Page 754 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

PSEAU ME S.
Pf. CXIX.
88 80 Que mon coeur foit entier en tes
33 C.felon ta pronier- cœur : aye pitié de moi felon ta parole. 17 Aff . s'il m'arrivoit
fe. 89
89 C. j'ai examiné mes 59 J'ai fait le conte de mes voyes, ftatuts , afin que ¹7 je ne rougiffe point de dene point perfiftervot
jours & conftamment en
& ai rebrouffé chemin vers tes témoi- honte.
voyes ,tousmes projets, tesftatuts.
tousmesdefleins, toutes CAPH. 18 Voi 2 Sam. 13.39.
mes paroles &routes mes
gnages. Job 19. 27. PL . 84. 3. &
actions , & lesai repaflées 81 18 Mon ame eft defaillie en at- les notes.
60 90 Je me fuis hafté , & n'ai point
enmon efprit , pour re-
tendant ta delivrance : je me fuis atten- 19 Af d'ardent & ex-
tréme defir.
connoître i elles avoyent dilayé de garder tes commandemens .
erereglées au niveau de 20 C. à l'execution de
ta volonté , en confeffer 619 Les bandes des mefchans m'ont du 20 à ta parole. ceque tu promets enta
les defauts & les conger 21
82 Mes yeux font defaillis en atten- parole, commefus f. 25.
desaufli-tôt. pillé , toutefois je n'ai point oublié ta Loi .
21 Aff. de les
90 C. je me fuis
62 Jeme leve à minuict pour te cele- dant ta parole , lorsque j'ai dit , Quand maniere de dire, copa
promtement & diligem- nuellement fichésversles
22 22 me confoleras-tu ?
ment difpofe , fans de- brer , à caufe des ordonnances de ta ju- cieux , pour voir ſi tu
lay & fans remife , à
fuivre ta fainte volonté ftice. 83 Car 23 je fuis devenu comme un m'envoyerois le fecours
tu promis:Et
entoutes chofes. Alexan- oüaire qui est à la fumée , &je n'ai point que m'avoispr
dre fe vantoit d'avoirfait 63 Je m'accompagne de tous ceux
22 Aff. enme donnant
en peu de temps beau- qui te craignent , & qui gardent tes man- oublié tes ftatuts . ce dequoi je te prie &
coup de chofes, pour n'a-
voir nen differe. demens . 84 Combien ont à durer 24 les jours de quej'attens.
25 23 C.que parlacontinuï-
91 Voi Sam. 10.5,10.
& les notes. 64 Eternel , la terre eft pleine de ta ton ferviteur? 5 quand feras - tu juge- té & la longueur de mes
fouffrances , je fuis auffi
92 C.jeprens ta parole gratuïté : enfeigne moi tes ſtatuts. ment de ceux qui me pourſuivent ? fec & retiré, & ma peau
pour le principal fujetde
ΤΕΤΗ. 85 Les orgueilleux 26 m'ont creufé des eftauffi ridée & noircie,
tes louanges , commedu
que le pourroit étre un
plus grand bien que tu foffes, 27 ce qui n'est point felon ta Loi. facdecuir, quiauroitété
ayes faità l'homme. 65 Eternel, tu as fait du bien àton
86 Tous tes commandemens ne font long-temps pendu à la
93 C. comme tu di- ferviteur 24 felon ta parole. fumée , Prov. 17.22.
fpenfes de tes biens libe-
que 2 fidelité : 29 ils meperfecutent à tort: 24 C. le temps de céte
ralement à chaque crea- 669 Enfeigne-moi d'avoir bon fens
mifere fous laquelle je
ture,felon la nature &fa
condition , ainfi jete de- & connoiffance , dautant que j'ai ajouf- aide-moi. me trouve ,Pf.116.2. On
87 Ils m'ont preſque reduit à rien lepourroit auflientendre
mande lesdons fpirituels té foi 96 à tes mandemens. desjoursdefavie, pour
de tagrace & dela lumie-
30 eftant par terre : mais je n'ai point de- dire qu'étant d'elle-mé-
re de ta parole , convena- 67 97 Devant queje fuffe affligé,' 'j'al- me fi courte, ildemande
bles à l'etre & à la felicité lois à travers champs : mais 99 mainte-
de mon ame. laiffé tes commandemens . àDieu qu'il ne permette
8831 Fais-moi revivre felon ta gratuï- pas à fes ennemis del'op-
94 C. felon tapromef- nant j'obferve 10 ta parole. primer , & dela luiren-
fe , comme fusv. 25.
95 H.Enfeigne-moi le bon 68 Tu es bon & bien faifant , enfei- té , &je garderai les témoignages que dreplusdouloureufe.
25 C. quand puniras-
fens , ou, la bentédel'in- tu mes ennemis?
telligence & la connoiffan- gne-moi tes ſtatuts. tu as prononcez de ta propre bouche.
26 Aff . afin que j'y
ce, alf. me faiſant la gra- 69 Les orgueilleux ont forgé des fauf- LA ME D. tombaffe & fuffe étoufé;
ce de bien entendre &
89 O Eternel , 33 ta parole perfifte à pour direque fesennemis
comprendre ta parole , a fetez contre moi : toutefois je garderai de lui dreffoyent des embû-
fin d'obferver fes com-
mandemens & de me tout mon cœur tes mandemens. tousjours 34 és cieux . ches , comme fins ve-
confoler enfespromeffes; 70 Leur cœur ¹ eft figé comme de 90 Ta fidelité demeure d'âge en âge : neurs, &butoyent artifi-
cieusement à luifaireper-
& qu'ainfi ma foi foit
nourrie & fomentée par graiſſe: mais moije prens plaifir en ta Loi.35 tu as eſtabli la terre , & elle demeure dre lavie.Voi Pf.3 5.7.
27 Ou , quin'enfuivent
l'intelligence & par la 2 pointtaloi.
connoiflance:Auffi en ge- 71 Il m'eſt bon quej'aye efté affli- ferme.
28 Ou ,verité,c.font
neral lavraiefageffe vient gé, afin quej'apprenne tes ftatuts. 91 Toutes chofes 36 perfeverent ju- la fidelité ou la verité
de Dieu , & ne le doitde
fqu'à ce jourd'hui felon tes ordonnan- méme, &nous propofent
mander qu'à lui, Jaq. 1. 72 La Loi que tu as prononcée de ta tres-fidelement , ce qui
V. s. + ces : dautant que 37 toutes chofes te fer- eft bon, faint & jufte.
1 96 C. à tespromeffes. propre bouche & m'eft meilleure que 29 Aff. mes ennemis.
vent.
97 Ou , Avant que je millepieces d'or , ou d'argent . 30 Ou,Ilsm'ontpresque
fuffehumilié.
98 Aff. conduit parles 92 38 N'euft efté que ta Loi a efté tout détruitfur la terre , fans
JO D. pouvoir pourtant nuire
ardens de mes perverfes
mon plaifir , je fuffe 39 déja peri en mon aux droits & aux avanta
affections, & entrainé par 73 h Tess mains m'ont fait , &agen- ges que j'ai au ciel. Voi
Matt.10.28 . Luc 10. 20.
les chevaux fougueux de cé : rends-moi entendu , afin que j'ap- affliction.
mes mauvaifes
fes. prenne tes commandemens . 93 Je n'oublierai jamais tes comman- 31 Ou , Vivifie moi , c.
remets moi , oumecon-
99 Que tu m'as rangé à 6
32 H. & F. les témoi-
ton obeillance & à mon 74 Ceux qui te craignent me ver- demens : car tu m'as 4º fait revivre par ferve envie.
devoir, partes châtimens gnagesdeta bouche , c.les ,
non moins juftes que fa- ront , & s'éjouïront , 7 pource que je me eux .
lutaires. 94 Jefuis à toi , mets-moi à fauveté : commandemens que tu
fuis attendu à ta parole. nous as prefcrits par ta
100 C. tes commande-
proprebouche.
mens. 75 Je connois , Eternel , que tes or- carj'ai recherché tes commandemens . 33 C'eft pourdire qu'il
8
1 Aff .à caufe des com- donnances & nefont que juftice : & quetu 95 Les mefchans m'ont attendu ,pour n'avoit rien à craindre
modités dont tu leslaiffes
me faire perir : mais je me fuis rendu at- voyant, par maniere de
jouir , des bons fuccés m'as affligé 10fuivant ta fidelité. dire , la fermetédespro-
qu'ils obtienent felon la
meffes de Dieu gravée
chair, & de leur grande 76 Je te prie , que ta gratuïté foit tentif à tes témoignages . au ciel méme. Voifus Pf .
profperité; dequoi ils ont 96 41J'ai veu un bout en toutes cho- 89.3.
tellement abulé , qu'ils pour me confoler, felon ta parole adreffée
54 C. en ta penfee &
enfont devenustoutftu- à ton ferviteur. fes les plus parfaites ; mais ton comman- en ta volonté.
pides& tout hebetés , ne 42 i Ecclef. 1.4.
prenans aucun plaifir en 77 Quetes compaffions viennent fur dement + eft de tres-grande eftenduë. 35 C. que le même fe
MEM. void en la maffe de cebas
le, Pf . 17. 10. & 73.7 . moi,& je vivrai : car ta Loi " esttout mon
97 O combien j'aime ta Loi ! 43 c'eft monde. Aff. dans l'ordre
36
Job 15. 27. Voi Deut.32 . plaiſir .
y.15. qu'il t'apleudeles mettre
2 C. accueilli de croix ce dontje devife tout lejour.
78 Que les orgueilleux rougiffent de & de leur marquer , cha-
& d'adverfité , comme
fus v. 67. & rangé par ce honte , dautant qu'ils m'ont 12 renversé 9844 Elle me rend plus fage par tes cune gardant lepofte où
commandemens que ne font mes enne- tu l'as mife, comme Pf.
moyen à te rendre l'o- 13 à fauffes enſeignes : mais moi , je devi- 33.9.
beiflance qui t'eft deuë.
37 Aff . le ciel & la ter-
3 H. &F. La loi de ta ferai de tes mandemens. mis : 45 car elle est tousjours par devers re, & tout ce quiy eft:
Cartoutes doivent fervir
bouche:Et ainfi fous y.88.
79 Que ceux qui te craignent , 14 fe moi .
g Pf. 19.11.
4 C. que beaucoup de IS 99 46J'ai paffé en prudence tous ceux à Dieu , qui les a faites &
qui les conferve en leur
pieces d'argent ou d'or . tournent vers moi : enſemble ceux ¹s qui
38 C. fijene me fuffe
Au Pf.68. 31. il eftparlé connoiffent 1 tes témoignages . qui m'avoyent enfeigné , dautant que tes étre.
de pieces , ou , de lames fortifié & confolé par la
d'argent. h Job 10.9.Tf.139.13 . C'eftparler deDieu à la façon des hommes,pour témoignages font 47 ce dont je devife . meditation deta Parole ,
exprimerfa puiffante & efficace volonté , en l'œuvre de notrecreation , premiere & feconde ;
car l'une & l'autre eft l'ouvragede fa main. VoiJob 14.15. Pf. 100.3. 6 Aff . comme un 100 Je fuis devenu plus entendu que je ferois fuccombé fous le
exemple confiderabledu fecours & dela delivrance quetudonnesà ceux qui efperent en toi & les anciens , 4 pource que j'ai gardé tes faix de mes afflictions.
VoiPf .27.13.
qui aiment ta parole. Voi Pf.34.3. & 64.11 . & 148. 8. 7 C. parce queje me fuisfilong- commandemens 39 H. alors ,c.des long..
temps , mais non pas en vain , attendu à toi, & confiéfur taparole. 8 C.encore, Sei- .
temps .
gneur, quetu m'ayes vifité de rudes afflictions,tu n'y aspointpourtant agi contre ta juftice & ta 41 C.qu'il n'y a chofe fi parfaite &accom-
40 Ou,vivifié, c.reftauté, réjouï &foulage.
verité, mais par cela méme au contraire tu m'as faitparoître ta faveur &tagrace , puifque ces plie au monde, qui n'aitfes limites, & ne foit terminée & finie ; au lieu que la fageffe deDieu,
châtimens paternels m'ont fervi d'enfeignemens, ont operé mon amendement , & ont eu une tellequ'elle fe revele enfa Parole , eftfans bornes,faus limites &fans fin , incomprehenfible
iffuefavorable & falutaire , 1 Cor. 10. 13. 9 Ou,humilié. 10 C. &fanscontre- & infinie. 42 C. eft illimitée & dure eternellement en fon autorité & en favigueur, &
venirà tes promeffes, & felon ton amour fidele à corrigertes enfans , & à leurfairereüffir en
produit auffi un fruit de vie,de felicité & debenediction eternelle à ceux qui l'obfervent. Voi
bien leurs plus rudes adverfités. 11 H.fontmes plaifirs: Et ainfifous . 92 & 174. 43 Ou, c'est ma meditation: & ainfi fous . 99. c. lamatiere la
12 C. tâchéde me ruïner : Ici la mauvaiſe volonté , bien que non executée , leprend pourle Matt. 5. 18. & 24. 35. 44 Aff. ta Parole
fait, comme Matt. 5. 28. 13 Ou, à tort & fans caufe : Etainfi fousy. 86. 14 C.qu'ils plus ferieufe & la plus ordinairede mes penfees & de mes entretiens.
45 Aff. parce queje la gardefoi-
fejoignent à moi chefdu bon parti, & tienent avec moi,abandonnans abfolument lafocietédes & ta Loi: D'autres , Tume rends , aff. toi , ô Dieu.
47 Ou , ma medi-
mechans , pourcontempler en moi un exemple de ta grace , afin de s'en confoler & fortifier. gneufement en mon cœur, & qu'ainfi elle m'accompagnefidelement, & eftdevenue iniene.
15 C. qui s'y attachent & les aiment : Carici il s'agit d'uneconnoiffance nonfimplement 46 Ou, Je fuisplus prudent, plus intelligent, plus habile, mieuxfenfe.
48 C. entant que je me fuis adonné,
theorique, mais pratique. 16 C. tesparoles & tes loix , par lesquellestu nous témoi- tation , & ce à quoi je in'occupe. Voifusy. 97.
gnes & faisconnoîtrece qui eft de tavolonté. nonfeulement à comprendre , mais aufli à pratiquer tes faints commandemens.
101 J'ai