Page 726 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Pf S.
. LXXIX.
PSEAUME
q Exod. 8. 6. a 1 Sam. 4. 10, II.
& " des grenouilles qui les deftruiſi 61 Eta livré en captivité 93 fa force,
61 H. lagrenouille. 93 C. l'Arche de fon al
62 Aff. en les incom- rent. & fon ornement entre les mains 94 de liance, fymbole de fapre
modant & tourmentant, fence favorable , par la
I
46 Et qui avoit donné leurs fruits l'adverfaire.
premierement par leur quelle il demontroit fon
multitude , en ce qu'el- aux vermiffeaux , & 3 leur travail aux 62 Et a livréfon peuple à l'efpée , &
les entroyent jufques en fecours &fa puiffance en
faveur defon peuple. Voi
leurs chambres , & puis fauterelles.
s'eft grandement courroucé contre " fon 1 Chron 16.11.2Chron
par l'intolerable puanteur 6.41.Pf.132. 5,8. Elle fe
qui furvint lors qu'elles 47 Qui avoit + deftruit leurs vignes heritage. nomme auffi ici l'orne
moururent.
r Exed. 10. 13. par grefle , & leurs s fycomores 66 par 63 96 Le feu a confumé 97 leurs gens ment , ou , la glowe de
Dieu, comme 1 Sam. 4.
63 C. les fruits de la orage. d'eflite , & leurs vierges n'ont point efté . 21. parce que c'étoit
terre , procedés de leur commefon trónede gloi
travail & de leurculture. 48 Et qui avoit livré leur beftail à 9 loüées. re en la terre,dedeffus le
f Exod . 9.23.
64 b99 Leurs Sacrificateurs font tom quel il déployoit fa force
64 F. tué, c. faitfecher lagrefle , & leurs troupeaux aux fou &fa vertu. Quelques -uns
& mourir. dres eftincelantes . bez par l'efpée , & 10 leurs veuves n'en
65 C'est le nom d'un pourtant par la force de
Dieu, entendent ici les
arbre , qui pour étre fort 49 Qui avoit envoyé fur eux l'ar ont point pleuré. hommes forts & vaillans
I
figuieron
frequent en Egypte , fe deur de fon ire , grande colere , indigna 2 comme un qui fe fuſt endormi , & com- 1 Sam.4.11
65 Puis le Seigneur
nommeautrement
& deftreſſe , 7º quifont un envoi de
s'eft refveillé defon peuple. .
94 C. des Philiftins,
66 E. par pierresde grele meffagers 7¹ de maux . 3 95 C. fon peuple
brulantes, ou, enflammées: me ³ un puiſſant homme qui s'écrie ayant
Le mot H. ne ſe trouve lier& propie , fur lequel
il s'étoit acquis le droit
qu'ici , & il femble quele 50 Qui avoit dreffé le chemin à fon encore le vin en teſte. d'une poffeflion particu
feu melé aveclagrèle, ( Exo. ire , & n'avoit point retiré leur ame de la 66 Et a frapé fes adverfaires au liere.
9. 24, 25.) foit ainfi ap
6 96 C. l'ire Dieu , par
pelle, parce qu'il coupoit, mort : & qui avoit livré 73 leurs beftes derriere , & les a mis ❝ en opprobre per répée & parlafureur des
confumoit & devoroit à la mortalité. Philiftins.
tout ce fur quoi il_tom petuel. 97 Ou, leursjeunesgens.
beit, & pour ainſi dire , le tabernacle H. fes gens , &c. aff. du
51 " Et qui avoit frapé tout premier 67 Mais il a deſdaigné
fecampoit.
peuple d'Ifraël , & ainfi
de Joſeph , & n'a point choiſi la tribu enfuite.
67 Ou , avoit abandon- né en Egypte , & 74 les premices de la vi
néà lagrêle, ou , renfermé
feusla grèle , en forte que gueur 75 és tabernacles de Cam. d'Ephraïm . 98 Aff. par epithalames
& par chants nuptiaux ,
leurs bêtes étoyent expo 8
68 Mais il a choifi la tribu de Juda,
52 Qui avoit fait partir fon peuple quife compofoyent & fe
lees & affujetties à fa vio chantoyent à l'honneur
lence, fans la pouvoir évi- comme des brebis , & qui l'avoit mené la montagne de Sion , laquelle il aime. des filles au jour de leur
ter , comme un homme
Fiifonnier & enfermé, par le defert comme un troupeau. 69 Eta bafti fon Sanctuaire to com mariage: C'eftpour dire
qu'elles n'ont point été
qui ne trouve nul moyen 53 Et qui les avoit conduits feure me des baftimens haut eflevez : & com mariées honorablement
d'échaper:Ainfifousy. 50 & gayement, parce que
& 62. les hommes manquoyent
ment, & 76 fans qu'ils euffent aucune me la terre qu'il a fondée à tousjours.
68 F. aux charbons en
flammés , ou , aux étincel frayeur : * là où 77 la mer couvrit leurs en 70 d Et a choifi David fon ferviteur, ou qu'on les avoit deu
marier en efclaves & fans
folennité : A cela méme
les defeu ,c. auxéclairs en- nemis.
flammés , & aux foudres & l'a pris des parcs des brebis : eft-il regardé Jerem. 7.
biûlantes.Confere 2 Sam. 71 Et de là où il fuivoit les beftes
54 Depuis les ayant introduits 7 en 34. & 16. 9. & 25. 10.
22.9, II b 1 Sam. 4. 11, 18, 19.
69 C. des playes bien la contrée de fa faineteté , aſſavoir 79 en qui allaittent,il l'a amené pour 12 paif 99 On le peut entendre
cuifantes , &despunitions cette montagne , que fa dextre a con treJacob fon peuple , & Ifraël fon he particulierement de la
bien griéves ,
proce
mort d'Hophni &de Phi
doyent de fa jufte indi- quife. ritage. nées , fils d'Heli le fouve
gnation. Voi Job 21.30.
Ezech. 7. 3. & ce qui s'y 55 Etayant chaffé les nations de de 72 Auffi les a-t'il repeus felon l'inte rain Sacrificateur , recitée
1 Sam. 4. 11, &c.
remarque . y 80 100 Aff. à de la
vant eux , lefquelles il a fait tomber grité de fon coeur , & les a conduits ¹³ par
70 Ou, envoyant des frayeur care o
ago A& de l'étonne
Anges exterminateurs. H. SI en lot 2 d'heritage , & ayant fait habi la fage conduite de fes mains. ment , que leur donnoit
maux , c. ou la grande & extraordinaj
desdemons , quicomme ter les tribus d'Ifraël és tabernacles d'i
re calamitédu public , ' qui diftrayoit leurs fens & leurspenfées de leur mifere particuliere &
princes de l'air furent les celles : domeftique, & neleur donnoit point letemsd'yfonger: Ou parce qu'elles mouroyent d'af
inftrumens de cesgrands
fliction & deregret , fans avoir pu prendre le deuil pour leurs maris : Ou parce que l'infolen
orages & de ces tempêtes 56 3 Encore ont-ils tenté & irrité le cedu victorieux leur en étoitle moyen , ou que les mifères des vivans les empéchoyent de
extraordinaires ; ou , penfer aux morts. Voi 1 Sam. 4. 19, 20. Job 27. 15. Ezech. 24. 23. 1 Car Dieupa
fon d'autres, Moyfe & Dieu Souverain , & n'ont point gardé roifloit aux Ifraelitescomme endormi , lors queles Philiftinsavoyent le deffus & tenoyentfon
Aaron , par le miniftere 84 fes conventions. Arche prifonniere. Confere Pf. 44. 24. 2 Cefontdes expreffions prifes de la façondes
defquels Dieu fit denon hommes , qu'il faut adroitement expliquer & convenablement à la reverence qui fe doit àla
cer toutes ces playes à 57 Mais ils fe font reculez en arriere, Majefté du Souverain : Car celui qui garde Ifraël , ne s'endormira & ne fommeillera point ,
Pharao. Pf.
. 121.4. Et Homere reprefente fonJupiter toûjours éveillé , pendant que lesautres dorment.
71 H. des matix , c.de & fe font portez defloyaument , ainfi 3 H. unpuffant qui s'écrie , ou , quijette des cris de triomfe du vin , ou , apres le vin , c.felonles
beaucoup de douleurs ,
85 leurs uns, qui apres avoir cuvé fonvin fe réveille en furfaut & court aux armes , avecungrand bruit,
d'incommodités & de que peres : ils fe font renverfez & faitparoître une force extraordinaire,qu'on n'auroit pas attendue de lui durant fon affoupiffe
86
peines. comme un arc qui trompe . ment; felon lesautres , qui apres s'étre fortifié par un trait de vin pris moderément , fe prefen
72 Ou, avoitfrayé, &c. te refolu & fans honte au combat de fon ennemi : Ou , à causedu vin , c. ayant levin en tête,
faifant que ces calamités 58 Et l'ont provoqué 7 à courroux comme nos Interpretes l'expliquent. Toûjours eft-ce un terme emprunté desgens deguerre ,
lui,fe debon Z qui échauffés devin , font plus furieux & marient la fureur Martiale à la Bacchique : Ce qui
daffentfans retenue, fans par leurs s hauts lieux , & l'ont efmeu
a fait que les anciens ont donné des cornes à Bacchus , & ont fait tirer fon chariot par des Fan
theres, & ontfeint que le fang du lion s'étoit employé entr'autres à la culture despremieres
empéchement & fans re- 89 à jaloufie parleurs images taillées. vignes. c 1 Sam. 5. 6. & 6.4.
Ou, comme F. & 4 C. les Philiftins. Voi 1 Sam. 5. 6, &c. & 6.
H.avoit pefe un fentier à 59 Dieu l'a oui, & s'eft grande- 4, 5 , 12 , 15, 17 5 C.de latres-douloureufe & fale maladie des hemorrhoïdes.
trébuchet, 6 H. en opprobre de l'eternité. 7 C. le Tabernacle étoit à en la tribu d'Ephraïm,
fa coltre ,a au trét ment coleré , & a pris fort à defdain If ne voulant plusdemeurerlà , ni que fon Arche yfût ramenée, ou logée plus long-tems.
ouà la balancede fa jufti
8 Aff. pour le fiege de fon Arche,& le lieu de fon fervice folennel. 9 C.le Temple, par
ce ; y contrepelant fes raël.
châtimens & fes juge Salomon . Voi 1 Rois chap. 6. 10 C. aufli haut que les grands Palais, & auffi ferme que
mens à leurs pechés & à 60 Dont il a abandonné le pavillon d 1 Sam. 16. 11. 2 Sam. 7. 8. 11 Ou , qui
la terre , qui demeure inébranlable .
tettent encore, ou, quifont pleines , dont les bergers ont un foin plus particulier. Voi Gen. 33,
leurs demerites, & leur 91 de Sçilo , le tabernacle auquel il habi V. 13. Efa. 40. II. e 2 Sam. 5.2. 1 Chron. 11. 2. 12 Voi 2 Sam. 5. 2.
tendant felon leurs œu
vres , commeDieu a coû- toit 92 entre les hommes . 13 H. en laprudence defespaumes , c. qu'il a gouverné leroyaume avec beaucoup de juſtice,
tume de continuër enfes deprudence & d'adrefle.
châtimens, quand leshommes continuënt en leur iniquité & en leur endurciffement. Voi Lev.
26.21,23,24,27,28. t Exod. 9.6. 73 Ou, leur bétail. D'autres, leur vie, comme
Job 33.18,22,28. u Exod. 12. 29. 74 Ou, le commencement, c. les aînés.Voi Gen.
49.3. 75 C. dans les demeures d'Egypte , qui s'appelle en H. Mitfrajim , du nom de PSEAUME LXXIX.
l'un des fils de Cam, qui le premier habita & peupla ce pais-là. Voi Gen.10.6. 76 C.fans
aucunejufte caufede crainte , étant toûjoursfous la protection de Dieu , bien quefouventils ſe L'Eglife deDieufe lamente aufujet de la cruauté defes ennemis , qui
donnaffent de faufles alarmes , par incredulité & par défiance. x Exod. 14. 27, 28. & avoyent détruit leTemple & la ville de Jerufalem , & prie le Seigneur,
15.10. 77 Aff la mer Rouge , oula merde l'Algue. 78 C. au païs de Canaan
qu'enluipardonnant par fa grace & expiant fes pechés , il veuillepour
(confereExod.15.13,17.) , qui eftfa fainte contrée , ou qui forme les limitesdefonfanctuaire. L'interêt defa gloire , la delivrer promtement & gracieusement , &pu
79 Aff. Sion, comme fous . 68. D'autres, en ces montagnes, c. au païs d'Ifraël, qui étoit mon nirfes ennemis à la loüange eternelle defon Nom.
tueux. y Jof.13.7. Pf.136. 21 , 22. 80 C. qu'il avoit donné aux fiens lepaïs de
Canaan , & le leur avoit fait partager aufort. Voi Nomb. 34. 2, &c. & Jof . chapp. 14. 15. I
81 Voide céte expreffion Deut. 32.9. Pf.16. 5, 6. 82 C. de leur herita 1 Pfeaume d'Afaph . I VoiPf . so. I.
16. 17.
ge, aff. des Ifraëlites. 83 Ceci concerne les pechés commis parles Ifraëlites apres qu'ils Dieu , 2 les nations font entrées 2 Le fujet de ce Pleau
furent entrésau païs de Canaan , & autems desJuges. Voi fousy. 59, 60. & de plus Deut. 6. me concerne la priſe de
y.16. 84 Ou, comme H. F. & d'autres, fes témoignages, c.fesloix & fes ordonnances. Voi O +
3 en ton heritage : ils ont pollué le Jerufalem par les Cal
Nomb. r. 5o. Deut. 4. 45. C'eft ainfi fe nomme en l'alliance que le avoit déens.
Temple de ta Saincteté, & ont misJeru 3 C.engeneral au païs
contractée avec les Ifraelites , à caufe desconftitutions & des reglemens , fuivant quoi il avoit
convenu avec euxd'étre leurDieu, pourveu qu'ils demeuraffent fon peuple. 85 Avoyent falem en monceaux depierres. de Canaan , queDieu s'é
fait au defert. 86 H. un arcde tromperie , qui enfe recourbant & tournant en la main de toitchoifipourfa demeu
Parcher,jettela fléche en arriere &le blefie , ou du moins ne fait pasfadûcoperation; au lieu 2 Ils ont donné les corps morts de re, le baillant enpartage
depoufferla fléche en avant & d'en fraper le but : Ainfi Ofée 7. 16, 87 Confere Deut. à fonpeuple, & particu
tes ferviteurspour viande aux oifeaux des lierementla villede Jeru
32.21. 88 C. aurels, chapelles & autres lieux eminens de fervice religieux,fur lescotaux
6
& fur lesmontagnes, où ils idolatroyent à la façondes Gentils. VoiLevit.26.30 . Deut.12.2, &c. cieux , la chair de tes bien-aimez aux falem, qu'ilyavoit vou
lu étre confacrée à fon
91 Voi
z Deut. 32. 16, 21. 89 VoiExod. 20. s. 90 Conferefus y. 21.
1 Sam. 4. 4, II. Jerem. 7. 14. & 26.6, 9. Car l'Arche fut prifedes Philiftins,lors qu'elle étoit beftes de la terre . fervice. Voi Pf. 68. 10 .
à Sçilo, & n'yfut jamais depuis ramenée. 92 C. les Ifraëlites, quifont ici fimplement 4 C.ton faint Temple.
nommés hommes, pour exprimer la grace particuliere de Dieu , qui avoit daigné de choisir & 5 H. lecorps mort, au fingulier, c. chaque corps mort , comme fousy. 11. dupriſonnier ,
c.de chacun d'eux : Et ainfi fouvent ailleurs. 6 Voi Pf . 4.4.
établirfa demeure parmi de miferables hommes. Confere Apoc. 21.3.
3 Ils