Page 743 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Pf . CV.
PSEAU ME S.
49 320
PSEAUME CV. 17 Il envoya un perfonnage devant
vallik
g Gen.37.28,36. & 45.
g
cux : &Jofeph fut vendu pour efclave . บ. 5.
Le Prophete convie le peuplede Dieu à le louer& à le celebrer, aufu-
jetdefes merveilles & de fes bienfaits; avecunrecit tantde lafidelite
Gen. 39. 20. & 40. 15.
enfespromeffes , gardée & montrée à Abraham , à Joseph & à Jacob 18 On lui enferra les pieds 27 en des 27 Ou , au baren. Voi
en Egypte , que des miraclesfaitsparMoyfe, & en Moyfe meme, &aux ceps , 28 fa perfonne fut mife 29 aux fers. 28 H. fon ame , c. lui- ཟ་
Ifraelites dans ledefert. méme. Voi Gen.12.5. &
19 Jufqu'au temps que 30 la parole
I lesnotes.
1 Unegrande partie de • I
Elebrez l'Eternel , reclamez fut venue : 32 la parole de l'Eternel 29 H. aufer, c. endes
ce Pleaumefe trouve rap- Celebrez cepsdefer; tellement que
portée 1 Chro.16.8. oùil fon Nom , notifiez parmi les le rendit efprouvé. fa fervitude fut aggravée.
le void qu'il futcompofé peuples fes exploits. 30 Aff . laparolede l'E-
par David , & baillé aux 20 34 Le roy envoya, & on le relafcha, ternel : Le fens eft, qu'il
Muficiens facrés , afin
qu'on le chantât devant 2 Chantez-lui , pfalmodiez-lui , par- voirele dominateur despeuples , & on deut pafferpar ces rudes ce
fecouffes , jufques à
lez de toutes fes merveilles.
l'Arche du Seigneur. le deflia. que letemsvint que Dieu
rees a les 23
á Tf . 34. 3. 2 avoit ordonné & arrêté
2 Ou,au Nomdefafain- 3 Glorifiez-vous du Nom de fa 21 h Il l'eftablit pour maiſtre fur fa par fon confeil pourfon
teté, c . fondés tout vô- faineteté : que le cœur deceux qui cher- maiſon , &pour dominateur fur tout fon exaltation,comme il
trehonneur & toute vô-
lui avoit auparavant de- le
tre gloire en lui,qui eft & chent l'Eternel s'éjouiſſe. domaine : claré en fonge Gen. 37.
s'appelle vôtre Dieu , & . 5, &c. & 42.9.
vous honore du tître de 4 Recherchez l'Eternel, & +fa force : 22 36 Pour affujettir 37 les principaux 31 C. fut accomplie :
"" Voi venir pour s'accom-
fon peuple. cherchez continuellement fa face. 38 39
de fon païs au plaifir " d'icelui , &
3 C. qui defirent ar- plir 1 Sam. 9. 6. Job6. s .
demmentfa grace, & s'é- 4° Jerem.17.15. & ailleurs.
5 Ayez fouvenance defes merveilles
pour + inftruire + fes anciens.
rudient à fe la conferver 6 32 C. la promeffe que
&accroître,pourparvenir , qu'il a faites , de fes miracles , & 7 des
23 Puis Ifraël +2 entra en Egypte , & Dieu lui avoit faite en
fonge Gen. ch. 37.
enfin à la veuë eternel- jugemens de fa bouche . Jacobfejourna au païs de Cam. 33 Aff par de rudes af-
le de fa face , & à l'u-
Cilt
: beesfex. i Et il fit fort foifonner fon flictions :Le mot H. fini-
nion parfaite avec lui 6 La pofterité d'Abraham ſont ſes 24
peu- fie proprement raffiner ,&
Cr 9 45
en fon Royaume degloi- ferviteurs : les enfans de Jacob font fes
re.
ple, & le rendit ** plus puiffant * que fe dit des metaux , com-
me Pf.12.7. & 1 Pier.1.7,
4 De laquelleily avoit un efleus.
fymbole & untémoigna ceux qui l'oppreffoyent. Carl'affliction n'éprouve
10
ge viſible en l'Arche de 7 Il est l'Eternel noftre Dieu: 1° fesju- 25 k Il 46 changea +7 leur cœur, de for- pasfeulement les fideles,
l'alliance.Voi 2 Chron.6. mais auffi elle les purifie
V. 41. Pf . 63.3 . &78.61 . gemens fontparmi toute laterre.
te qu'ils eurentfon peuple en haine, voi- & les raffine.D'autrestra-
avecles notes. II duifent ainfi toutcey.La
s C. fon confeil pour 8 Ila eu fouvenance à tousjours de rejuſques à + machiner contre +9 fesfer- parolede l'Eternel , c.fon
ordonnance & fa provi-
en étre inftruit , fes com- fon alliance, de laparole 12 qu'il a com- viteurs. dence, le tint à l'épreu
mandemens pour les con- mandée 13 en mille generations .
noître & pratiquer , fa 26 'Il envoya Moyfe fon ferviteur & ve, parbeaucoup d'affli-
grace pour en étre confo- 50 Etions,jufques au teras que
léici-bas,& fagloire pour 9 De ce qu'il a traité 14 avec Abra- Aaron , lequel il avoit efleu. cequ'il avoitdit, àJoſeph
en jouir là-haut eternelle- ham , & de fon fermentfait à Ifaac. 27 m Lefquels s¹ accomplirent fur eux par fonges,arriva.
ment.Voi 2 Sam. 21.1.& b 34 Aff. Pharao, roi d'E-
remarque que la face de
10 Qu'il a ratifié pour ordonnance 2 la charge de fes fignes , & les miracles gypte,Gen.41.14. & 45.
C " 53 y.8. 1
Dieu ne fe doit chercher àJacob, & à Ifraël pour alliance eter- au païs de Cam. 35 H. qui l'ouvrit , c.
qu'en J. Chrift, le cara-
etere & la marque engra- nelle : 28 54 H envoya s des tenebres , & fit qu'on ouvrit & détacha
les fers , les ceps & les
vée de la perfonne du Pe-
rc , Heb. 1. 3.
11 Difant , Je te donnerai le païs obfcurcir l'air: & " ' il n'y eut point de chaines , dont il étoit
chargé.
6
Aff.parMoyfe &par de Canaan , pour 16 le lot de ton heri-
Ce Aaron en Egypte. rebellion à l'encontre 7 defa parole. h Gen. 41. 40.
C 7 C. des fentences pro- tage : 29 * Il convertit leurs eaux en fang, 36 Ou,Jusques àaſſujet-
noncées & executées par tir, ou, lier , c . lestenir en
" bride.
fa toute-puiffante Parole 12 17 Encore qu'ils fuffent en pe- & fit mourir leurs poiffons .
37 H. F. & d'autres ,fos
contre les Egyptiens , aux tit nombre de gens , voire que depuis
horribles playes dont il 30 Leur terre produifit en toute a- Trinces , aff.de Pharao
Car lebutd'ungrand Mi-
les frapa , felon qu'il les peu de temps ils y fejournaffent comme
en avoit menacés:Et bien bondance " des grenouilles , jufques au niftre en la Cour d'un
Roi, doit étre de tenir bas
dedans des cabinets " de leurs rois.
TaB que ce mot dejugemens, eftrangers.
les grands du royaume ,
ou,dedroits,fepuifle auffi
kk entendre des loix & des 13 Car ils trottoyent ¹ de nation en 31 Il parla , & vint une meflée "¹ de & d'empécher qu'ils ne
puiffent rien entrepren-
ordonnances deDieu qui nation , & d'un royaume vers un autre beftes , enfemble 2 des poux par toute dre contre l'autorité du
fontjuftes & les reglesde Souverain.
leur contrée.
juftice entre les hommes, peuple : 38 F. felon fon defir. H.
toutefois ilfeprend fou-
fir & felon fa volonté.
X 1 . vent pour les punitions & 14 fIl n'a pas fouffert qu'aucun les 32 Il fit que leurs pluyes furent 3 de felenfen ame,c. à fon plai-
64
lesplayes dont s'en vifite Outrageaft : mefme 20 ila chaftié les rois la grefle, & feu flamboyant en leur D'autres, pour lierf. Prin-
la tranfgreffion , comme ces à fon ame, c. les tenir
Rom.13.2.1 Corint. 11. pour l'amour d'eux. terre.
également dans le refpect
3.29.
2.23 21 65
& dans l'amourdu Sou-
8 Oú, O vous poflerité 15 Difant , Ne touchez point à 33 Et s frapa leurs vignes , & leurs verain.
d'Abraham fon ferviteurs 22 mes oincts , & ne faites point de mal à 39 Aff. de Pharao , ou méme deJofeph : Lepremier s'accorde au butde Joſeph en fon mi-
enfans de Jacob fes élus. niftere ; le fecond à celui qu'avoit Pharao , en le lui conferant. 40 Aff. comment ils
Il est l'Eternel , &c. Les 23 mes prophetes. referveroyent & garderoyent le grain des fept années fertiles , afin qu'ilfervift de provifion
mémes mots de ce y.fe
41 C. les Confeillers de Pharao & les Officiers
trouvent auffi 1 Chron. 16 24 Il appella auffi la faminepour ve- pour le tems de la fterilité, Gen. 41.47 . 42 Ou , vint , yétant appellépar Pharao & Jofeph , &
de fa Cour & de fa couronne.
16. 13. à cete feule diffe- nir 25 fur la terre , & 26rompit tout le baf- encouragé & fortifié par le Seigneur , Gen. 45. 17 , 20. & 46.3, 4. 43 C. au païs qui
rence , qu'il y a là , vous
étoit poflede par des defcendans de Cam : Car Mitfraim, du nom duquel l'Egypte eft ainfi
pofferite d' Ifrael , & ici, ton du pain. nommée en H. étoit fils de Cam , Gen. 10. 6. Voi Pf. 78. 51. & ainfi fousy. 27.
vous poflerite , ou,femence i Exod. 1.7, 9. 44 Aff. en nombre & à l'égard de la multitudedes perfonnes.
d'Abraham. 9 Aff. de Dieu. 10 C.qu'il exerce la puiffance judiciaire, parmi tous 45 Ou, que fes ennemis. k Exod. 1. 9 , 10 , 12. 46 C. permit, que l'envie,
les peuples & toutes les nations de la terre habitable , afin que fon nom foit connu & celebré
la faufle crainte & lesautres mauvaiſes paffions des Egyptiens , les portaffent à hair lepeu-
par tour, Exod. 9. 16.
11 Afl. qu'il a faite & traitée avec nos peres & avec nous.
ple autant qu'ils l'avoyent aimé & favorisé auparavant: Or l'œuvre méchante eft attribuée
12 Ainfi H. c.fa promeffe, qui eft aufli ferme & aflurée , que feroit une ordonnance ou une
à Dieu, non pas effectivement, & qu'ilen foit l'auteur, ce qui eft repugnant à lafainteté de
loi établieirrevocablement par la puiflance fouveraine. Voi du mot H. 2 Sam. 7. 11.
fon étre , mais permiffivement , entant que ne reprimant point la malice des hommes &
13 C. pour un long-tems &pourplufieursficcles. 14 Voi de ceci Gen.15.18 .& 17.2. les laiflant cheminer en leurs voyes , & fouffrant que Satan les tente parde forts objets
& 22.16.Luc 1.73.Heb.6.13. b 1 Chron.16.17. c Gen.28.13. 35.11. 15 H. pour & de puiflans allechemens , céte leur malice ne manque pas à produire les propres effets,
une alliance dufiecle, ou, de l'eternité. d Gen.13.15.15.18. 16 H. & F. le cordeaude l'evenement defquels Dieu fouffie & dirige contre leur intention à une bonne fin , bien
tonheritage. Voi Deut. 32.9. Pf. 16.6. &les notes. e 1 Chron.16.19. 17 F. Alorsqu'ils qu'il en condamne , qu'il en improuve , & que méme il en puniffe la perverfité.
etoyent , &c. 18 H. gensdenombre, c. fort ailés à conter, & dont le conte eftcourt. Voi Gen. 47 Aff. des Egyptiens , envers les Ifraëlites. D'autres , Il tourna leur cœur : Ou , leur cœur
34. 30. Au contraire lepeuplefans nombre finifie un fort grandpeuple & comme innombrable, fut tourné. 48 Ou, agir frauduleusement , c. tendre des pieges. Voi Gen. 37. 18. &
Pl.147.5. 19 Afi aupaïsde Canaan , occupé par ſept differentes nations , puiflantes& les notes. 49 C. les enfans d'Ifraël. 1 Exod. 3. 10. & 4. 12. so Af
redoutables, Deut. 7.1 . Or pourfçavoir comment les Patriarchesy ont converfe commeétran- pour fervir à Moyfe de truchement, c.de bouche envers le peuple, & de Prophete envers
gers, voi Gen. 12. 8,9,10 . & 13.18 . & 20.1 . & 23.4. & 26. 1,23 . & 33.19. & 35.1 ,&c. Heb. Pharao , Exod. 4. 12, 14, 16. & 7. 1, 2, 3. m Exod. 7.9. 51 Ou, executerent,
11.9, 13. f Gen.35.5. 20 Aff. & parparoles & parfeveres redargutions,comme Pharao
H. mirent, ou, poferent , aff. comme dreffans des enfeignes & des monumens publics , de
roi d'Egypte Gen.12.17. & méme par effet, comme Abimelec, Gen.20.3. 21 Le Prophete la puiflance & de lavengeance de Dieu. 52 H. les paroles de fesfignes , c. les lignes
introduit ici l'Eternel parlant (comme nos Interpretes le marquent, en fuppléant le motdifant) que Dieu leur avoit dits & dontil les avoit chargés. 53 Voi fus y. 23. $4 Ali.
Dieu.
& defendant ferieuſement aux Rois & aux Puiflances fuperieures de ne faire ni fouffrir étre fai- $5 Ce fut laneuviéme playe dont Dieu frapa l'Egypte , & ces tenebres fit-
te aucune injure, verbale ou reelle, à fes fideles ferviteurs , commeles prenant en fa particuliere rent de trois jours entiers , Exod. 10. 22, 23. 56 Ou, ilsnefurentpoint rebelles , &c.
fauvegarde. 22 C. à mes élûs & fideles , quej'ai oints des graces de mon Efprit 1 Jean. 2. Ceuxqui l'expliquent, imperfonnellement , commenos Interpretes, penfent que c'estpour
V. 27. & que j'ai particulierement confacrés à mon fervice : Ilparle d'Abraham , d'Ifaac & de dire que lesfignes qu'ils propofoyent au nom de Dieu , arriverent ſi-tôt qu'ils avoyent par-
Jacob ,voulant quefous ces noms foyent aufli fous-entendus les autres Prophetes &ferviteurs lé , la chofes'executant aupremier commandement du Seigneur : Maisceux qui l'expofentper-
de Dieu : Et c'eft une façon de parler metaforique , tirée de ce que l'huile s'employoit dans les fonnellement, lerapportent à l'obeïflance promte &volontaire de Moyfe & d'Aaron,fans avoir
facres ceremoniels des Sacrificateurs , des Rois, & quelquefoisdes Prophetes , bien que réelle- égard au grand & au vifible danger auquel leur vie étoit alors expofée. $7 C.de fon
ment céte ceremonie n'ait point étépratiquée en la perſonne des Patriarches. 23 Abra- commandement ; car fes miracles furent executés à fa Parole , & Moyfe & Aaron obeïrent à
ham eft expreffement appellé Prophete Gen. 20.7. Voi ce qui s'y remarque. 24 Voi céte fes ordres alaigrement & fans contredit. 58 Ce fut lapremiere des dix playes de l'E-
méme expreffion Levit.26.16. & 2 Rois 8. 1. La cherté & la famine, comme les autrescalami-
gypte Exod. 7. 20. Pf. 78.44. Car leProphete reprefenteici la pluſpart des playes de l'Egy-
tés publiques de pefte & de guerre, font lesfergeans & les executeurs desjugemens deDieu fur
pte, fans s'attacher à l'ordrefelon lequel elles arriverent &furent infligées, comineil eft rap-
lespecheurs , & qui exploitent fur fa commiffion &defon ordre.
25 C.au païs d'Egy- porté au livre de l'Exode. 59 Cefutla fecondeplaye Exod. 8. 3,6. Pf. 78. 45.
pte, de Canaan , & autres Provinces voifines , Gen. 41. 54, &c. & 42. I. 26 Com.. 60 Aff. dePharao & defes Princes, c.desprincipaux du païs , Exod. 8. 3. Ou explique-ledes
chambres deſtinéesde toute ancieneté à la retraite & à la demeure de leursRois. 61 Ou,
meunvieillard , ou un hommefoible eft foûtenu de fon bâton , ainfi le pain appuye , foû-
tient&fortifie le coeur del'homme, Pf.104. 15. Or le bâton du pain fe romt en deux façons; d'infectes, comme fauterelles, chenilles, verds manteaux, & femblables. Voi Pl. 78.45. Cefut
ou quandDieuôte & fouftrait abfolument aux hommes l'ufage du pain, comme ici ; ou quand la quatrièmeplaye, Exod.8.24. 62 Cefutlatroifiéme playe, Exod.8.17. 63 Се
fut lafeptiémeplaye Exod.9.23 . Voi auffi Pf.78.47. 64 H.feu deflamme:Jamais l'Egypte
il ôte aupain qu'ils ont & dont ils abondent , favertu nutritive & la force de les nourrir,
comme Levit. 26. 26. n'avoit auparavant rien veu de tel, Exod. 9.24. 65 Aff. par lagrêle &par lafoudre.
Hhh 2
figuiers,