Page 116 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

E V A N
Chap.V.
3 Ordeuxjoursapresilpartitdelà: gens 7quiavoyent lesmembresfecs, at- :*:
tendans lemouvement de l'eau. : :::
:: &s'enalla * enGalilée. - , • - llIlS Clc lcurs
* 44 CarJefus avoitrendu témoigna - 4 Carun Ange defcendoit*encer-***
8 Ou, de temsen tems,
A. 1»
-
:ge ,qu'un Propheten'eftpoint honoré taintempsau lavoir, &troubloitl'eau:,: ***
&alors lepremier quidefcendoitaula- par confequent inconnu
: * enfonpaïs - - auxhonmes, qui etoyent
: Quand doncilfutvenuenGali voir apres letroublementdel'eau, » ef *****
- - - 9 * mouvement de l'eau,pour
:, lée,lesGaliléens *lereceurent, ayant toitgueri, dequelquemaladiequ'ilfuft :*
detenu.
de :n que Dieu y
*::, veutoutes les chofesqu'il avoitfaitesà - - - COIllcIO1t.
laquelle retournant en Jerufalem aujour * delafefte: careux 5 Orily avoitlàun certainhomme ** :
*:* auffieftoyentvenusàlafefte. quieftoit * detenu de maladie depuis: :
aux autres villes de la
trente-huit 2lI1S. : beneficioitfon pcu
Province, & non pas à 46Jefusdoncvintderechef*àCana ple» pour le confoler en
Nazareth. Voi Matt. 13. -
3.54,57. villedeGalilée,oùilavoitconvertil'eau & Jefus levoyantgifantparterre,& :
- - • .. 1 - • - Meflie,qui -
54 C. admirent fa do connoiffant qu'il avoit déja efté long-*:
&trine avec obciffance de envin. Orilyavoitun *feigneur de
- - - II - falutaire de fon propre
foi. Cequi nefe doitpas tempslà, luidit, *Veux-tu eftregue- : :
entendre ni abfolument cour, duquel lefils eftoitmaladeàCa
ni univerfellement : pernaum. I1 : ui ydefcendent font af
- - - is d -
tous : mais - - 7 Lemaladeluirefpondit,Seigneur,*:
*** 47 Celui-làayantentenduqueJefus
:eftoitvenudeJudée enGalilée, s'enalla *je n'aiperfonnequimejetteaulavoir : eté en
plus mal re, & oàverslui,&lepriaqu'ildefcendift,pour quand l'eau eft troublée: car pendant *, c quiavoitpaffe
lyiie&
33 ans en cét
-
-
1I1O1I1S de gens avoyent - f ls: il 57s' all - -
S Cn allO1t mOUlI1I. quej'yviens, un autre y defcendavant *
creu en lui. guerir OIl fils: cari pcurétregueni?
1 1 C. te tiens-tu ici
55 Aff de Pâque.
-
: 48 AlorsJefus lui dit, f Q II1O1. - - - - lC1
Si vous ne
-
-- | --
: c*omme:un voyezdesfignes&desmiracles,vousne 8Jefuslui dit,*Leve-toi, * charge :**:
1ll1lcI
----
officierduroi, car le G.a - *tonpetitlict,& marche. fous le * *
feulement le mot royat, croyezpoint. 9 Etincontinent l'hommefutrendu : *** de tout
* ** : : 49 Etcefeigneurdecourluidit,Sei
::u* gneur, defcen devant que mon fils fain,&chargeafonpetitlict,&marchoit. ****e .
5- 24 .
w
-
-
-
retenoit encore le titre °OrileftoitSabbatencejour-là.
tant : , quoi 1mCulrC. - - 13 Afl pour marque&
u'Augufte apres la mort - - - - 1o LesJuifs donc direntàceluiqui :
: 5o Jefus lui dit, Va,tonfils *vit
avoit efté rendu fain, d Il eft Sabbat,gueriton que tu obtiens
**** Cet homme creutà la parolequeJefus 1 s : » - - armoi. Car c'étoit au
Et quelques-uns penfent - - - » -
* luiavoit dite,& s'enalloit. *il net'eftpointpermis dechargerton **
etit lict
de porter fans neceffité
itété C , l'In- , • • -
*** 51 Et comme déja il s°defcendoit, petit lict. - • - aucun fardeau le jour dur
d'Herode, oufon Trefo fes ferviteurs luivinrent au devant,& 11 Il leur refpondit, Celuiquim'a ::
rier, duquel la femme rendu fain ) m'a dit Charge tOnpetit toit: forte de couche
nomméeJeane,avecd'au luiapporterent des nouvelles, difans , ou de matelats, qui fe
-
tresfemmes devotes,fub lict,&marche. - remuoit&fe*
venoit de fes facultés à Tonfilsvit. -
J.C. Luc8.3. ce qu'auffi 52 Alorsil leur demanda à quelle 12 Alorsils luidemanderent, Qui: v** **
1emble confirmer ley.53.
57 G.devoit mourir,aff. heureils'eftoit trouvé mieux. Etils lui eftcelui-là quit'adit,Chargetonpetit : *:*
felon les apparences hu lict,&marche? :::
maines. dirent, Hier*°furlesfeptheureslafié
f 1 Cor. 1.22. 13 Et celui qui avoit eftégueri ne*:***
vre le laiffa.
58 C. eftfain &fauf,
reftituéenfanté&pource 53 Lepere donc connut quec'eftoit fçavoitquic'eftoit: carJefus, *s'eftoitcommandement d*jc
f
leSeigneurmémeduSab
ili
lé 17d
d
-
coup hors dupetil de la efcoulé "7du milieu destroupes quief *
1InOrt. àcettemefme heure-làqueJefusluiavoit ien1-là Loi quidefendoit de rien
59 C. étoit bien avant toyent CIlce lieu là. porter cejour là, Loipu
dit,Tonfilsvit. Et ** il creut,&toute
en chemin pour s'en re
tournerchesfoi. fa maifon. 14 Depuis,Jefus letrouva au tem-rement poiitive & cene
---- - - - moniele encéterigueur,
6o C.environ une heu ple, & lui dit, Voici, tuaseftérendu ***
re apres midi. efusfitencore * cefecondfigne,
- - c I 8 - contre le fensni le but de
61 C.fituneprofeffion fain, **nepeche plus deformais, de :
d'avoir la foi en J. C.& quandilfutvenudeJudée en Galilée. peurquepisnet'advienne.
de l'aveu qu'il étoit fon pour celui-ci une œuvre
laborieufe&fervile,mais
Sauveur. 62 C.qu'étantretournéàCana, oùilavoitfaitlepremier miracle,Jean2 15 Cethommes'enalla,&rapporta :* :
.7, 11.ilyfit encorecelui-ci.
- » - * 1» :. facréde la delivrance qu'il
auxJuifs que c'eftoit Jefus quil'avoit:
rendu fain. : de Dieu,&à l'in
C H A P. V. - uction duprochain.
16 Pour cette caufe donc lesJuifs ***
1 J. Chrift va derechefa jerufalem pour la fte, & gueritlàen un pourfuivoyent Jefus,& cherchoyentà *.:
jeurde Sabbat un homme qui avoir ete 33 ans malade, aulavoirde Be
thefda. s lequel par le commandement du Seigneur emporte fon litt ; le faire mourir, dautantqu'ilavoitfait :
dequoi étantrepris parles Juif, ils'endefendpar l'ordrequ'ilen avoiteu ceschofesauSabbat. derriere fen ouvragepour
de J.Chrift. 16 Surquoilesjuifschcrchcnt defairemourirleSeigneur,
- - ir le iuge
comme violateur du Sabbat & fe faifant fi-meme egal à Dieu. 17 MaisJefusleurrefpondit,f»Mon :***
19 J.Chriftjuftifie ce qu'il a fait, & fe prouve égal auTereen routes
fes auvre,commefont cellesde vivifier; 22 dejuger; 23 d'admettre Peretravaillejufquesàmaintenant,&je : *: ** :
ill
voit en ce lieu une groff
fl
leshonneursdivins; 24 de fauver; 25 de reffufiterles morts. 31 Pro
tIaV21llC2ll111. - troupe.
voque autémoignage du Pere; 33 a celuide Jean ; 36 &-à fes mi
- c - Matt. 12.4 . 3.
18 sPour cette caufe donclesJuifs ********
racles. 38 Cenfre l'incredulité desJuif. 39 c- les exhcrte à 1'en
querirdes Ecritures. 45 mémede cellesde.Moyf.
tafchoyenttant plusdelemettreàmort,::
-
- -
a Levit.232.Deut.16. * Pres * chofes-là *ilv avoit parcequenonfeulementilavoit*°violéchâtimentprccedent, &
- -- » * - -- - de la grace que Dieu t'a
U. I . 1 - -
1 Ilfembleque ç'aitété * une efte desJuifs: &Jefus leSabbat, mais auffi qu'il difoit que *
lafêtedePâque, comme II1OntaàJerufalem. Dieueftoit *fonpropre Pere,fefaifant : *
on peut recüeillir de Iean -
: 2 :OrilyaàJerufalem, en * laporte 22 Arrnl à IY : fJean 14- 1o.
**égalàDieu.
- - - 19 I. C. fe defend
quieftlà marquéjufqu'à auxbrebis 9 *un lavoirquieftappelléen 19Jefusdoncrefpondit,&leurdit En r*
Pâque, il n'intervenoit
aucunefête,&c'étoit im Hebreu *Bethefda, ayant cinq *por verité, enveritéjevousdis,que * le Fils:
mediatementapres Pâque ches: auroyentpû luiobjetter,
quela moiffon commen
çoit, Levit.23.1o.Telle 3 Efquelsgifoitunegrande multitu queDieului-mémeavoit choméle Sabbat & s'étoit repofé de toutefon œuvreaufeptieme
ment que c'eft ici la fe jour, Gen.2.2.Exod.2o. 11. Car ilmontre quebien quefonPerefe repofa des œuvres de la
conde raque dapres le de de malades, aveugles,boiteux, & creation,neantmoinsil continuedetravailler auffi-bien au Sabbatqu'auxautres joursàl'œu
Batémedu Seigneur. vre de laconfervation, conduite& gouvernementdetouteschofs. g Jean7. 19.
2 Quelquesuns conjecturent d'iciqueJerufalem fubfiftoit encorequands.Jeanécrivitfon 2o G.detache,ou délié:parcequelaLoi eftcenfee lier& obliger ouattacherl'homme àfon
Evangile. 3 Ou comme d'autres, au marchéaux moutons, quijoignoitcéteporte: Et obfervation: ToutefoisJ. C.n'avoitpointviolé leSabbat,mais plûtôt l'avoitfantihé, tant en
celieus'appclloitainfi, ouparce que làs'achetoyent lesbrebis & agneauxquis'offioyentau laguerifondecemaladequ'aucommandementqu'illuiavoitfaitdeporterfon lictpourpublier
temple, ouparcequecesvictimesentroyent par céte porte, appellée laportedubercail,Ne &reconnoîtrefaguerifon miraculeufe. 21 C.fon Ferenaturel, étantde méme effence
hem.3.1. quiétoit prochedutemple. VoiNehem.3. 1,32.& 12.39. 4 Ou, un vivier. & demémepuifianceque lui; commefans doute lesJuifs le concluoyentfortbien desparo
Plufieurspenfentquecefoitceluidontileftparlé1 Rois2o.2o.ouilfemblequefelavoyentles lesdu seigneur: Etfelonqu'auffiJ.C.eftappelie & leFilsunique, Jean 3.16.& le propre Fils
victimesdeftinéesà l'autel,avantque de lesy amener. 5 C maifon d'effufion,afl. d'eau, de Dieu, Rom. 8.31. 22 Céte conclufion étoit en elle-meine &tres-legitime &tres
parce quel'eauyetoitconduiteparcertainscanauxpour lefervicedutemple. oubienfelonque veritable; carauffi J. C.ne repute point rapine d'étre égalàDieu, Phil. 2. 6. Mais lesJuifs
l'auteur de laverfion Syriaquefemble avoir leu cemot, Bethchefda, c. maifonde beneficence, la tiroyent à crime contre luipar l'ignorance de fa condition,& furl'opinion&fauxprejugé
oudegrace,parcequelàétoitl'hofpitaldesmaladesquiyétoyentfoignés&quelques-unsgue qu'il n'etoit autrechofequ'unhomme du commun, parce qu'ils ne remarquoyent autre na
rispar lemiracleparticulierquis'yfaifoit. 6 G.galeries. F.fales,ouappartemens, oules tureenfaperfonne que l'humanité, quifeule tomboit fousleursfens. h Jean 5.3o.
maladesctoyent logés&traités. - - dr 3.33. & 9.4
I1C