Page 120 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft
P. 120
»
Chap.VII. E V A N
G I L E
* i * : l'ayant ouï,dirent, * Cette parole eft
ce qu'ils entendoyent - - 92 * - 2 1 A Pres ces chofesJefus*conver- , c,sr ,
: de J. C. char- rude quila peut ouir * • f. - - - - - . c.alloit & venoit en Ga
-
4 foit en Galilée: carilne vou- :
neliement, a*ude : 61 MaisJefusfçachant * enfoi-mel
prendre fpirituellement& - f dif - 1 TInnUlrOVCInt de CC loit point converfer en Judée, parce : :
: * me que1esduciplesmu y - \ CC Cll t a
tendre charnellement » - - 1re-ril P que * lesJuifscherchoyentàlemettreà ***
* veritablement un la, leurdit Ceci: il -
-
chapp. 15. 16. 17. 18.
mOrt. - - & par S. Marc chapp. 7.
difcours fort , choquant,
* auffi * 62 94 &ue fey a - Ce C1OI1C e 95 11 vOuS
-
2 Or : lafefte desJuifs, *dite des : .
erufa
* *** voyezle Fils de l'homme *monter là Tabernacles, eftoitprochaine. - Jerufa
oies de I. C. cntendant • • - - lem, pouravoir gueriau
:* 97oùileftoitpremierement?
3 *Sesfreres donclui dirent, Pars :**
de 38ans,Jean 5. 16. Et
: 63 *C'eft l'Efprit quivivifie,* la d'ici, &t'envaenJudée,àfinque * tes p: quefonheure n'e
tiOn , |Can 3 , 4 - X la Sd-
-
-
-
maitaine entendantdu chairneprofite derien: lesparolesque toit point encore venuë,
ne eau materielle ce qu'il . difciples auffi contemplent les œuvres i ** **
- fais.
*jevousdis,* font efprit&vie. quetu ftiné à f fes dernieresfouf -
iné à
--
fances.
-
: 64 Mais il y en a d'entre vous qui
chofe ordinaireaux hom
4 Car nul ne fait *aucune chofe en 3 c'étoit la troifiéme
*s en* &animaux, * ne croyentpoint. sCarJefus fçavoit destroisgrandesfetesan
deprendre de lagauchece » - - i f fecret, quicherche 7defe porterfran- *
*** * dés le commencement, quiferoyent
chement.*Situfaisceschofes-ici,mon- :*de
:**:* ceux qui ne croiroyentpoint,"& qui tre-toitoi-mefime ° au monde. - lafolenniferle quinziéme
-
-
-
jourdufeptiémemoisap
* s feroitceluiquile trahiroit. pellé Tfi,&quien par
» 3101- - - - - 5 *Car *°fes freres mefmes : ne ****
:** G5 Dontilleurdit, i Partantjevous croioyentpointenlui. ptembre : Et en cétefolcn -
bre :
-
-
nitéilsfe faifoyent desta
,:aidit, que nul nepeutveniràmoi,s'il 6 Jefus doncleur dit , 12 Mon temps bernacles,oudeshuttcsa
*: neluieftdonné 3 demonPere. vcc des branches & des
OIC1U n'eft point encore venu, mais voftre fueillages d'arbres, dans
descœurs. - 66 Déscetteheure-làplufieursdefes temps eft 3 toûjourspreft - lefquelles,étansfortisde
C. comment alors 1: r :_1 2 -- - - - leurs maifons & delavil
: difcipless'en allerent en arriere,& ne 7 ** Le monde * nevouspeutavoir le:demeuroyentfert
vous * cheminoyentplusaveclui. joursdefuite,en memoi
mesparoles? Carleur en- , r • - enhaine:maisilm'aenhaine,parce que re decequeleursperes a
l* *ente de fon 67 DontJefusdit aux* douze, * Et - - - * _1 - rent d : d
tentesaudefertl'efpace
:*: vous, ne vous en voulez-vous point auffi jerendstefmoignage delui*quefesœu-*: de
po
glorieufe au ciel, il leur V
)
vres fontmefchantes. quarante ans, & auffi
rendroit bien plus incon- aller? pourferamentevoirqu'ils
cevable céte manducation " -- - - a • -
8 Vous autres montezà cettefefte, etoyentet*o*
orale de la chair, de la- 68 SimonPierre donclui refpondit, de, & n'yavoyentpas de
lle ils s'i - - - - pour moije nemonte *pointencoreà ***
*Seigneur,*àquinous enironsnous?tu
: as lesparoles de7vieeternelle: - cettefefte, °dautantque 7montemps :: ***
cemémeeloignement,
k
Neh.8. 15, 16.
-
-
-
n'eftpointencore * accompli. a Levir.23.34..
ligesd'entendre pirituel- 69 Et nous *avons creu, & avons 4 C.fesplusprochespa
lementce qu'illeur difoit 1 - - - 9 Etleurayantdit ceschofes **ilde rens» oualliés. VoiMatt.
d* * : * connu"que °tuesleFilsduDieuvivant. meuraen Galilée. I3- JS .
boirefonfang. - s Aff que tuasen Ju
:, ., 7oJefus leurrefpondit, "Ne vous 1o Et comme fesfreresfurentnon- dée
- \ i foi r
:-** ai-jepas* choifivous douze,&l'un de tez, alorsilmontaauffiàlafefte,* non :***
.4.
T/, 9.
-
-
-
-
95 * quandvousver- VOuS ** cft diablc? - - d'importance.
7 D'autres, qui cbcrche
rés. Hebraifme, fi pour 71 OrildifoitceladeJudas Ifcariot, point manifeftement, mais * comme d'etre reccnnu en public ,
quand. - - - - - - en cachette. c. de fe faire connoitre.
9 commeilarivade-fils de Simon: car c'eftoit celuià qui il - G.d'etre en harde -
11 *LesJuifs donc le cherchoyent :
ler : Car le mot parrefa
* Ar au cid, oùle devoitarriverde letrahir,bienqu'ilfuft
Fils de Dieu, avant fon 1 , 1» - à la fefte, & difoyent, fOù eft celui- : *é * *
incarnation,pour conver- 1 llIl des douze. diefle à parler; comme
là ? s'ils difoyent , Nul ne
fer ici-bas avec les hom- -
- - cherche l'ombre & le fe
mes, étoit en fa refidence degloire, &d'oùil eftdefendu enl'affomtiondenôtrenature, 12 * Etilyavoitun *grandmurmu-*
nonpaspar changement de lieu,maisparune finguliere manifeftation defa prefence enla chair: cret,quidefire qu'onparle
Etilcftditremonterouilétoitpremierement, nonpas commefià l'égarddefa Divinitéil avoit re de lui entre les troupes. Lesuns di- : lui, &
qui fouhaite d'étre cele
cefféd'yétre, ildeclare le contraireJean 3.13. mais comme retournant àcet état deMajefté &
degloire, &yélevant auffifachair , aulieu de laconditionfervile d'infirmité&d'abaiflement foyent h Ileft * hommede bien : & les bre&enreputation : ou
volontaire,auquelil s'étoit affujettipour le falut du monde. f 2 Cor. 3. 6. elonnosinterpretes,Ce
autresdifoyent,*Non eft,maisilfeduit *
9s C.cequejevousaivouludonneràconnoîtreparmesparolesprecedentes, fedoitenten lepeuple.
drefpirituellement d'une manducation fpirituelle, laquelle fe doitfaire parlavertu& l'effi chement, vient à la lu
miere, & evite l'écart&
cace demonEfprit, qui enappliquantàvosames lavertu nourriflante de ma chair&l'efficace
de lamort quej'yaifoufferte, eftfeulecapable devousvivifier. 99 Car comme la chair 13 Toutefois nul ne parloit point lafolitude
Cfiveritabl
- - - -
deJ.C. n'eftvivifiante queparfon Efprit, entant qu'elleeftunieàlafourcedevie, quieftla *franchement de lui pour la crainte **:
ParoleeternelleduPere, auffi ne profiteroitt'elle derienétantintroduite en nos corpspar la - espeuxfaire, &cepour
bouche ducorps,&mangéegroffierement,maisilfaut quefavertunourriffante nousfoit interieu *7desJuifs. verifierque tu es le Mef
rementappliquéeparl'efficaceduS.Efprit. Certeslefangde J.C. eft nôtrepurgation, nonpas fie. D'autres, Puis quetu
entantquenos corps enferoyentexterieurementarrofés , maisentantqueleS.Efprit enfait l'a 14 Et comme lafefte eftoit * déja *
fperfion fur nos confiences, cequinouseftfinifié &feellé au S.Bâtéme : de méme fa chair
titude de perfonnes, qui
eftnôtre nourriture , nonpasentantquenouslaprendrionspar labouche ducorps, & l'intro demi - paffée,Jefusmontaautemple, & :**
-
duirionsen noseftomacs, maisentantque le S.Efpriten applique lavertu nourriffante ànos enfeignoit. viendrontà lafete detous
1oo C.doivent étre prifes & entenduës fpirituellement, 1Cor.2. 14.&ainfi
2llTlCS. les quartiers du monde;
ellesfontparolesdevie. 1 Etparleurincredulitéilsfefcandalifentdemesparoles. 15 Dont lesJuifss'eftonnoyent, di- ** **
- -- - - 1 - -
g Jean2.25. 2 C. depuis qu'il avoit commencé de précher fon Evangile.
&pourta doctrine.
h jean 13. 11. i jean6.44. 3 Le mot G. ektoupatros,femble marquer que fant,Commentcelui-cifçait-il * -lesEf :*
-
cela nousprocede nonfeulementde lagracedeDieu, maisauffide faplusintime vertu. critures,veu qu'il*°ne les a point ap b Marc 3.21.
4 Soitqu'ilsfuffentdemeurésfeuls, foit quepeu fuffentdemeurés aveceux. 5 Ilnc 1o C. quelques-uns
faitpascétedemande parignoranceoupar doute, niauffi comme pour leur donner laliberté prifes? d'eux:Car plufieursd'en
de lequitter, maispourtirerde leurboucheunefranche& fincereconfeffion, &pour lesfaire
mieuxprofiter en la fermeté&perfeverance,enlaquelleil lesmaintenoitparfagrace, cepen 16Jefusleurrefpondit,&dit,*Ma:
meJean ,Jaques&d'au
dant que lesautresl'abandonnoyent&s'offenfoyentdefadoctrine. 6 Aff. autre que toi. tres, Act. 1. 14.
lx JAct. 5.2o. 7 C. lesparolesquinousmarquent le droitcheminàlavieeternelle, r1 Ouabfolument, pourlaplusgrand'part,oudu moinsnonpas affésfermementpour mé
&fontl'organepuiffantdenôtrevivification fpirituelle, lafemencedevie, &enelles-mémcs priferlesdangersdumondepour l'amourde lui: Carquelques-uns eftiment qu'ilsle preffent
efprit &vie. 8 Lecroire&leconnoîtrefejoignentici, parce quelafoin'eftpointaveu defortirdeGaliléepar la crainted'encourir à fon occafion quelquedifgrace delapart d'Hercde.
gle,Jean 17.3. l Matt. 16. 16.Marc 3.29. Luc9.2o. Jean 1 1.27. 9 Voitou 12 C. l'opportunité&l'occafion quim'eftconvenablepour monterà lafête. 13 Aff.
chantcéte confeffion propoféeparS. Pierre au nom detous, Matt. 16. 16. m Luc 6. 13. parce que perfonne ne cherche làdevous mettre à mort, comme moi. c Jean 14. 17.
1o Cecis'entendde l'electionà l'Apoftolat & nonpas del'électionàfalut; carJudas aeupart & 15. 18. 14 C.leshommes du monde,enfans de cefiecle. 15 Aff parce que
àcelle-là, & nonpasàcelle-ci. 11 C.enfantdudiable& lui reffemblant,Jean s.44. vousétesauffidumonde,& que le monde aimece quieft fien,Jean 15.19. d Jean3.19.
Unhommedu toutabandonnéaupeché, diaboliqueenméchanceté, &toutàfaitpoffedé& 16 C.fi-tôtquevous&envôtrecompagnie. e Jean 8.2o. 17 Aff pour mon
pouffépar l'efprit malin. 12 D'autres, commeF. étant undes douze,c.d'entr'eux, com teràlafêtefansperil, oupourquitter l'occupationquej'aiici. 1s C. échû, ouarrivé.
me le G.lefinifie,& deleurnombre. n9 Aff encorequelquesjours,commelafuitele montre. 2o Comme auparavant il
fouloitfaire, accompagnédefesdifciples &autres qui montoyentauxfêtespubliques.
21 Aff.ducommencement,tantpour éviter lesembûchesquelesprincipaux desJuifspour
C H A P. VII. royentluidreffer quepourreveillerdavantageledefirdelevoir,&ainfipourl'occafionquis'en
fuit. 22 Aff. quiauparavant l'avoyent oui aux fètes&veû fesmiracles: Caricipar les
1 J.Chriftconverfe en Galilée. 2 Ses feres l'exhortent au voyage juifsondoitentendrelecommundelanation,s'enquerantpourquoi onnelevoyoitpas.
de JerufalempourlafétedesTabernacles. 5 cequ'ilrefufepourun tems. f jean 11.56. g Jean 9. 16. & 1o. 19. 23 C.beaucoup à dire & àdifputer de
c mau les fuit fcretementpeudejours apres. 14 Enfigne autemple lui. h Matt.21.46. Luc7. 16. Jean 6.14. & 7.4o. 24 G.&F. il eft bon.
é juftifie fa doctrine &- le miracle qu'ii avoit fait aujourduSabbat. 25 G.&d'autresfimplementnon,cilnel'eftpas. 26 Afon honneur&pourfadefenfe:
25 Divers fentimens que le peuple a de lui. 2s continue d'enfeigner. c'eft en l'original le méme motparrefia, que nousavonsobfervéfus V.4. i Jean 9.
3o farquoiquelques-unseffayentde 'enfaifir,mais nepeuvent. 32 Les v.22. & 12.42. & 19.38. 27 C.deschefs&principauxdelanation,quiavoyent ar
Pharifient & lesprincipaux Sacrificateur envoyent leursfrgeanspourl'ap rétéqu'onjetteroit hors de la Synagogue, &traiteroiten apoftatsdelareligion, ceuxquile
prehender. 33Ilmenace lesJuifs incredules,qu'ilsne lepourront trouverci confefferoyent étre le Chrift. 28 Oucomme d'autres, aumilieude lafete, c.environ le
*pre. 37 Inviteàfoiceuxquiontfif, &-promet leS. Efprit àceuxqui quatriémejour; parcequecétefêtedesTabernaclesduroitfeptjoursdefuite, depuisle quin
croiront enlui. 4o D'où arrivediffenfionparmi lepeuple. 45 Les fer ziéme dufeptiéme moisjufqu'auvingt& deuxiéme. VoiLevit.23.34. 29 Ou,les letrres,
3eans retournent fans l'amenerprifonnier, &- exaltent fort f dottrine. Marc 6. 2. 3o Caril conftoitqu'il n'avoitpointfrequenté les écoles deJerufalem,
47 ceque les Pharfiensprennent mal,parlans injurieufment de lui & du comme S. Paul profeffe d'y avoir été élevé auxpieds de Gamaliel, Act. 22. 3. & qu'au
peuple 5o Nicodemeleurcontredit, dont ils conteftent entr'eux & f contraire il avoit été nourri parmi desgens de métier. k Jean 3. 11. dr 8. 28. &
feparent. 12. 49. & 14.1o, 24- -
doctrinc
