Page 117 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap.V. S E L O N S. J E A N. - 55

23 Nonpas *impuic ** ne peut rien faire 24 de par foi-mef la volonté du Pere qui m'a envoyé
fance,maisàcaufe del'u- - y * - - t 57 Q 1 1 , ," - _, t Jean 9. 14.
: me, finon * qu'ille voyefaireauPere: 3I Si Je rens temoignage tou- ::,
té & d'operation , qu'il * Car quelque chofe 2 s qu'il faffe, 27 le chant moi-mefme, mon témoignage de*e fimplem* **
faut concevoir entre le Pe - - -
* n'eftpoint * digne defoi.
re & le Fils. - Fils le faitfemblablement. *'*
C eft
4
* c fans la pui* 2o Car le Pere aime le Fils, k&lui 32 u ( Y2 (- 6o llIl autrequi 1rendtemo _, & rapportant à moi-mé
-
Ille : de mes œu
&lavolontédu Pere,qu'il
acommune aveclui,Jean 28 demontre tOlltCS les chofesqu'il fait : gnage de moi, & *jefçaiqueletémoi-vres&demadocume, à
1o. 3o. Tellement que l'exclufion de monPere :
*le *ou* voire lui demontrera * de plus gran gnagequ'ilrenddemoieftdignedefoi. * :
chofespar le Fils, auffi le des œuvres 3 o que celle-ci, 3 * afin que X 4 rA 1 &identitéeffentielle,
Filsn'opere& nefait rien
33 *Vousavez envoyeversJean&il **
quepar le Fere & parfa vousvous émerveilliez. a rendu témoignage *àlaverité : *us à cela
Vcrtll. - - - L1 l'crc.
*o. qu'il ne vye le 21 Car comme le Pere reffufciteles 34 Or ** je ne cherche point le té- * c vous pourré le
hofe ,
- - - --
ries quelque pretexte
:: morts&lesvivifie,femblablementauffi moignage * des hommes: maisje dis : de
de: * le Filsvivifie ceuxqu'ilveut. * ceschofesafinquevous°foyezfauvez. *nerien'avois
nifier l'ineffable commu- -
point d'autre preuve de
: , 22 Car le Pere ** nejugeperfonne, 35 Ileftoitune chandelleardente& napeionnes*
*** "maisila donné , toutjugementauFils: *7luifante: & vousavezvoulu *pour ::
d
* : comme homme
-
, 1implement,telquevous
: 23 Afin quetous honorentle Fils, llIl peu C temps 69 VOUlS éjouïr CeIl falu mevoyés.Car:
--
-
fans font ordinairement
ce qu'ils voyent faite à 34comme ils honorentlePere. mCelui II11CIC. témoignage de J.C. tou
8. 38,39• - - - chant foi-méme eft toû
* qui n'honore pointle Fils, n'honore 36 7Maismoij'aiuntémoignageplus*
_ tres-autentique &tres-di
•
2
-
*: pointle Perequil'aenvoyé. grandqueceluideJean : *car *lesœu-:
27 Afflameme auvre, 24 "Enverité, enveritéjevousdis,
oula méme chofe, &par - - - * _ \ vresquemonPerem'adonnéespourles:*K*- - nS llltc.
****** * que celuiquioit maparole,&croitàce accomplir, ces œuvres-là mefmes que*.Ma,
- • .. , - - d- 17.5. -
: luiquim'aenvoyé, * s alavieeternelle, jefais temoignentde moiquemon Pere co Cuneautreperfonne,
ce & vertu divine, en la
II1 2l envoye. afl. le: Voifousy.37,
diftinaion & en ordre & °neviendra point * en condamna
desperfonnes du Pere & .. - - . 61 C.j'acquiefce en f
* c * tion, maisileftpaffédelamortàlavie. 37 * Et lePere quim'a envoyé,alui- **
y. 16. Heb. 1.3. • - • .. » • - - - : fitàvotre conviction.
i fera & ,.,s.&- 25 En verité, en veritéje vousdis, mefime 7r rendu temoignage de moi.* ::,
7.és. :& : que *7l'heurevient, *&eftdéja,P que 7*Jamaisvous n'ouïftesfavoix, *nine * aff touchantmoi
8 C.lui communique - - - 63 G. & F. je ne prent
* 5 lesmorts * orront la voixduFils de viftesfa femblance. :*e
- 'il - - -- -
-
- G.& F. de l',
* Dieu,&ceuxqui *l'aurontouïe,*vi 38 Etvous n'avezpointfaparolede- ***:
vres nelui : VrOnt.
meurante envous: carvous necroyez::
communes que lon eilen- - -
ce, puis que le Ferefait 26 Carcomme lePere 43 avie enfoi pointàceluiqu'ila envoyé. foin, bienquejelevo*
fon Fils, &que - - - c73 E di - propofe pour vôtre plus
* mefme, ainfiil* a donnéau Fils d'a 39 nquerez-vous diligemment * **
:* voirvieenfoi-mefme. des Ecritures:carvous eftimez 74 avoir *
os Afi touchant le té
-
**: 27 Et il lui a donné *spuiffance parelles lavieeternelle:d &cefontelles :que Jeanse
i
llSY'.2I CX22- - - - - - u de moi.
-
***d'exercer auffijugement, 7 entant quiportenttémoignagcdc moi. G6 Aff. fi vous rece
:., - vés commeveritablele te
5 - : 76 ne voulez point moignage deJean, *
4o " Mais VOllS
*:,qu'ileftleFilsde l'homme.
:, 28 *Nefoyezpointeftonnezdece 77veniràmoi,pouravoirlavie. ***
On11e1-
2
-
- - 67 Ou, refplendiffant
*** la: car l'heure*viendra aen laquelle 41 Jenecherchepoint7'delagloire ** **
ment,oufans leFils;mais - - parles hommes; parfavie.
* °tousceuxquifontésfepulcres orront 68 G.pouruneheure, c.
- - -
toutes:fon Fils, s 1fa VO1X.
42 Mais je connois bien quevous ::**
conme par fon eternelle - - - - - 161- -
*j** 29 *Etfortiront,affavoir**ceuxqui n'avezpointl'amour deDieuenvous. * c * avés voulu
l Matt.11.27. - - * - - - - -
:* aurontbienfait,enrefurrection devie; 43 Je fuisvenu 7 au nom de mon :******
:ent ** maisceuxquiauront malfait, enrefur Pere, &vous ne me recevezpoint: fi * :***
tion, en pleine autorité - - z Jean 1o.25.
de Dieu. rection ** de condamnation. -- *°un autrevient * enfon propre nom » 7o c les miracles auf
C, du méme hon- - - - uels les plus endurcis
*** 3o *Je ne puis rien faire de par ** vousrecevezcelui-là. * reconnoître le
dont les hommes font na- i- - aa * ss ai 2 -- 44 c *Comment pouvez-vous croire, : J
doigt de Dieu. Voi Jean
-
-
* mOl mefme : Je juge ainfi quej'ois,
laDivinité. & mon jugement eft jufte : f car je veu que * vous cherchez la gloirel'un : Matt.3.17 & 17 .
m 1 Jean2.23. h h - 56 r - - - rc I. I I. C- 9. 7. L
*,. ne cherche point ** mavolonté, mais del'autre,&necherchezpointlagloire *
U- 8. 5 1 . * quivient de Dieufeul? - : & 8. 18. 2 Pier.
35 C.ilena le commencement&l'affuranceferme, Rom. 3.24. Eph.2.6. 1 Jean 3.2.
o Luc 23-43. 36 G. enjugement,s'entendpouryétrecondamné. 37 C. letems 45 Ne penfez point que je vous 7 Lerereavoit rendu
ordonnéauconfeildeDieu&preditparles Prophetesauquelleshommes enplusgrandnombre - 3 f p , témoignage à J.C. 1.en
&parune efficaceplusgrande,feront appellés & reffufcitésde lamortdupechéàlaviefpirituel doive *s accufer envers mon Pere: ***
le,parlapredication de l'Evangile. 38 Car ce tems heureux commençoit dés-lors.
p Eph.2. 1,5. 1 Tim.5.6. 39 C.ceuxquifontmortsfpirituellementen leursfautes *Moyfe*7auquelvousavezefperance, :
autorite & en fon nom.
& pechés, puansen leurcorruption,fourmillansde mauvaifesconvoitifes,quifont lesvers& eftceluiquivousaccufera.
lesferpensqui les rongent,&deftituésdetout fentimentdepieté&de tout mouvementd'o 3.Parla voix quife pro
beiffance, Éph.2. 1, 5. 4o C.queceuxquiétoyentdénuésdelavrayeviequeJ.C.ap nonçaduciel lorsqu'ilfutbâtifédeJean,Matt3.17&laquellefereïterafurleTabor,Matt 17.5.
porte,en ferontfaitsparticipans. 41Aff commeellefe doitouïr&recevoiravecobeiffance 72 C.quoiquevousvous glorifiiésfort quevos Peres ont ou autrefoisfavoix, &l'ontveû
defoi,Jean 1. 12. 42 C.recevront le don d'unevie nouvelle&fpirituelle,quifenom en certainesfiennes apparitions, vous faites neantmoins paroître cn effet que vous ne l'avés
jamaisniveû nioui, c.quevous n'avésaucune veritableconnoiffance nide laparole , nide lui,
me lapremiere refurrection, Apoc.2o. 6. Voide céte vie fpirituelle, Rom.6.4.Gal.2.1o.
43 C.l'effence&lanaturedivine,quieftvieenlui,&horsdeluilacaufe&lafourcedevieà veuquevousrefufsde croireen moi&demerecevoir, moiquifuisfonFilsunique.
touteschofes,Pf. 36. 1o. 44 Enluicommuniquantparfagenerationineffable&eter b Exod.33.2o.Deut.4. 12. 1 Tm. 6. 16. 1 Jean4.12. c Efa.34.16. Luc 16.29.
nelle, la méme effence divine, Pf.2.7.Mich.5. 1. qui retientenfaperfonne toutefavertu, cAt. 17. 11. 73 ou, vou vou enqueré : Carfoit qu'onleprenneenl'imperatif, pour
nonobftant céte condition fervile, en laquelle il apparoiffoit revétu de nôtre chair. marquercequ'ilsdevoyentfaire,foitqu'onleprenneen l'indicatif,pourexprimercequ'ilsfai
4-5 Cu, autoriré. 46 G.defairejugement, c.de regir& gouvernertoutavecpuiffance foyent,ceferatoûjours laméme chofe. 74 C. que lechemin & lemoyenpourobtenir
devie&de mort, qu'il exercera particulierementaudernierjour, Matt.28. 18. Rom. 14.9. lavieeternelle,vousyeftmarqué&enfeigné;quiétoit unepenféefortlegitime&fortbonne
Apoc. 1. 1 3. 47 C. entant méme qu'ilapris àfoilanaturehumaine enunitéperfonnel d Deut. 18. 18.Luc 24.27. Jean 1.46. 75 ou,Etcependant,ou, Etfivounevoulé,
le: Ou commed'autres, dautantqu'ileft, c.ques'étantuniperfonnellement nôtrenature,il &c. 76 Ainfileurignoranceétantvolontaire,elleétoitirremediable,2 Piet. 3.s...
77 C.croire en moi. 7s G.jeneprentpoint gloire deshommes , c.que ce qu'il en difoit
eftconftituédeDieupour Mediateur entrenous&foi,&confequemmentJuge del'univers,
dontil exercera vifiblement&fenfiblementlafonctionenfanature humaine au dernierjour, n'étoitpas pourétrehonoréd'eux,ni pouraffecterleurapplaudiffement. Etpourtantaulieudu
Dan.7. 13. Jean 17.2. Act. 1o.42. & 17. 3 1. 48 Aff.commefije m'attribuois des c,gloire d'autrescommeF.mettentl'honneur,parcequ'auffinoushonoronsDieuenleglorifiant
chofes tropgrandes & au de-làdemaportée, notamment quand jeparle dedonnerlaviefpi 79 c.étantenvoyé&établiparluienmacharge,&muninotoirementdefon autorité
rituelledésàprefent; Carjeferai encoredeschofesplusgrandes,enreffufcitanttous lesmorts, so, c.quique cefoit, quifans aveu&fans commiffion,veuillepaflerpamivouspourPro
&lesretirant de leursfepulcres, comme celafuitici. 49 Ou,vient, aff par lesdegrés phete oupour le Meffie. Voi Matt.24.5,24. Act. 5.36. . s 1 C.s erigeant foi-meme
des fiecles qui font arrétés & ordonnés de Dieu. Et que J.C.parle iciaufutur,paroît infolemment,&defon fulinftinct, enProphete, ouen Chrift,fansétreavoué, nienvoyéde
de ce qu'il n'ajoûte pas comme fus y.25.& eft déja. q 1 Theff 4. 16. 5o Car Dieu. s2 C.vousétespromts&facilesàlerecevoirgcommefouventlesJuifsfefontlaif
fesfurprendreàdetelsimpofteurs, ainfique lesexemplesdeTheudas, Barcocheba, Moyfele
la refurrection fera univerfelle des bons& desmauvais, desjuftes&desinjuftes,Act.24. 15.
51 Voitouchantcétevoixefficace&puiffante 1 Cor. 15.52. 1 Theff 4.16. r Dan.12. Cretain,&femblables leverifient. e Jean 12.43- 83 D'autres& G.vousprenés :
v.2.Mart.2 5. 34,46. 52 VoidececiMatt.25.46. 53 G. de jugement,con Carcesgensn'avoyentpasmoinsd'ambition que d'hypocrifie, & rapportoyenttout àla repu
damnant & aflujettiffant inrevocablementàlapeine. 54 C.feparément de mon Pere, tationlesunsdesautres,fanss'eleverpardefuslejugementdu monde. VoiJean 12.43.
fansfapuiffance&favolonté,quim'eftcommuneaveclui,commeauffitoutel'effenceDivine, s, ou,du fut&uniqueDucu,quiconfifteroitàpouvoirétrefesenfans&fesheritierspar une
entant que moi &lePerefommesun,Jean 1o.3o. Voifus x.19. 55 Aff. du Pere, vraye&vivefoi,Jean 1.12. s 5 Cvoustirerencaufe &meplaindre devous,ouqu'ilme
c.felon que le Pere l'aordonné&prefcrit en fon confeil. f Jean 6.38. 56 Il foit ncceffaired'intenter céteactiondevant Dieu. 86 D'autres, ily en a unqui vousaccufera,
aff Myf, cequines'entendpasdefaperfonne,maisde fa doctrine &defeslivres,Luc16.29.
eft vraiqu'en J. Chrift deux volontés fe doivent confiderer, comme deux naturesdiftinctes,
humaine& divine, &que celle-ci ne fe peut diftinguer decelle du Pere; maisilparleicide s7 C.parlesécritsduquelvouscroyesavoirvieeternelle , commefusy.39. Etc'étoiten vain
foi, felon 1'opinionque leshommes en avoyent,pour dire, qu'il nevifoitentoutefaconduite uecesgensfefondoyentfurMoyfe,commeayant étéfideleferviteurde Dieuentoutefamai
qu'àlagloiredeDieu: Outrequ'entantqu'homme,ilfoûmettoitfavolontéàcelledefonPere, on,puisqu'ilsrejettoyentl'heritier& leFils,&méconnoifioyentlevraifondement dumini
nes'employantqu'àl'executer,&qu'entantque Dieu,iln'avoitpointdevolontédiftinctenife flere&deiadoarinedeMoyfe,&quelaLoi, dontilavoit étéle miniftre, leur devoit étrg
parée: Le Sauveur ayantungrandfoinenfon état d'humiliationderapportertoutau lerc. un pedagoguepoulesamcneràJ.C.
K 46 Car