, comme Ifaac
- -
:* " 27 Ils ne connurent pointqu'illeur avonsun Pere,quieftDieu. &tous lesvraisfideles.
IncS
monde. 1 - d P -
*, ... parloitdu r'ere. - 42 Jefusdoncleurdit,SiDieueftoit :
fantvrai homme, ne nie
: 28Jefusdoneleurdit, *Quandvous voftrePere,certesvousm'aimeriez: car pas par cela détre aufii
vraiDieu.
-
-
-
-
: aurez * elevé le Fils de l'homme, °jefuisvenu 7°de Dieu, 7 &viens de ***,.,.
11 - -
* *****7vous connoiftrezalors que c'eftmoi, devers lui : *carjenefuispointvenude :**
de,telqueje me de- - - - 3 - i- -- 1 -- *- - 68 Aff comme bâtards,
: & quejenefais* 4 **moi-mef parmoi-mefme, maisil m'a envoyé. oucommeidolatres,tels
-
encorefousy.28. me,*maisqueje disceschoies ainfi que 43 Pourquoi n'entendez-vouspoint que*ent les sanar
G. 71C.- -
*, monPerem'aenfeigné mon parler? 7* dautant que vous ne *'ou, iffu & fortide
pouvezouïrmaparole. - Dieu, c. non feulement
:*: 29 *Car celuiquim'aenvoyé,*eft
envoyé de lui au monde
eau commencement de avecmoi: le Perenem'apoint s° laiffé 44 e Le pere 7 dontvouseftesiffus,pour faire la charge de
fa predicationilleuravoit f 1: - f - ûi 1 h
: . :: cuis parce que je rais toujoursIescno c'eftlediable,&vousvoulezfaire74les::
**leMeffiepro- fes qu1luiplaifent.
éme qu'il leur difoit
-
-
-
-
defirs devoftrepere. Ilaefté7 meur-: * Je les
---
-
-
mis, le filsdeDieu &le 3o Commeildifoitceschofes,*plu trier 7° dés le commencement, s & n'a * c comme hors de
Sauveur du monde: Pour- 5 I 1 - lui& de fa fubftance,
- * .. ,
tant d'autres traduifent , fieurs CrCurCnt Cn lll1. pointperfeveré77enlaverité: carlave-*
fuu celui queje vous ai - -- - - -
% : 31 AlorsJefus difoit auxJuifs qui rité n'eft point en lui.Toutes lesfois :7 ***Jen
&dautres :: avoyentcreuenlui,Sivous *perfiftez qu'ilprofere menfonge,ilparle de ce 7 Nous fuppléons ld
core le méme qu'au com- - - 1 - ft 7s - il ftt cesmots,de devers lui,du
: enmaparole,vousferezvrayementmes qui lu1 cit 7*propre: Car 1l citmenteur precedent, f,oufni, Et
f fa ue I.C. le 1 : * : - 79 onpourroit traduirecom
:** difciples - - • .. » &eft7 leperedemenfonge. :
*, comme : 32 Et ss connoiftrez * laverité,"& 45 Etparce quejedislaverité,vousfait , cdi de Dieu queje
principe& le Createurde * .. - - - fuiuprocede dr queje viens.
: laveritévous ss affranchira. ne me croyez point. :
* _15 - 72 Ces dernieres paro
-
* Ils luirefpondirent,*Nousfom 46Quieftceluid entre vousquime *:
non pas tantauquel,que meslapofteritéd'Abraham,& **jamais redarguëra *°depeché?&fije dislave-fonture continuationde
lcauel toutes choles - w\ • - - l'interrogation preceden
*cen* nousnefervifimesàperfonne:comment rite, pourquoi ne me croyez -vous te , lui fervent propre
mentderéponfe,comme
(veu que le plus ancien int ? - . fi leSeigneurdifoit,Mon
* doncdis-tu,Vousferezaffranchis? 1I1U : - - -
*: 34 Jefus leur refpondit, Enverité, 47 h Celuiqui * eft de Dieu, ** oit di*ours : non lange
pience à celuide commen - vousparoîtimperceptible,
: p: en veritéjevousdis, s7quiconquefait les parolesde Dieu : partant ne lesoyez-parcequevous ne pouvés
oles fe devrOyent aun - f doctri
: je:que je peché, V eftferfdepeché. vous point, à caufe que vous n'eftes*
veus dus encore, le commen- 8 - point de Dieu. vouspropofe, comme re
cement : Comme auffi for- 3 5 Or le ferf 5 ne demeure point dl
. pugnante àvos mauvais
- -
mellement il eft appellédumémemot Arche,quenousavonsicien l'original, c.lecommen 48 AlorslesJuifs refpondirent &luipeuges&à vos in*
cement,Col. 1. I8. 43 Comme s'ildifoit,Toutefois, parce queparvôtre endurciffe tionsperverfes,Jean 6.6o.
ment vous étes indignes quejevous die tout ce que jepoumoisalleguerpourprouver lave dirent, Ne difons-nouspas bienquetu ***
ritédema parole,c'eftaffés quejevous die enun motquecelui quim'aenvoyéeftveritable. 83 - -- i 84 73 C.vousfuivésle na
44 Aff. le Pere, o jean7.28.Rom.3.4. p Jean15.1s. .. 4s Ou,dans esun * Samaritain, & que tu as* le ::
le monde.on lepoumoitauffitraduire,contrelemonde,c. àfaconfufion &conviction. diable? luiquiainfpiréenvous le
q Nomb.21.9.2 Rou 18.4- Jean 3. 14 & 12.32. . 46 Aff. en la croix , Jean 3. 14.&
- - - erme defa malice: C'eft
I2. 32- 47 c.plufieurs d'entrevous lereconnoîtront&parlesfignesquifeferontlors 49 Jefus refpondit,Jen'aipoint le*
quevousmecrucifierés,&enfuiteparmarefurrection d'entrelesmorts,Luc23.4s.Act.241. - k :c 3s ? fent , Vou etes du diable,
4s c.quejenepropofeaucunedoctrinequifoitd'invention humaine, &quejen'aye appor diable,*mais *j'honoremonPere,& :
tée dufein de mon Pere. r jean 3.11.c'-7.16. & 12.49.& 14-10,24- f Jean 14.1o. vOuS me ** deshoI1OFCZ. Vous étesdu* diable.
d'- 16. 32. 49 Rendant un fuffifanttémoignage à lachargequ'ilm'acommife&àma 74 Qui fontprincipale
fidelitéà I'exercer. 5o Parcequemoi& le Perefommesun, &ilaconfirmé mon envoi 5o Orje necherchepointmagloire: ment ***
parbeaucoupdetémoignages&defignes,Act.2.22. t jean7.31. 5 1 D'unefoi - - : 8 - meurtrir.
paffagere&periffable&quin'avoitpointderacine parlaquelleilsmontroyentfeulement quel ilyaquilacherche, & qui * en juge. *,c,
queiegeraffentimentàfadoctrine,commelafuite leverifie s2 C.fivousperfeveresen 5I En verité 9 CIl verité je vous dis, 1 Jean 3.s, .
ma doctrine- 53 C.vousyferésdeplusenpluséclairés&fortifiés. 54 Affde ma 75Ayantprecipitél'hom
doctrine quevousaurésadmife& receuëpar lafoi,Jean 1.12. u Rom. 6. 13. Gal. 5. 1. me creé tout nouvellc
1 TPier. 2 .. I 6- 5 ; C.vousconfereralavrayelibertédel'ame,vous retirantdelafervitude ment aupeché,&parlepechél'ayantaffujettià lamorttemporelle &eternelle, commeauffi
dupeché& de lamort x Matt.3.9. 56 Ilsentendentd'une liberté&fervitudeexte lepremiermeurtrier,quifutCaïn,étoitdumalin, 1Jean 3.12. 76 Aff de lacreation
rieure,corporelle&civile, cequeJ. C. difoitd'unefervitude&libertéfpirituelle&myftique: de l'homme,& depuisqu'ileftdiable;cariln'a pointétécreétel. g Jude v.6.
bien queméme felonleursfensilsfeglorifioyent deleurlibertéaude làdesbornesdelaverité: 77 C.enl'integrité,droiture&jufticeenlaquelleilavoitétécreé,2 Pier.2.4.Judey.6.
carleursancêtresavoyentfervienEgypte,Gen. 15.13.Exod.2o.2.leurspredeceffeursavoyent 78 G.defonpropre,ou de foncrû: fuivantfa corruption &foninclination. 79 C. le
étécaptifs en Babilone,&lorsmémequ'ilsdifoyentceci,non feulementilsavoyentàJerufalem premierauteur,inventeur&inftigateurde lafauffeté. eo On ne peuttrouverdetâches
une Synagogue deLibertins, ou d'A anchis,quiétoyentretournésdefervitude,euxou leurs en cefoleil,niquereprendreenfa doctrineou enfavie. h Jean 6. 37. & 1o.26,27.
peres,mais *ménetouteleurnationétoitfoûmifeaujougdesRomains. 57 Cqui fouffie 1 Jean4. 6. s1 C.quiaDieupourPere,comme lesJuifss'envantoyent,y.41.
que lepeché regnefurlui,&quifait commefonouvrage&fatâcheprincipaledupeché, Rom. 32 C.qu'illesentendvolontiers,&prendplaifirà leurobeïr&àlesfaire. 83 C. nul
c. 17.2 Pier.2.19.1 Jean 3: 3. y Rom. 6.2o.2 Pier.2.19. ss C que commeun lementvraiIfiaëlite, maisétrangerdupurfervicede Dieu,& pourtantennemidesJuifs, com
efclave nepeut pretendrededemeurer toûjoursenlamaifonde fon maître, ou d'en étre l'heri me lesSamaritains, Luc9.53. i Jean7.2o. & 1o.2o. 34 VoiJean 7.2o.
tier,puis que le maîtrealedroitdelechafleroude levendreàunautre, auffi ne demeureront k jean7.18. 85 Etparmadoctrine& par mes oeuvres. 36 Aff parvosca
point en la maifondeDieuceuxquifont efclavesdupcché, maisceux-làfeuls quiont l'hon lomnies. - s7 Quijugera entre vous & moi,&quimevengeradevosoutrages&ca
*eurd'étrcadoptésaunombredefesenfans | lomnies. - -
K 4 que