Page 734 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

PL . XC . ME S.
PSEAU
65
h 2 Sam.7.14. Que fis fes enfans delaiffent ma
31 48 Aye fouvenance de combien 93 C. combien ma vie
65 Ceci à la lettre ne eft courte,&
94
peut pas convenirà J.C. , Loi , & ne cheminent point felon mes petite 24 durée je fuis : pourquoi aurois- de come combien pu
tems j'ai à vivre au
qui n'a point connu le ordonnances : tu 95 creé en vain tous les fils des hom- monde. Voi Pf. 39. 5. Le
peché,& en labouche du fens eft , Ne hâte point
quel il ne s'eft jamais 32 S'ils violent mes ftatuts, & ne gar mes ? par des afflictions extra
trouvédefraude ; mais il ordinaires , laruïne deta
49 96 Qui est l'homme qui vivra , & povre creature , déja d'el
le faut entendre des au- dent point mes commandemens :
tres enfans & defcendans
33 66 Je vifiterai 7 de verge leur tranf -
de David , ou méine des 97 ne verra point la mort , & garantira le-méme fi caduque & fi
Chretiens & des fideles, greffion , & de playes leur iniquité . fon ames de la main du fepulcre? Se- fauver ; car autrement
nous defaudrons & ne
qui nefontpasfeulement 68
les freres de J.Chrift, mais 34 Mais je ne retirerai point de lui | lah . pourrons plusjouir ici-bas
auflifesenfans, par le ma
ma gratuïté , & ne lui fauflerai point 50 Seigneur , oùfont tes gratuïtez de de tes bien-faits. Voi Job
riage fpirituel qu'il a con m 7.7, 21. & 14.14.
tracte avec l'Eglife, mere mafoi. par ci-devant , defquelles tu as juré à
94 Ou, fiecle. Voi Pf.39.
de noustous , Gal. 4. 26. Da Y. 5, 6.
Voi Heb. 2. 10, 13. Eph. 35 Je neviolerai point mon alliance, vid fur ta fidelité ? 95 Aff . en les retirant
3. 23. Apoc. 19. 7. & 21. & 7° ce qui eft forti de mes levres , je ne 51 Seigneur, aye fouvenance de du monde dés qu'ils y
montre
y.2. Orce
font entrés, comme on
qu'il arrive bien aux fide- le changerai point. l'opprobre de tes ferviteurs , comme 100 je difoitde Caton, qu'il n'é
les & aux enfans de Jefus toit venu dans
Chrift , de s'garer fou
36 J'ai une fois juré 71 par ma fain porte en mon fein l'opprobre qui nous a theatre quepour en for
tir ; fansavoireu le tems
vent du bon chemin, & & ettéfait par tous les grands peuples. de te connoître & de te
teté : (12 fi je mensjamais à David :)
que Dieu les
& les
châtie fouvent pour leurs
37 Que 73 fa race fera à tousjours , & 52 Dont tes ennemis ont diffamé , ô celebrer , & fans qu'ils
pechés , mais que nean ayent étre, ou
moins fes dons & favo- que 74 fon thrônefera comme le foleil en Eternel , voire dont ils ont diffamé les jetsdetesbien lesob
cation envers eux font les inftrumens de ton fer
traces de ton Oinct.
fansrepentance, Rom.11 . ma preſence : vice.
.29. Confere fousv. 34. ›
38 Qu'il fera affermi à tousjours com 53 Benit foit l'Eternel à tousjours : 96 Comme s'il difoit,
66 C. je châtierai. Voi Maisqu'eft-il befoin que
Gen.21. 1. & ce quiyeft me la lune : & 75 qu'és cieux il y en aura + Amen , voire Amen. tu deployes ta force pour
annoté. nous détruire , veu que
67 Aff.de verges d'hom- certain tefmoin : Selah . dés le jourque nous naiffons , nousfommes frapésà la mort , que nôtrechandelle ne s'allu
me 2 Sam.7.14. c.de châ me quepour fe confumer , & que nous ne fçaurions aucunement nous garantir de la mort ?
timens moderés ; non pas 39 Neantmoins 76 tu l'as rebuté , & 97 C. ne mourra point : Carici le voir fe prend pour fentir & éprouver. Voi une pareille ex
98 Ainfi H. c.de laviolence
de peines fatisfactoires , l'as deſdaigné : tu t'es grandement cour- preffion Luc 2. 26. Jean 8. 51.1 Pf. 49. 10, 16.
nommées timoriai par les & de la tyrannie de l'enfer ou du tombeau. H. fcheol , dequoi voi ailleurs. m 2 Sam.7.
Grecs,maisdepeines me roucé contre 77 ton Oinct. V. 15. 99 Entens-ledes infultes des ennemis contre le peuple de Dieu enfa mifere & en
dicinales, nommées par
40 78 Tu as rejetté 79 l'alliance de ton fon trifte état , fe mocquans du culte & de la religion des fideles , & de leur confiance au Sei
les mémes paideiai & non gneur. 100 En ayant l'eftomac plein & le cœurcharge. 1 C. par toute forte
thefiai ;non pasenjuge ri- ferviteur : so tu as fouillé fa couronne , la de peuples. D'autres , par la multitude des nations, all. qui m'infultent & me deshonorent.
goureux&fevere,pour fa z C. le gouvernement , les actions & laconduite de ton Roi : Ce qui fe doit tellement
tisfaire à ma juftice pour
jettant par terre. entendre des Rois de Juda, expofés aux opprobres des ennemis , qui travailloyent auffi à ruïner
les pechés paffes , mais en 41 Tu as rompu toutes fes cloi- tousles monumens & les marques de leuranciene fplendeur, qu'il le faut appliquer particulie
pere mifericordieux & rement à J. Chrift le Roi eternel de l'Eglife , duquel il avoit été predit que le ferpent lui briſe
benin , pour leur amen fons : tu as mis fes fortereffes 2 en ruïne.roit le talon , Gen. 3. 15. Quelques- uns penfent que par ceux qui diffament les traces deJefus
dement & leur correction Chrift , ou font opprobre à fes pas , il faille entendre les profanes, qui fe moquent de la venue
k
à l'avenir , & afinde les
42 Tous ceux qui paffoyent par le du Meflic promis , &de fon attente , & qui demandent pourquoi il tarde. Voi aufli 2 Pier. 3.
V. 3, 4. 3 Le Pfalmifte termine toutes les grandes plaintes qu'il a faitesici, par unefain
rendre participans dema chemin l'ont pillé : il a cfté mis en op
12. 6, 10. te affurance , de voirencore l'Eglife delivrée de les grandes calamités , & ainfi il fe réjouit au
milieu de l'affliction. Voi Rom.7 . 24, 25. & 2 Corint. 1. 3, 4. 4 VoiPf. 41.14. Etici
VoiJob 9. 34.
probre à fes voifins.
68 H.Je nerompraipoint fefinit le troifiéme livre des Pfeaumesfelonladiftribution des Hebreux.
avecluimagratuste: Ain- 43 83 Tu as furhauffé la dextre de fes
fi lesLatinsdifent , teffe adverfaires, tu as réjouï tous fes enne
ramfrangere, & nousfim PSEAUME XC..
plement, rompre avec un mis.
homme, quand nous re Moyfe celebrant la Providence & la Puiffance de Dieu , décrit lafoi
nonçons à fon amitié: 44 Tu as aufli 4 rebouché la pointe
bleffe , la mifere&la brievetéde la vie humaine, priant Dieu qu'il l'en
C'estdonc à dire ici,Je de fon efpée , & ne l'as points redreflé veuille bien inftruire & tous les autres.
n'agirai pas tellement que
je defifte & m'abftiene de en la bataille . I I Requeſte de Moyfe 2 homme de Ou , Prierede Moyfe
1
lui montrer ma faveur Et on penfe que Moyfe
& de l'accompagner de 45 Tu as fait ceffer 87 fa fplendeur, Dicu. auroit conçû , & proferé
88
asjetté par terre fon thrône. Seigneur , tu nous as cfté³ une retrai cétepriere, lors que le
ne de tous les veritables & peuple d'Ifraël pecha fi
fideles. grievement audefert. Voi
46 Tu as accourci les jours de fa te en âge.
69 Hjenementiraipoint Nomb. chap. 14.
25 Devant que les montagnes fuffent 2 C.Prophete.Voi Deut.
en, ou,contremafidelité: jeuneffe , & l'as couvert de vergogne :
pourmerefilir de la fide
lité & de la verité de mes Selah. nées , & que tu euffes formé la terre, voi 33.1. & Jug.13.6.
3. C.un refuge affuré en
promeffes. Confere 2 Ti 90 re la terre habitable , mefme d'eternité toutes nos miferes. Voi
mot. 2. 13. 47 ·Juſques à quand , ô Eternel , Exod. 33.14.Deut.8.15.&
70 H. l'affuè de mes le- 91 te cacheras-tu 22 à jamais ? ta fureur jufqu'en eternité tu es le Dieu Fort . 33.27.H.un domicile, c.un
l'iſſue
vres , c. je ne violerai
3 Tu 7 reduis l'homme mortel ju lieu de fure habitation.
s'embrafera-t'elle comme un feu ?
jamais la promeflè que 4 H. engeneration &ge
j'ai faite à mon ferviteur fques à le menuifer , & dis , Fils des neration, c. en toutâge, &
David, ou à quelque autre de mes enfans. i Heb.6.13,17,18. 71 C. par moi-méme, tout le tems que nos pe
hommes , retournez . res & nous avons été er
quifuis le Dieu tres-faint & la fainteté méme , interpofant mafainteté pour gage & pour affu
rance de ma parole. Voi Gen. 22.16. Efa. 5.16. 72 Voi de cete façon de jurer elliptique & rans endes païs etrangers.
4. 10 Car mille ans devant tes yeux
racourcie Gen. 14.23 . & 26. 29. Nomb. 14. 23. 1 Sam. 14. 44. 1 Rois 20. 10. Pl. 95.11. C. avant qu'elles euf
Ainfi Marc 8. 12. il y a au texte G. s'ilfera donnéfigne a cete generation ; mais Matt. 16.4. il font comme lejour d'hier qui eft paflé , &
tirées hors dufond de l'a
ya abfolument qu'ilne luifera point donné defigne. 73 H. & F. Safemence : Ceci s'en fentétécreees, &comme
11
tend deJ. Chrift à l'egard de David , de la femence duquel il a été fait felon la chair ; & de tous comme une veille en la nuict. bîme : C'est pour expri
les fideles regenerés par la femence incorruptible de la Parole de Dieu , à l'egard de J. Chrift mer l'eternité, qui a pre
prefiguré aufli par David en céte promefle. Voi fus v. 30. 74 C. fon royaume , oufon 5 12 Tu les emportes comme par une cedé la naiflance du tems
regne : Le regnede David eft eternel , eu égard à ce queJefus Chrift , qui eft procedé du fruit ravine d'eaux : ils font comme 13 un fon- &du monde.Voi une pa
de fes reins , & à qui le Seigneur a promis de donner le trône de David fon pere , eft un Roi reille expreflion Gen. 2.
eternel , Luc 1. 32. 75 F. & letémoin au ciel eft fidele , aff. entant que les corps cele- ge :
14 au matin c'est comme une herbe . 4. Job 15.7. & 38.28 ,
ftes , qui demeurent toûjours en méme état , manifeftent la fermete , la conftance & l'immu 29. Efa.51.2.
tabilitéde Dieu. Voi fus §. 3. & Pf. 97.9. Ou , & qu'elle , afl. la lune , est un témoin fideleaux qui fe change. 6 C'eft pourquoi nous
cieux: Ou , &ily a de ceci , un témoin fidele aux cieux , afl. Dieu meme , qui y a fon ficge 6 Laquelle fleurit au matin , Is & re povres mortels recourons
& fa demeure. Confere Apoc. 1. 5. & 3. 14. 76 Ou , tu l'asrejette , afl. ton roi & ton à toi, qui esEternel,com
peuple: Ethan fe plaintici de la mifere de l'Eglife , qui paroifloit telle , que fi toutes lespro me à lafourceunique de lavie,pour étre garantis par toi de la mort &defonplus nuifible équil
meffes precedentes avoyent été aneanties. 77 C. le Roi de ton peuplefacré d'entre les en lon. 7 Ou, fau retourner, afi. en tel etat, qu'il eftcomme moulu, menuifé & pulverife, fui
vant l'arrêt prononcé Gen.3.19.contre Adam & fa pofterité. 8 C.qu'irrevocablementDieu
fans deDavid: Quelques-uns l'entendent de Zedecias 2 Rois 25. 1 , &c. mais voi ce que nous
avons annotéfusy.1. 78 Ou,Tu as annulie & caffé. 79 C. l'alliance que tu avois aflujettit tous les hommes à la mort,au moment & au terme qu'il leur a marqué. 9 Affle
faiteavecton ferviteur , aff. le Roi. 80 Ou, tu asprofanéfa couronne , c. tuas renverfé & corps en terre d'ou il eftpris , & l'efprit à Dieu qui l'avoit donne ; celui-là par refolution enfon
jetté fon diademe par terre, & l'as laiffé fouler aux pieds , comme une chofe vile , profane & de principe de compofition ; celui-ci par fa comparition devant fon principe de conftitution, pour
nulle eftime : Il parle de la couronne du royaume de Juda, que David avoit autrefoisportee, & yrecevoirfentence ou de joye & degloire, ou defupplice & de tourment eternel. Voi Pf.146.4.
qui dés le temsde Roboam commença de fouffrir degrandes fecoufles & d'aller en decadence. & Ecclef.12.7. 10 Il veut dire que quand meine quelqu'un auroit vêcu mille ans , ce qui
Voi Exod. 29.6. & ce qui s'y annote. 81 F. fes murailles , afl. du Roi : Entens-le des n'eftpourtant jamais arrivé, puifque Methufcela aycul de Noé,qui eft celui de tous les hommes
murailles de Jerufalem , ouviolées par Sçifçak roi d'Egypte , ou felon quelques-uns renver du premier monde duquel la viea été la plus longue , n'en a vécu que 969 , Gen.5. 27. ilfaut
fees par les Caldéens , autems de Zedecias. Voi 2 Rois 25. 10, 13. Pl. 80. 13. 82 H. en neanmoins qu'il meure au bout du conte , & Dieu le reduit auflifacilement fous l'empirede la
confternation , c. qu'en les remplifiant de frayeur elles font refices fans defenfe : Ou , comme mort, que s'il n'avoit vecu qu'un jour ou unefemaine, 2 Pier.3.8. D'autres, Mais milieans, &c.
d'autres, enfroiffure , ou, enécrasement. k Pf. 80.13. 83 Afi. leur donnant le
par reflexion auy. 2. comme pour exprimer la difference qu'il y a entre l'homme moitel & le
courage & le pouvoir d'attaquer ton peuple & de le vaincre, comme Job 40.9. 84 Oufait Dieu eternel. It Ainfi H. c. la quatrième partie d'une nuit ; carla nuit fe partageoiten
retourner en arriere, fans aucun effet , c. tu ne lui as pasdonné en guerre l'afliftance & lavictoire, quatre diftinctes veilles. Voi Marc 13.35. & Jean 11.9. 12 Ou, en un mot, Tu lesravages,
comme auparavant. 85 Ou, affermi, & mis en état defaire tête à l'ennemi , c. tu ne lui as c. qu'ilsfont auffi foudainement enlevés & fans reffource , qu'un ravage d'eaux emporte &en
point donné ni la force, ni le courage de fubfifter dans lecombat , ou de le recommencer , pour trainetout ce qu'il rencontre ; entant que Dieu outrela neceflité generale de mouririmpofecà
difputerla victoire; maistu as permis qu'iltombât ou s'enfuift honteufement. 86 H.Tu l'as tous,envoye auffi fouvent des deluges de maux extraordinaires , par des jugemens particuliers,
fait abftenirdefa pureté. 87 F.fa beauté, afl. du Roi: Et entens par-là l'honneur, la gloire & qui dépeuplent la terre, & emportent les hommes à milliers en un moment. VoiJob 14. 19. &
la reputation du royaume, que les ennemis de l'Eglife de Dieu avoyent avili , & chargé de hon Pl.32.6. 13 Unpayen méme a dit que l'homme étoitle fonge d'une ombre. VoiPf.39.7.
te. ss C. asrenverfe fon royaume. 89 C. de favertu , defa vigueur & defaforce : 14 C.qu'à peinel'homme eft-il né que, par maniere dedire , ilfe meurt, & que chaquejour,
Ce qui femble fe rapporter à lavigueur du Royaume deDavid & de Salomon , qui cefla & fe voirechaque moment de favie eft uin pas qu'il fait vers lefepulcre : Car fon matin, c'eft fon en
fetrit fous Roboam : Bien que d'autres l'expliquent deJojakin, qui étant parvenu à la couron fance ou lajeuneffe; tellement qu'il eft comme une herbe folftitiale , ou une fleurephemere,
ne à l'âge dedix-huit ans,ne regna que trois mois, 2 Rois 24.8, 10. 90 Sous-eatens,nous qui s'évanouit ou le flêtrit , le même jour qu'elle fe leve & s'épanouit. 15 C.qu'aumatin
alandonneras-tu?Voi une pareille plainte & expreffion Pf.6.4. & 13.2 . & 79.5. 91 C.nous elle fe montreverdoyante & en fleur, Job 14.7. Efa. 40.31 . Ou , &puisfe change , aff.perdant
fouftrairas tu tafaveur & tagrace ? 92 VoiPf. 13.2. fa vigueur , & fe fechant fur lepied.
verdit :