Page 767 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Pf . CXLVI. CXLVII . PSEAUME S. 334
ceuxqui le reclament,voire de tous ceux 2 L'Eternel est celui qui baftitJeru 4 C. que Dieu eft le
premier auteur , fonda
31 C. avec foi , finceri- qui le reclament ³¹ en verité. falem ; il raffemblera ceux d'Ifraël qui teur ,architecte & conlet
té , ferveur & perleveran vateurde l'Eglife.
ce, du plus profond de 19 Res. Il 32 accomplit le fouhait de font dechaffez çà & là . 5 Ou , quifontdifperfis,
leurcœur,fanshypocrifie
&fans fuperftition. Con- ceux qui le craignent , & exauce leur cri, 3 Il medecine ceux qui font 7 bri- afi: parmi les autres na
tions. Voi 1.1. &
fere Deut. 4. 7. Jean 4. & les delivre . fez de cœur , & guerit leurs en Pier. 1. 1. & confere
Deut. 30. 3,4. Efa. 11 .
Y. 24.
32 C. leur octroye tou 20 Sçin. L'Eternel garde tous ceux nuis. y. 12. & 56.8. Jean 11
veu qu'ellesfoyent faites qui l'aiment : mais il exterminera tous 4 Il conte le nombre des eftoi- s2.
tes
6 C. il guerit leurs
enfoi & comme il faut , les mefchans. les : il les appelle toutes par leur playes , comme le fouve
1Jean 3.22. & 5. 14. Et tain medecin des ames ,
ainfi honore -t-il ceux qui 21 Thau. Ma bouche racontera la nom. ainsi que Luc 4. 18. con
l'honorent , 1 Sam.2 . 30.
33 C.toute nation , ou loüange de l'Eternel ; & 33 toute chair 5 Noftre Seigneur eft grand & 11 de feré avec Ela. 61. 1. &
Ezech. 34. 16.
tous hommes , en pre- benira le Nom de fa faineteté à toûjours grande puiffance. On ne fçauroit ra 7 Afl. ou par le vif
nant ce tous pour toute fentiment& la compoo
conter combien il eft entendu.
forte de perfonnes , de & à perpetuïté . ation de leurs peches , ou
quelque nation , ou con 6 L'Eternel maintient 13 les debon par la grandeur de leurs
dition , oufexe que ce puiffe étre , comme Efa. 44. 3. Ezech. 36. 27. Joël 2.28. calamites& de leurs mi
naires , mais il abbaiffe les mefchans juf feres.
b Exod. 15.26. Job s.
PSEAUME CXLVI. qu'en terre. V. 18.
714 Chantez à l'Eternel avec action H. & F. bande. Con
Le Pfalmiftes'excitefoi-méme à louer l'Eternel, avec exhortation de fere Exod. 15..26. Job s.
nefepointconfieraux hommes, maisenDieu; à causedefa toute-puiffan de graces , vous entrerefpondant les uns 18.
ce, defa fidelité, dufecours & de la confolation qu'il donne auxfiens, & c 26.
del'eternitédefon regne. aux autres : pfalmodiez avec le violon à 9 Ce
ce font termes em
pruntés des generaux
noftre Dieu.
I I Loüez l'Eternel. d'armées , qui font la re
1 H. F.& d'autres , Hal de nuées les veue de leurs troupes &
On ame , louë l'Eternel . 8 d 4 Lequels couvre
lelu-jah.VoiPf.104.35 . & en ont une particuliere
106. I. diftincte connoiffance,
2 Je louerai l'Eternel durant cieux : lequel apprefte la pluye pour la &
16
commeles corps celeftes
terre : lequel fait produire le foin és fe nomment les armées
mavie , je pfalmodierai à mon Dieu tant
du Seigneur.
montagnes.
queje durerai. 10 Ou , il les nomme
a 9 Lequel donne au beftail 17 fa paftu toutesdeleurnom , affen
a T. 118. 8, 9. 3 Ne vous affeurez point fur les tant que leurs mouve
13
re, & aux petits du corbeau i, qui mens fontfibien reglés,
principaux d'entre lespeuples , ni fur aucun re, &
crient. qu'on peut dire qu'il en
fils de l'homme , à qui il n'appartient fçait tres - particuliere
10 20 Il ne prend point de plaifir en la ment & les influences
point de delivrer. & le qu'il
4 force du cheval : 21 il ne fait point cast innombrable
2 Aff ouduPrince mé 2 Son efprit + fort , & l'homme re
4 hommes, qu'il les met
ou engeneral du fils 22 desgreves de l'homme.
de l'homme , quel qu'il tourne en faterre , & en ce jour-là 7 pe chacune en fa place ;
II L'Eternel met fon affection en & les y appelle comme
foit. riffent fes plus clairs deffeins.
C.fon ame: Car ici
3 ceux qui le craignent , & en ceux qui nant par ce moyen l'or
il fe fait une courte de 5 O que bien-heureux eft celui au dre entier de la nature.
fcription de la mort. Voi quel le Dieu Fort de Jacob eft en aide , s'attendent à fa gratuïté. VoiEfa. 40. 26.
Gen. 35. 18. & les no
tes. & duquel l'attente est à l'Eternel fon 12 23 Jerufalem, louë l'Eternel : Sion, 11 Ou , de beaucoup de
puiffance. H.grand defor
4 Aff . du corps , non louëton Dieu. ce.
moins du Prince que de Dieu :
12 H.
n'y apoint de
l'esclave , pour retourner 13 Car 24 il a renforcé les barres de tes conte, ou,denembre , a
6 Qui afait les cieux & la terre , & la
àDieu qui l'avoit donné,
Ecclef. 12.7. mer , & tout ce qui y eft , & qui garde portes ; il a benit tes enfans au milieu intelligence ,c .que fon in
telligence eft infinie , &
5 H.ilretourne, aff . non de toi.
qu'ilferoitimpoflible aux
pas l'efprit de l'honime , verité à tousjours !
mais,commenous lefup- 7 ' Lequel fait droit à ceux à qui on 14 25 C'est lui qui rend paifibles tes hommes de comprendie
ou d'exprimer combien
pléons,l'homme méme,à
contrées , & qui te raffafie 26 de la moëlle grande & profonde eft fà
l'égard de ce qu'il eftvifi- fait tort : lequel donne du pain aux affa fagefle, & combien divers
ble & de ce a de & admirables enfont les
commun avec les bêtes , mez : l'Eternel deflie 10 ceux qui font du froment. effets. Voi Efa. 40. 28.
15 C'est lui qui 27 envoye fa parole 13 VoiPf.10.17. & les
qui eftle corps. liez.
6 C.enla poudre & en notes.
la terre , dont il a été pris, parmi la terre , tellement que fa parole 14 H. Repondesà l'Eter
8 L'Eternel ¹¹ ouvre lesyeux aux a
qui eft le commun prin 12 28 court tres-haftivement . nel; foit pour répondre
cipede tous les hommes veugles : l'Eternel redreffe ceux ¹² qui
16 C'est lui qui donne la neige, " com- par les louanges & parves
tant grands que petits , à 13 actions de grace fes
laquelle aufl: l'homme a- font courbez : l'Eternel aime ¹³ les ju bien-faits ,foit pourvous
nimal tous fes ftes.
entrerépondre parantiphones en chantant fes loüanges. Voi Exod. 15. 21. & 32. 18.
fens & toutes les affe
d Ofee 2. 20, 21. 15 Comme il arriva au tems d'Elie 1 Rois 18.45.
tions , & qui eft confe 9 L'Eternel garde les eftrangers ; il c Job 38. 26, 27. Pf . 104. 14. 16 Ou, l'herbe. Voide ce mot 1 Rois 18. 5.
quemment fon unique
portion, & nonpasle cicl, maintient l'orphelin & la veuve , & 17 H. Son pain , c. fa nourriture. 18 H. auxfils du corbeau. VoiJob 39. 3. & les
notes. 19 Comme pour invoquer fon aide : Car étant nouvellement éclos , lepe
P. 17. 14. Jerem . 17.13 14 renverfe 's le train des meſchans. re & la mere les abandonnent jufques à ceque leurs plumes fe noirciffent , & Dieu cependant
Confere Gen. 2. 7. & 3. les nourrit& les entretient de petits moucherons qui volent autour de leurs nids.
. 19. Pf . 104. 29. Eccl. 10 & L'Eternel regnera à tousjours : 20 Sous lenom du cheval & des greves de l'homme , il entend toutes fortes de moyens hu
mains , oui-même les groflès armées , les puiffantes alliances , lesplaces fortes , &c. que les
7 Et confequemment 16 ô Sion , ton Dieu est d'âge en âge.
hommes ont coutume d'employer à leur fubfiflance & à leur confervation : Ce n'eft pas
toute la confiance qu'il y 17 Louez l'Eternel . que Dieu les condamne abfolument ; car ce fontdes biens qui procedent auffi de fa liber
avoit mife. le main; mais c'eft qu'il condamne ceux qui s'appuyent fur le brasdela chair, & qui met
8 C.fes entrepriſes les tent leur confiance en ces chofes, qui font inutiles fans fon concours favorable & fa fain
plus glorieuſes. 9 C. lequel est le vrai Roi eternel , qui gouverne le monde p fa
c par
Providence : Ce qui fe declare par les effets aux y. fuivans. 10 Ainfi H. c. les pri rebenediction : C'eft auf pour nous apprendre , que pout fauver & conferver fon Eglife ,
11 H. ouvre les aveugles , c. les n'agrée point les grands moyens humains & naturels pour y cooperer par fa vertu ,
fonniers. b Matt. 9. 30. Jean 9.7 ..... 32.
yeux des aveugles : Et ceci nous conduit evidemment & aux miracles & à l'eternelle Divi mais le plaît davantage d'affifter miraculeufement àla foi & à la pieté des liens, lors qu'il font
12 Voifus Pf.145. abandonnésde toute forceterriene , & s'attendent uniquement à lui : Et par-là aufli le Sei
nité deJefus Chriſt. c Pf . 145. 14. & 147. 3. Luc 13. 13.
. 14. &voi un exemple miraculeux de ce redrefèment Luc 13. 13. ce qui fe doit appli gneurnous enfeigne quece qu'il nous reçoit enfon amour, ne vient pas de quelque dignité
quer au redreffement myſterieux de ceux qui plient fous le faixde leurs miferes ou de leurs quifoitennous; n'etant point femblable aux hommes , qui font cas des chofes , à caufede
fautes. 13 C. les gens de bien , les fideles , & les hommes devots & craignans leur bonté & de leur valeur. Voi Deut. 7.7. & 9.4. 21 H.ilnemetpointfon affection
14 C. annulle , diffipe & met à neant , tous leurs confeils , tous leurs deffeins auxgreves , &c. 22 Lamilice terreftre eft d'infanterie ou de cavaleric ; pour celle-là
Dieu.
& toutes leurs entrepriſes. 15 C. les projets & les deffeius qu'ils forment. onfait cas d'un hommefort & qui ait bon pied ; mais pour celle-ci , on a égard àla ge
nerofité du cheval.
16 C. toi peuple Ifraëlite qui fers & qui adores le 23 Les Grecs & les Latins , qui confondent en un feul les Pau
d Exod. 15. 18. Pf . 145.13 . mes neuf & dixieme , tellement quedepuis là ils fe trouvent toûjours conter le nombre
vrai Dieuau mont Sion , felon les ordonnances de la Parole. 17 H. F. & d'autres ,
Halelu- jah : Ce Pleaume fe commence & fe , finit par ce mot , comme un cercle parfait fe des Pleaumes autrement que les Hebreux, lefquels nos vertions fuivent , car celui qui nous
cft l'onzième ne leur eft que le dixième , & ainfi de fuite , commencent en ce y. un nou
commence & s'acheve par un méme point. veau Pleaume qu'ils appellent le 147. bien que les Hebreux n'admettent point céte divi
fion: Orici par Jerufalem & Sion, ilfaut entendre les habitans & lescitoyens deJerufalem ,
bâtie joignant le mont de Sion , & le comprenant dans fon epceinte. 24 C. que
PSEAUME CXLVII. Dieu la munitcontretousdangers , & lui donne en fa grace paix & fureté , la preſervant des
efforts & des entreprifes de l'ennemi : Cela étoit une preuve de la faveur & de l'amour
Le Prophete convie le peuple àmagnifier le Nom de Dieu , ausujet
de Dieu envers fon peuple Ifraël , comme aufli une marque de la fermeté & de la force
dufoin qu'il fedonne defon Eglife , defafageffe , defa puiffance , defa
de Sion. Voi le contraire de ceci Pf. 107. 16. Efa.45. 2. Jerem . 51. 30. Lament. 2. 9. A
grace& defa Providence en la conduite de toutes chofes , àfa plusgrande mos 1. 5. 25 F. Lui qui met tes frontieres enpaix , c. que c'est l'Eternel qui établit &
gloire & aufalut desfiens. 26 H.F. & d'au
affermit la paix & lafureté en tout le païs d'Ifrael. Voi Eſa. 60. 18.
tres , de la graiffe du froment , c. de fa ficur. Confere Deut. 32. 14. & Ff. 81. 17. &les no
1 C.cela convient fort Oüez l'Eternel : car il est bon tes.
1 27 H. envoye fon dire , ou , fon commandement , c. qu'étant infiniment puiflant
bien aux enfans de Dieu. toutes chofes lui obeïffent ; & que particulierement il influë à la terre & aux plantes céte
2 Ou, que c'est chofe de pfalmodier à noſtre fecrete & interieure vertu de fructifier qui s'y remarque , à chacune d'elles convenablement à
2 a f Pf . 33.9. 28 C. que toutes les
plaisante . pource qu'il est gracieux : 3 la loüange fon efpece & à fa nature. Voi Pf. 33.9.
a Pf . 33. 1. creatures obeiffent dés auffi-tôt qu'il veut & qu'il commande. 29 Carla laine & la
neige fe reffemblent en couleur , en legcreté & en figure : Outre que la neige fert effe
3 C.qu'il fiedfortbien en est bien-feante .
aux fideles , de louer & · ativement comme de laine à la terre pour la couvrir , la rechauffer , & la munir contre la
de celebrer le nom de Dieu , car c'eftleur tâche & leurdevoir , Pf. 33. 1. Ou que la loiange rigueur du froid.
deDieu est d'elle-méme une chofe bien-feante & fort belle.
Kkk 2 me