Page 125 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

chap.X S E L O N S. J EA N. 59

k Jean71sé 124 chofes, *parce qu'ils craignoyent les 4o Et quelques-uns d'entre lesPha
15:...Juifs. "Car*lesJuifsavoyent déjaar rifiensquieftoyentaveclui, ouïrentce
2s C.les principauxdes
j** refté, que fi quelqu'un * l'advoüoit la,&luidirent, Etnous,fommes-nous
clu ceciunanimement ou - • - it- 3 o terré h
:* eftre leChrift, ilferoit *°jettéhorsde auffiaveugles?
29 Affl.Jefus lefilsde las*:
Marie. - - 41 Jefus leur dit, **Sivous eftieza s2 C.vousneferiéspas
fi malheureux que vous
* Dautres, tanni, c. 23 Pourcettecaufefonpere&fame veugles,vous n'auriezpoint se depe étes,fi vous connoiffiés
:** rereffondirent Iladel'âge interrogez-le. ché: maismaintenantvous dites, Nous vôtre aveuglement: Ou
bien,fivôtrepeché,& le
de*: 24 Ils appellerent doncpour la fe voyons: c'eft pourquoi voftre peché refusque vousfaites d'ad
qu'onexcommunemaun mettre ma doctrine,pro
*nten fontreuanches. condefois l'hommequiavoiteftéaveu * demeure. cedoit d'unepureignoran
. 7. I 9. - - - In 3 I - • w
: **e « de le, & lui dirent, Donne gloire dl ce,ilferoitplus pardon
nable, 1 Tim. 1. 13. 53 Afffigrief&fiincurable, Jean 15. 22. EtainfiJ.C.leurre
ingenument la vente Dieu: nousfçavonsquecet homme eft proche unemalignité criminelle & orgueilleufe, quirendoit leur delictirremediable& irre
devant Dieu à fa grande - miffible ,Matt. 12.32. 54 Aff furvous&àvôtrecondamnation,comme unelepre ma
gloire: Carpar unetelle 3*méchant. - -
ligne&incurable.
: 25 Il refpondit,&dit, S'il eftmé
le puniteurdu menon- chant,jenefçais:unechofefçais-jebien, C H A P. X.
& la fource de laveri
*s* c'eftquej'eftoisaveugle, & maintenant
r J.Chriftparlacomparaifon & lesproprieté d'unfidele berger,f
6. 5.
jevois. demontre le vrai Bergerde fs brebis. 7 comme auff l'unique portede
32 G.&Fpecheur,c. un - la bergerie. 12 &-non pa mercenaire. 14 veu qu'il met fa viepour
* :*- 26 Dont ils lui dirent 33 derechef
fe trebu. 19 SurquoilesJuif diffutententr'eux." 22 J.Chrift étant
à Jerufalemdurant lafetede la dedicacedu temple,eft environnédes Juifs,
*** a*oitié-Quet'a-t'ilfait? comment a-t'il ouvert
c interroge s'il eft le Mffie. 25 cequ'il demontre & témoigneparfs
:*: tesyeux? - - aavre. 26 Dit qu'ilsne croyentpas en lui,parcequ'ilsnefont pau de
f rebu. 27 mauque fsbrebucroyentenlui,&qu'ellesfont gardées
confiantena*: 27 Il leur refpondit,Je vous l'ai du Pere & delui,pouravoirla vieeternelle. 31 Les juf le veulent la
& s'ils nepourroyentpas pidercommeblafphemateur. 34 mauilfejuftifieparl'Ecriture &-parfes
*** quelque déja dit, &vous ne l'avez point * ef auvres, verifiantqu'il a droit defedireFilsdeDieu. 39 &- echappede
*e ,eu couté: pourquoilevoulez-vous encore leursmains,fe retirantvers leJordain.
joûtéfoi. ouïr?voulez-vousauffieftrefesdifciples?
I ENverité, enveritéjevousdis,
28 Alors ils l'injurierent, &dirent, 1 C. par une vocation
- 9ueceluiquin'entrepoint par legitime &divine,accom
Toi, foisfon difciple : quantà nous,
laporteàlabergeriedesbrebis,mais * pagnée de la doctrine de
nousfommesdifciplesdeMoyfe. monte parailleurs, eft * larron&* bri verité , Galat. 1. s, 9.
Heb.5.4.
29 Nousfçavons que Dieuaparléà 2 C. fe fourreen l'Egli
gand. -
Moyfe: mais quantàcelui-ci, nousne fedeDieupardesmoyens
-
2 Mais celuiquientreparla porteeft illicites, ouyapporteune
, c.delapartdequiil fçavons * d'oùileft. . fauffe doctrine,Jer.23.21.
* lebergerdesbrebis. 2 Jeany. 1o.
----
-
: 3o L'homme refpondit,& leurdit, 3 °Le portier ouvreàcelui-là,&les 3 C. qu'il fait comme
* Certes, c'eft une chofe eftrange, que les larrons &les brigans,
ne repugne pas ce qu'ils
brebis 7 oyentfavoix,&il appellefes quineviennent pas pour
:c*: vous ne fçavez d'où il eft,& toutefois garder les brebis, mais
defavocation,mais lài - propres brebis *par leur nom , & les pour les dérober,foitpar
* ***ilaouvertmesyeux - 9menedehors. - fineffe,foitparforce.
4 Ainfi G. ou, veleur.
: ci* :*n: 31 n Or nous fçavons que Dien
cellent miracle verifié - - 4 Etquandilamishorsfesbrebis, il F. meurtrier.
:
:* n'exauce point *les mefchans: mais va *°devant elles, & les brebis le fui 5 C. eftunvrai&legi
comme il conclud fous - - timeberger,& quienfait
:: : »: de Dieu, &
vent : carelles * connoiffentfavoix bienlafonction.
n Prov. I 5.29. C2° 2 8.9. - 6 G. JA celui-ci le por
Ef. 1. 15. Mich.3.4- 21t1al VO onte, 1 exauce - -
5 Mais elles ne fuivront pointun tier ouvre, c. Dieu établit
& conftitue celui-ci par
* : 32 On n'ouït *jamais dire, qu'au cftranger,aucontraire elless'enfuïront fonEfpritpourberger de
enteriner leurs re-
,r
-
*: cun *ouvrit lesyeuxd'un* : arriere de lui:carelles * ne connoiffent fes brebis, l'en affleurein
i_ri 42 n*
rieres de miracles fi ma-
-
-
* : Car les prieres 33 S1 celui-ci n'eftoit de 1Cll 9 terieurement &benitfon
ointlavoixdeseftrangers. emploi & fon minifte
que Dieu exauce * font nepourroit * rienfaire. re, Efa 61. 1.Act. 13.2.
la foi,&font dictées - - - - ô Jefus leur dit cette ** fimilitude: &2o. 28.
* 34 Ils refpondirent, & luidirent, 7 C. obeiffent à fa do.
*S Tues**du toutnéenpechez,&tunous maisils n'entendirentpoint * quelles ctrine & lafuivent.
,s G.&F. lespecheurs, eftoyentleschofesqu'illeurdifoit. 8 Ou, nompar nom, &
c ceuxqui affu*ns enfeignes. Etils lejetterent * hors de comme qui diroitunepar
entierement à la domina- - 7 Jefus donc leur dit derechef, En une , & nommément
tiondupeché ontparcela laSynagogue. chacune d'ellesenparticu
meme en abomination - - 1, - verité, enveritéjevous dis, quejefuis lier, 2Tim.2. 19.
:: 35 Jefus entendit comme ils l'a *s laportedesbrebis. 9 Aff auxbons &falu
nous::::: voyentjettéhors: &l'ayanttrouvé, lui taires pâturages , Pf 23.
il d Di
aurefte Dieu exauce lesfi- .. - 5 - 8 Tout autant * qu'il en eft venu I» 2.
deles, quoique: dit, Crois-tu alll F1 SC1C L1CU1 : -- 1o Aff pourleurmon
devant moi, fontdes larrons &desbri
en eux-mémes, & parce
-i
**c _ 36 Et ilrefpondit, &dit, Quieft il, trerle bon & droit che
-
-
-
-
gans: mais 7les brebisnelesontpoint min,par unefaine doctri
: Seigneur,afinquejecroyeenlui? ne&parunefaintevie,&
ment leursprieres,&par- ------ » O OUlIS. - pour détourner les perils
ceque lepechéeften eux 37 Jefus luidit 3 Tu l'asveu ) & c'ei qui pourroyent les ac
*s non pas comme celuiq*::*r - S - 9 *Jefuislaporte,fiquelqu'un entre cueillir, en les protegeant
lun enIncIIn1 COIIl-
\
-
-
-
par moi,ilfera fauvé; & ** entrera & detout mal, Heb. 1 2.2.
11 C. la diftinguent&
: quidonnem- 38 Alorsil dit,J'ycrois,Seigneur: fortira,&trouvera * pafture. la reconnoifient de celle
ieufement.
*nnéà frir & *l'adora. de l'étranger , ayant les
Dicu. - - 1o Le larron *°nevientfinonpour fens exercesà difcernerle
: 39 Et Jefus dit, Jefuisvenu :* defirober,&tuër,&deftruire:jefuisve bien&le mal ,Heb.5.14.
comme d'autres, dés que 47 & étant doiicesde l'Efprit
lemondeef, c. auffilong- monde pour exercer * jugement, * ann de difcernement, 1 Cor.
nuafin qu'ellesayentvie,voirequ'elles
tems que le monde et que ceux *qui ne voyent point, 2. I5. -
de, on n'apoi - enayent * en abondance. 12 Aff d'une connoif
: nante ; voyent,&queceux *°quivoyent,de fanced'approbation, veu
41 C. ait faitvoir una- , 5 I - 11 *Jefuis le * bon berger: lebon que d'ailleursellesla con
veuglené&luiaitdonné V1CnInCInt aveugles.
noiffent d'une connoiflan
bergermet * faviepourfesbrebis.
laveuë. Voifiusy. 1o. - - ce dejugement,pour s'en
42 C.s'iln'étoitvenudeDieu&envoyédelui 43 Affdetel.
. 44 voi dececi
garder&lafuïr. 13 G. paræmia, quivaut autant queparabole , dontvoi Matt. 13. 3.
fins y. 1 &2. Etilsenparlentdelaforte,foitqu'ilsvouluffentdirequ'ilavoitreçûuneamefort 14 F.cequec'étoit,c.cequeleSeigneurvouloitdirepar cétefimilitude:C'eftpourquoiils'en
foiiillée& criminelle en fa naiffance,foitqu'ilsvouluffentfimplementdire, parunefaçon de expliqueenfuiteplusclairement. 15 Aff par laquelle lesbergers & lesbrebis doivent
parlerproverbiale qu'elleétoittres-perverfe&d'une naturefortcomompuè 45 Gdehor, pafferenl'Eglife,pourarriveràlavie; entantqueparla feulefoienJ.C.on entre enlacommu
c.ou lechaffans avecignominiedeleuraffemblée, oucommenousle fuppléonsici, lejettans nion desSaints,enlagracede Dieu&auroyaumedescieux,Jean 14. 6. r 6 C. qui ont
hors de la synagogue & l'excommunians, comme fusy.22. , o .Jean4.26. voulu menerlesbrebisparunautre cheminque parmoi,& ainfis'attribuërcequin'appartient
46 Aff apres qu'ill'eutreconnuetre leFilsdeDieu Et auffi JC. n'auroitpointadmis ce culte
qu'àmoifeul,fevoulansrendre leschefs de l'Eglife,s'arrogeans d'en étrelaporte,oumontrans
di à Dieufeul, Matt.4. 1o. s'il n'avoitété lui-méme Dieu furtoutes chofes benit eternelle uneautre entrée aufalut erernel,Act.4. 12. 17 C.lesvrais fideles, elûs & enfansde
ment, RoIn. 9- 5- p jean 3. 17. & 12.47. 47 C. lefuisvenuavecpuiffance& Dieu: Quefiquelques-unsd'euxen ont étéabuféspourun moment,ilsontbientôt reconnu
lafourbe&n'yontpointadheré. a Jean 14.6.
vertu, pour exercer les fecrets& admirablesjugemensdeDieuàdiverfesfins; tantàlapuni 1 8 C. vivra en ma communion
tionde ceux qui méprifent de faParole,aufquelselle eftenodeurde mort qu al'admiffion&re avecuneconfcience bonne&tranquille,Deut.28.6. Pf 121.6,7,8. L'entrée femble finifier
ception engrace despecheursrepentans, aufquelselle eft en odeur de vie, 2 Cor.2. 16. lafeureté,&lafortielapâture. 19 C. l'alimentfpiritueldel'ame, Ezech. 34. 14.
q Matr. 13. 13- 48 C.quifentent& reconnoiffent leuraveuglement fpirituel & 2o S'entendàlabergerie. 21 Tant pour lagrace encétevie,que pour lagloireencelle
ainfidefirent d'en étredelivrés. 49 Ainfi G.mais F. puiffnt voir, c.foyent amenesa la quieftàvenir,Jean 1.16.2 Pier.1.3,4. D'autres,qu'ellesenayenttoijotursdavantage, entant que
vraye &falutaire connoiffance de Dieu. so En leuropinion, &feperfuadentàfauffes lavie fpirituelle vatoûjourscroifiant danslesenfansde Dieu,jufques à cequ'elleatteigne le
cnfeignes d'avoir la lumiere & lavraye connoiffancedontilsfontdénués » Rom. 1.22. & 2. dernierdegrédefaperfection. b Efa.4o. 11. Ezech.34.23.Heb. 13.2o. 1 Pier. 5.4.
y. 1 8. 5 1 C.que méprifans la lumiere del'Evangile,ilsfoyentlaiffés en leuraveugle
22 C.celuiquiaétéauparavantpromisdeDieu, Ezech.34-23.Zach. 13.7.&ailleurs. A
ment par lejufte jugement deDieu, & deplusen plus cndurcis. Voi Pf 69.24. Efa. 6.9. press'étrenommélaportedelabergerie,ilfequalifieauffileberger, l'un&l'autre luiapparte
Matt. 13- I4 nant parfaitement. 23 G.fon ame.
12 Mais