Page 106 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

_ –
___x __ VT - - '

E V A N G I L E
Chap.XXIV.
a Matt. 27. 54- Mars
n Ep.2.19 o 1es. auxmontagnes, "Tombezfurnous:& 47 * Orle Centeniervoyant ce qui I j - 39
******** auxcoftaux,Couvrez-nous. . eftoitadvenu, *glorifiaDieu,difant, *
63 Par une ingenuë &
o jer.25.29. 1 Pier.4. 31 °Car *°s'ilsfont ces chofes * au Pourvraicethomme-cieftoitjufte. :
v. 17.
4o C'eft une façon de bois verd, *que fera-t'ilfait au bois 48 Et toutes les troupes qui s'ef- ::
parlerproverbiale,par la fec?
quelleleSeigneurveutdi toyentaffembléesàcefpectacle,voyant *:
re, ques'ileftpermisaux 32 P Deux autres auffi quieftoyent les chofesquieftoyent advenuës, s'en *:
impies de proceder ainfi
- contreluiju
cruellement mal-faiteurs,furentmenezpourlesfaire retournoyent *frapansleurspoitrines. :*
: mouriraveclui. - - 49 Ortous ceux de fa connoiffance : Affpourtemoigna
ge deleur deuil &de lcur
-
-
: elue 33 * Eftans donc venus au lieu qu1 fe tenoyent loin, &lesfemmesquien- *
*e, e eftappellé* leTeft, ils lecrucifierent femblel'avoyentfuivideGalilée, regar
:***là,& lesmal-faiteurs: l'unàladroite,& dans ceschofes.
*: l'autreàlagauche. . 5o *Etvoiciune perfonnage appel b Matt. 27. 57. Marc
15.43.Jean 19.3s.
auxmechans* voieme 34 MaisJefusdifoit, *Pere, pardon léJofeph, quieftoit confeiller, homme
* :* ne leur: car*ils ne fçavent *scequ'ils debien&jufte:
: * :: * font. *Puisfaifantle partagedefesha 51 Lequcl n'avoit point confentià
Marc 15. 22. Jean 19.
tv. I8.
billemens,ilsjetterent lefort. leurconfeil, niàleuracte, & eftoitd'A
43 Ou, le Calvaire. Voi
la raifon de ce nom Matt. 35 Et lepeuple fe tenoit là regar rimathéeville desJuifs, quiauffi es at 65 Ou, recevoir& ad
27. 33. dant. * Pareillement les Gouverneurs tendoit leregne de Dieu. mcttoit,aff parlafoi.
r Att. 7. 6o. 1 Cor.4. - -
t/. I2. femocquoyentde luiaveceux, difans,
" 52 Lui eftant venuvers Pilate, de
44 Aff pour la plus
grand'part: Carquelques- Il a fauvéles alltrCS, qu'il fefauve foi
mandale corpsdeJefus.
: mefme,s'il eft le Chrift, * l'éleu de 53 Et l'ayant defcendu de la croix,
treles.Eprit, Matt. 12. Dieu. ill'enveloppa en un linceul, *&lemit e Mar. .. ,
y. 32. -
*arquis ament 36 Lesfoldats auffife mocquoyent enunfepulcretaillédansleroc, auquel : *** **
:** de lui, s'approchans, &* luiprefen perfonne n'avoitencoreefté mis.
*: : tansduvinaigre, 54 Or*c'eftoitlejourde laprepa- ce ou. .. ,
TV. 35., Marc I 5.24. can - - - -
:** 37 Etdifans, Situ es leroidesJuifs, ration, & lejourduSabbat *7commen- *:
**s»* 15 fauve-toitoi-mefme. çoitàvenir. la Pâque des Juifs tout
: c, celuiqueDieu a 38 "Orilyavoit *unefcriteau*fur 55 Etlesfemmesauffidquieftoyent:**
)
c Mclluc. Voi I Pier, I.
*: lui en lettres Grecques,&Romaines 9 venuësavecluideGalilée, ayantfuivi :
y. 2o. - -
*e,onneus &Hebraïques, encesmots, CE LUI-c1 Iofeph, regarderent lefepulcre,&com-p*de***
lesJuifs commencent le -
qu*: * Es T L E R o1 DEs JU1F s. qui ef mentle corpsd'iceluiferoit mis. jourcivilparlecoucherdu
39 Et llIl des mal faiteurs
la feconde fois. Maisvoi
de ceci Matt.27.34,48. - -
56 Puiseftantretournées, ellespre-:
,:**toyentpendus, l'outrageoit,difant,Si parerentdesfenteurs&desonguens: & d Luc s. .
* Quicontenoit cede- tues le Chrift,fauve-toitoi-mefme, &
quoi ilavoit étéaccufe,& le jour du Sabbat elles fe repoferent 68 Affle quatriéme du
ledictondefacondamna- nOuS. *felon le commandement.
dccalogue, Exod.2o.1o.
**a, 4o Mais l'autre refpondant le tan
:: * Jean çoit, difant, s°Au moins ne crains-tu
: point Dieu, veu quetues en lamefme C H A P. XXIV.
e ICteI1O1t li -
: : moins la condamnation P
1 Lesfemmesvont aufpulcre, & letrouventvuide. 4 Deux.An
confidcration de fon état - in gesleurannoncentlarefrrectiondeJ.Chrift. 9 cequ'elles vontrappor
: 41 Etquantànous, nouey fmmesju reraux Apôtres& aux autresdifiples,quinelecroioyentpau. 12 Pierre
bivinitél'en devoit dé-ftement: car nous recevons deschofes court aufepulcre. 13 J.Chriftfe maniffte àdeux defsdfiplesallans
. D' , N - - - - -
à Emmaiis,dyeft reconnu d'eux en lafactiondu pain. 33 Ils retour
** o, dignesde nosforfaits: maiscelui-cin'a nentàJerufalem,& leracontentaux Apôtres. 36 J. Chriftfemaniffle
&c. ienfait sr quinefe deuftfai àeuxtou, leur montre fesmains & fspueds, c'-mange en leurprefnce.
,, , , rien fait **Qu1 ne1e Cicuit faire.
5 1 C. n'a rien fait de • • 1 1 • • • .. \ - - 44 Leurouvre l'entendement*entendreles Ecritures, lesétablitpour
mal. 42 Puisil difoitàJefus, Seigneur, festémoinsen routesnations, & leurprometfonS.&fprit. 5o Les benit, ,
fefepared'eux,& monte auciel.
::* fouvien-toide moi ** quandtuvien
ment &un difcours qui T a Mais * lepremier jour* de la
luiétoitinfpiréextraordi- draSCn tOn regne. - - - - - - a Matt. 28.1.Marc 16,
v. 1.Jean2o. 1.
femaine, eftant encore * fort 1 G. en l'un.
:*i rent de 43 AlorsJefus luidit, En veritéjeCll. - » • -
2 G. des Sabbatu. Voi
* soitqu'ilregardatau tedis, *qu'aujourd'hui*tuferasavec matin, elles vinrentau fepulcre, ap Matt.28. 1.Marc 16.2.
dernier avenement de - - -
J.C.pour lejugementde mo1 3* enParadis. - portans les fenteurs qu'elles avoyent 3 Voide ceci cequi eft
remarqué Marc 16. 2.
l'univers,foitqu'ilconfi- * Or il eftoit environ 57fix heu :*&quelquesautresquieftoyent *:
G.etant le matin profond.
derâtquela mortprochai- - 8
: rcs, & ilfe fit destenebres *par tout quellesvoiplusdiftin
it la luifer- -- - -
* lepaïsjufquesàneufheures. 2 Orellestrouverentlapierreroulée aientose
:** 45 Et s° le foleilfut obfcurci, y& de devantlefepulcre.
s'entendle regneglorieux
du seigneur Aupremier°le voile dutemple fefenditparlemi 3 Eteftant entrées, elles ne trouve
fens ilauroitfouhaitté de li
pouvoir étre reconnu de l1Cll. rentpoint le corpsduSeigneurJefus.
- - -
\
:: 46 AlorsJefus criantà haute voix 4 Et il advint que comme elles ef
s Ou, frt en peinef
ment : dequoi le s*-dit, *Pere, *je remets *mon efprit toyent * engrandeperplexitétouchant :
gneur l'auroit rendu cer- - E di | il
tainparla:glorifi- cntre tes mains. t ayant t CCla » 1 cela, voici, *deuxperfonnagesfurvin- * c deuxAssarra
cation de fon ame: Au *.. 1 -
fecond, prevoyantque le rendit l efpI'1t.
rentvers elles en 7veftemens reluifans:
Sauveur,* plusfoiblequelui,mourroitlepremier,illuiauroitrecommandélefalutde comme unefclair. ::*:
foname, dont leSeigneur l'auroit affeurépar cete douce&falutairepromeffe.
54 Carcemot aujourd'hui nemarquepas le tems auquelJ. C.faifoitcétepromeffe,maisil 5 Etcomme elles eftoyenttout ef ***
marquele jourde fon execution. 55 Aff à l'égardde toname, recüeillieenjoye&en
gloireaveccelledefonSauveur, lejour méme defamort. Ettouslesfidelesqui meurentau pouvantées, & baiffoyent la face en *....,
SeigneurreçoiventfecretementparfonEfpritunefemblablepromeffe,Apoc.14 13. terre, ils leur dirent, Pourquoi cher- *
56 C.auciel,&aulieuqueDieuapreparépourla gloire eternelle de fesenfansprésde lui,
2 Cor.12-4-Orcemot,quien Hebreu & enGrec,(quellequefoitfonorigine& faprimitive chez-vous entre les morts celuiqui eft
finificationentrelesPerfes, laquellenes'éloignepointfortdecelle-ci)finifieunvergerouun vivant ?
jardindeplaifance, defigne enl'Ecriture leciel desbienheureux, par unemetaforeempruntée
dujardind'EdenouParadisterreftre, où Dieuavoitplacénospremiersparensenl'étatd'inno G Iln'eftpointici, maisileftreffuf
cence. VoiApoc.2.7. x Matt.27.45. Marc 15.33. 57 Voi touchant le conte
decesheuresMarc 15.25. ss Ou,partoute la terre, comme leG.porte. 59 Voi cité. bOu'ilvousfouviennecomme *il b Matt.16.21.c- 17.22.
dececiMatt.27.45. y Matt.27.51. Marc 15.38. 6o VoiMatt.27.51. c'-2o. 18. Marc s. 31.c
61 Ou, je recom parla à vous, quandil eftoitencoreen 9.3I. & 1o.33.Luc 9.22.
z T'f 31.6. Matt.27. 5o.Marc 15.37.jean 19.3o.JAél. 7. 59.
mande. On lepeutauffitraduireaufutur felon le G. jeremettrai,ou,recommanderai,enrendant
Galilée. *** VoiMatt. 16
Dieului-memedepofitaire,felon l'emfafe dumot, commeonconfiefon depôtàquelqu'un,
pourlerecevoirautemsarrété. Voi2Tim. 1.12. 62 C. mon ame: EtJ.C.nousfour 7 Difant, qu'ilfaloit que leFilsde »ar
niticiparfon exemplel'inftructionde ceque nousdevonsfaireen expirant,c'eftde remettre nos l'homme fuft livré entre les mains :
amesentrelesmainsdeDieu,quilesgarantirade toutmal&lesrecevraen agloire
II1all