Page 112 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Chap. II. E V A N G I L E
9 Quandlemaiftred'hofteleutgouf
k Gn.,1s &22.1s. quieftcelui*duquel Moyfe a efcrit enla
. Io. Desr. - té l'eauqui avoitefté convertieenvin,
-
*: Loi&lesProphetes.
---
-i (Orilnefçavoitd'où celavenoit, mais
. d»7. 14. & 9.5. &
I4
:: 46 Et Nathanaël lui dit, *Peut-il
- -
--
-
jerem. :s. s. & 33.14.venir quelque chofe debon * s de Na lesferviteurs quiavoyentpuifé l'eaule
Ezech.34.23. Dan.9.24- q - - - - - - - - fçavoyentbien)ilappella lemarié,
2:* zareth ? Philippeluidit, Vien&voi.
1o Etluidit, *Touthommefertle :Aint c, e,
14 G. peut-il etre , c.
peut fertir dela quel- 47 Jefusapperceut Nathanaël venir
--
-
: eeer ente-vers lui,&ditde lui, Voicivrayement bonvin lepremier, puis le moindre a-*
c
* cd'unlieufichetif *un Ifraëlite auquelil n'yapoint de pres *qu'onabeu pluslargement:mais - nyane,
-- | --
-
-
3& fi méprifable, &fitué fraude toi, tuasgardé lebon vinjufquesà :
deplusen Galilée, quié- 48 Nathanaël lui dit , D'où 17me II1211I1tCn2Int, ** maisce mot nefi
::
» _ *
--
-
- -
taI1SCOVCIl - - - - - 11 Jefusfit ce * commencement de *:
* * Fare connois-tu?Jefus refpondit, & luidit,
nifme,& d'où on n'avoit
: Avant que Philippe t'euft appellé - figncsàCanavilledeGalilée, &mani-:::
-- -
fefta *fagloire: &fesdifciples 1screu- fine finie *ca*
:*teur quand tu eftoisfous le figuier, je te
forti. VoiJean7.41,42. renten lui. * :
qui dépouille l'homme
16 C. un homme fince- voyois -
- * ... V
: 49 Nathanaëlrefpondit, & luidit, 12 Apres celail defcendit à Caper- *
foi, ennemi d'artifice & - - - naum, lui & fa mere& *fesfreres, & :
de tromperie , & tcl Maiftre, **tu es le Fils de Dieu: tu es
------ - llcîOis 11 ne
qu'eut dû* toutvrai& le Roi d'Ifraël fesdifciples: &ils demeurerent là un : *
legitime Ifraëlite. - - - moderé du boire fan
a*: 5o Jefusrefpondit,&luidit, * Par bienpeudejours. *
re dans les bornes d'
17
- _
-
13 Carlafolemnitédela 17Pafquedes ***
-
: cequejet'aiditqueje tevoyoisfousle
eux,&quifetrouve con- - - Juifseftoitprochaine.Jefusdoncmonta *
epaifi confeffionfu-figuier, tu crois: tuverrasdeplusgran
*aianafrin- deschofesque ceci - àJerufalem. *:*
réà céte confeffion, - -- | -- A . - 14 *Ettrouva au temple desgens :
: 51 Illuiditauffi, Enverité,enve
:** ritéjevousdis,"Deformais vousverrez quivendoyentdesbœufs,&desbrebis, :
CllC1
-
-
*..*lecielouvert, &*lesAngesdeDieu &despigeons; & les changeurs quiy * :*
lu Sc1ncur.
-
-
:*** montans& defcendans * fur leFilsde eftoyent affis. - -- : ce
urent par
1 5
-
15 Et* ayantfaitunfoüet de cor- moyenconfirmés&*
l Gen.28.12. l'homme. d 1 1 9 ill - fiés enleurfoi & en leur
2o Carilnous étoitfer cIettes, 19 1l les jetta tous hors du tem- perfuafion, qu'ilétoitle
méparlepeché,maisilnouseftouvertparlagraceduSeigneur. 21 C'eft uneallufion
remarquableàlavifiondeJacob,Gen.2s.12. quinousapprendqueJ. C.eftcéteéchelle my ple, &les brebis, &lesbœufs: &ref :
fteieufequirejoint laterreavecleciel,par laquellenos efprits&nos prieres montentàDieu,
&fesbenefices &fesgraces defcendent vers nous. 22 Aff pour lefervircomme leur pandit * lamonnoyedeschangeurs, & :
Seigneur fouverain, comme il arriva enfa naiffance, Luc2.9, 13.audefert, Matt.4.11.en - CaIl I.
fonagonie, Luc 22.43. enfarefumection, Luc24.4 &enfonafenfion auciel,Aa. 1.1o. Et renverfales tables : 4o,45,4». Cependant
ilfemblequeleSeigneurvouloit direqu'entant deformaisenlafonctionfolennelledefachar 16 Etdità ceuxquivendoyentdes :
:ilsauroyentdespreuvesbienplusexpreffesde fa Divinité,felonlaquelle les Angeslesplus
ublimestiennentàgloirede le * pigeons, Oftezces chofes d'ici, & ne :
faitespoint de la maifon de mon Pere de angouine :
- Matt. 12.46.
C H A. P. II. un lieude marché - - 17 c* la premiere
1 J. Chriftchange l'eauenvinaux nôcesde Cana. 11 cequifutle 17 Alors fes difciples fe fouvinrent :
commencement defsmiraclet. 12 Va à capernaum. 13 & de là à qu'ileftoitefcrit, e Lezele detamaifon :
Jerufalemen lafite de Paque. 14 chaffelesmarchands & les banquiers our la difti de la
dutemple. 18 Les juifs luidemandentfigne,qu'illeurindiqueen lade * m'arongé. - **
molition & au relevement du temple de fon corps. 23 Plufieurs voyans
fsmiraclescroyentenlui. 24 Maisluine ffiepointà eux,parcequ'il 18 LesJuifsdoncprenanslaparole, : :
sonnoiffoit leurscaurs. luidirent,*Quelfignenousmontres-tu, pareille aifna *
** que t d f - d ll queJ. Crepugea encore
que tu entreprens
1 Aff apres cet entre I R * troisjours apres onfaifoit chofes? C faIrC ClC fCllCS unefoisle temple, envi
tien avec Nathanaël , & ron letems de fa demiere
qu'ilfut partipour aller des nopces àCana * deGali - . Pâque, Matt.21.12.Luc
enGalilée,felon qu'ileft 19 Jefus refpondit, e& leur dit, *.
marquéfusch. 1.43. lée: &lamere deJefuseftoit là. b Marr. 21. 12. Mare
C.fituée en Galilée,
• ,
: 2 EtJefusfut auffi * conviéauxnop * Abbattez ce temple-ci, &*entrois *
- - - 13 Cet actea precedé d
virontrois heuresdeche- ces&fesdifciples. joursje lereleverai. . , q*
in : Et ainfi f
** - 3 Or levin eftantfailli, la mere de 2o LesJuifs doncdirent,*OnaeftééiaretéMat* .
-
-
- --
19 Comme ilfitencore
d'une autre Cana, fituée - - - » - - quarante-fixansàbaftircetemple, &tu d*
aux confins du païs des Jefusluidit, Ilsn ontpointdevin. - - ce qui eftlàremarqué
:,: 4 Mais Jefus lui refondit, « Qu'y lereleverasentroisjours? :
er , O1.I 9.28.X 1uur- - - 21 Mais luiparloit *dutemple de proprement de la petite
nomméecanalagrande. a-t'ilentre moi&toi » * femme? * mon
-
Oll IllCIlllc monnoye pour
: * * ,. heuren'eft pointencore venuë. fon corpS. laquelle les plusgroffes
: c'eft unefaçonde 5 Sa mere dit auxferviteurs, Faites 22 C'eftpourquoi quand ilfut ref :*
parler Hebraïque , qu * - fufcité des morts, ffes difciplesfefou- : * com
*ue une *iece de toutce qu'ilvous dira. me le feudevore les cho
: 6 Orilyavoitfixcruches depierre, vinrentqu'illeuravoitditcela,&creu- fes qui en* carie
zele, ainfi que le nom
: p: mifes *felon 7l'ufagedelaPurification rentàl'Efcriture,&àlaparolequeJefus***
de fa charge, n'ufe plus - avoitdite. d'unenaturedefeu,&fi
de cetede*i desJuifs, *lefquelles contenoyent cha nifie une grande ferveur
mere, qu'il lui avoittoû 23 Et comme il eftoitàJerufalemà d'**
* cune deuxà trois * mefures. brafe pour la gloire de
: 7 Et Jefus leur dit, Empliffez ces Pafque aujour de lafefte , *7plufieurs *
de entremette dans cruches d'eau. Etils les emplirentjuf creurent enfonNom, contemplant les :::
leschofes defafonction. - fignesqu'il faifoit. jean 6.3o.
s Il luiparlede laforte, quesau haut. - 22 Ou, pourquoi f fh1
****: * 8 Alors il leur dit, Verfez-en main 24 MaisJefus * nefe fioitpointà :***
comme s'il ne la tenoit condamner l'action com
pluspourmere maispour tenant, &enportezau *°maiftre d'hof me mauvaife, nifoûtenirquecefutbienfaitde dreffer labanque dansletemple; maisilschi
montrer qu'ellenedevoit - - canentfurfa vocation,& luidemandent communication &preuve de fa commiffion.
* tel. Etilsluienporterent. e Matt.26.61. & 27.4o. Marc 14.58. d 15.29. 23 G.défaites,oudétaché.
toritématernelle dans les 24J.C.leurrefufe lemiracle qu'ilsdemandoyent, tantparce qu'ils enétoyenttres-indignes
chofes qui étoyent purement de l'exercice defacharge, en laquelle il n'avoit autre régle à parleurincredulité, que parce qu'en cetacte,bon& loüablefans contredit, il nefaloitpas
fuivre quefavocationcelefte,& auffipour lui donner occafion &auxautres de reconnoître en prouverqu'ilavoitdroit delefaire; mais il les renvoye à fa refumrection&glorification, par
lui ce quifurpaffoit la conditiondelacreature,&dontauffidependoitlemiracle qu'ilvouloit laquelle la verité de fa Perfonne&de fon Office paroîtroit ouvertement. VoiMatt. 12.4o.
faire. 6 C.ce n'eft pasencorele tems&le momentquej'ai deftinéàlaproduction dumi Rom. 1.4. Eticieftfort remarquablequ'il fepropofe comme devant étre lui-mémel'auteur
raclequetudefiresde moi: CarleSauveur levoulutdiffererencorequelque peu,pour leren defarefurrection parfapuiffancedivine. 25 Car depuis le retourdela captivitédeBa
dred'autantplusagreable auxintereffés,qu'ils auroyentfentileurneceffitéplusgrande bilonejufquesauparachevement dufecondtemplepar Zorobabel, onpeutbien conterces46
a Marc7.3. 7 G.& F. felon la purification des Juif, c.felon la maniere reçûë& prati ans, dequoivoi Efdr. chapp. 4. s. 6. &Jofephe-Antiq. liv. 11.chapp. 1.2.3.4-
-
quéeentre lesJuifs, pour leurpurification ou ceremonielle ou Pharifaïque, delaquellevoi 26 C. :fonproprecorps, oudefanaturehumaine, temple myftique defa Divinité(puis
Matt. 15.2.& 23.25. Marc7.4, 3.Luc 1 1.39. s Etparconfequent étoyent d'une affés qu'en luihabitoit corporellement touteplenitude deDeïté,Coloff.2.9.) & duquelcetemple
bonne mefure&capacité. 9 G.metretàs. Chaque metretes,felon lecalculde ,uelques materieldeJerufalemn'étoitqueleplan enracourci, lafigure &l'hieroglypheou l'image. .
uns, contenoitfix-vingtlivresdeliqueur: teliement qu'à conter une pintepourchacunelivre f Luc24.8. - 27 Afl par un fimpleaffentiment à laverité defadoctrine, deftitué
deliqueur, chaque metretes auroit contenu environ quinze ftopes, mefue dece païs, ou d'unfondement folide& d'une * confiance pour attendrede luileurfalut,&confequem
quinzequartes. D'autresfontlemetretesdemémecapacitéque l'amphora Romaine, qu'ondit ments'affujettiràfaparole,commeilparoîtdu y.fuiv. 2s C. que connoiffant l'hypo
avoir été d'unpied enquarré, c.enfa largeur & en la hauteur. 1o G. architriclinos, crifie&l'inconftance deplufieursd'entr'eux,il nelesrecevoitpoint enfa compagnie ordinaire
c celuiquipretideàlafaledufeftin, &qui en prend le foin, &qued'ordinaire nousappel
&familiere,comme fesvrais&afides difciples, maisfegardoitd'eux
lonsle maître d'hôtel.
CllX3
v