Page 610 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Defend les mariages avec les NEHEMI E , Chap. XIII. femmes étrangeres .
65
franche affection , envers la maifon de 24 Dont leurs enfans parloyent 5 en 65 Ou , à moitié. D'au-
42 tres une partie, où
42 T. envers fa garde : mon Dieu , & +2 envers ce qui eft ordon-
Prenantfoin que ton fer- partie Afçdodien , & ne fçavoyent tie deleurs en lami-
vice fût bien & foigneu- né d'y faire. mes'ils euffentpartage a-
fement exerce dans ton point parler Juif: mais parlayent le lan- vec leurs femmes idola-
Temple chacuny demeu- 15 En cesjours-là je vis quelques-uns gage d'un peuple & d'autre. tres, les fruits de leursin-
juftes mariages.
raut en fon pofte &va- 43 enJuda qui fouloyen: +4 aux preffoirs | 25 Parquoije les tançai , & les blaf-
quant à fa fonction. Voi
66 H. ils ne distinguoyent
Nomb . 3.7.
aujour du Sabbat : & d'autres qui appor- mai , & " en batti quelques-uns , & leur point.
43 C. aupaïs de Judée. 67 H. de peuple & pen-
l'au
44 Enten les prefloirs toyent des gerbes , & qui en chargeoyent oftai le poil , & les fis jurer par le Nom de ple,c.de l'une ou de fau-
du vin & de l'huile. tre nation ,felon qu'ils a-
les afncs , enfemble de vin, de raifins, de Dieu, difant, 7° Mauditsfoyez-vous , 71 fi voyent apprisà parlerde
l'abâtardifiement de
figues , & de toute charge , & les appor- vous donnez vos filles à leurs fils , & fi leurs meres ; & joignans la
à
toyent à Jerufalem aujour du Sabbat. Et vous prenez de leurs filles pour vos fils , langue , celui de la pieté
& de la religion.
45 Ou , leur proteftai , 45 les fommai au jour qu'ils vendoyent ou pourvous. 68 H. F. & d'autres ,les
ou témoignai au nom du
26 Salomon le roi d'Ifraël n'a-t'il mandi, & que par le zele
Seigneur , c. les averti les provifions , qu'ils n'euffent plus à le qu'ilavoit pour lajustice,
,
bien expreflement que je faire .
nelefouffrirois plus.Con- point peché par ce moyen : combien il leur denonça que com-
fere Exod. 19. 21, 23. & me perfides violateurs de
16 Meſme + ceux de Tyr , qui habi-
21.29. Et voi fous y. 21. qu'entre beaucoup de nations il n'y euft l'alliance deDieu ,ilsse
46 C. originaires de la toyent 47 à Jerufalem, apportoyent du point de roi femblable à lui , & qu'il fuft toyentattirés l'execration
celebre de Tyr,de du ferment violé , & a-
quellevoifod y dela poiffon , 48 & toutes autres marchandi- aimé de fon Dieu , & que Dieu l'euft ef- voyent merité d'etre mis
Jof.19. 29.
à l'interdit & retranches
47 H. &F. dedans , all fes : & les vendoyent aux enfans deJuda tabli roi fur tout Ifraël ? toutefois les du peuple de Dieu.
la ville de Jerufalem ,
69 C. que pour fervir
comme nous le fup- à Jerufalem au jour du Sabbat. femmes eſtrangeres 72 l'ont fait pecher.
d'exemple aux autres , &
pleons.
48 H. & F. toute mar- 17 Je tançai donc 49 les principaux de 27 Et à vous , 73 vous accorderions- afin quelapeinetombant
fur peu , l'exemple pat-
. chandife , c. toute fortede Juda , &leur dis , Quel est ce mal -ici que
⚫ denrées. nous de faire tout ce grand mal-ici , en vint à tous,il enfit fufti-
49 H. lesblancs.Voifus vous faites , que vous so violiez le jour commettant forfaiture contre noftre gerpubliquement quel-
ques-uns ; & ordonna
ch. 2. 16.
c Exod.20. 8. Levit.19. du Sabbat?
Dieu , affavoir 74 de prendre des femmes que pourmarque d'igno-
minie on les ébarbât, ou
v. 30. on leur arrachât le poil,
18 Vos peres n'en ont-ils pas ainfi eftrangeres ?
so Ou,profaniés,poliuïés: comme Hanun roi des
Et ainfi auy. 18. fait, dont noftre Dieu a fait venir tout 28 Or il y avoit mefme un 75 d'entre
SI C. toutes ces mife- Hammonites fit autre-
res & ces rudes châti. ce mal-ici fur nous & fur cette ville? & les enfans de Jojadah , fils d'Eljafçib fois aux Ambafladeus de
mens.
52 H. vous ajoutés l'ar- 52 vous accroiffez l'ardeur de la colere grand Sacrificateur , qui eftoit gendre de devoyent perdre lesmar-
ques d'hommes , pui-
deurdela colere.
53 de l'Eternel contre Ifraël , en violant 76 Samballat Horonite : lequel je 77 chaf- qu'ils étoyent fi effemi-
53 La raifon montre nes. Confere Deut.25.2.
le Sabbat.
que nos Interpretes ont fai pour cette caufe-là d'auprés de moi . 70 Ce fupplément s'a-
eu raifon de fuppléer ici $4 78
le nom de l'Eternel. 19 Etpourtant fi-toft + que le Soleil 29 Mon Dieu , 7 ' qu'il te fouvienne joûte ici par les Interpre-
tes , parce quele ferment
54 H. qu'ilfaifoitombre s'eftoit retiré des portes deJerufalem de- d'eux, à caufe qu'ils 79 ont fouillé la facri- qu'il leur propofe, eft elli-
auxportesdeJeruſalem, c. 55
que les ombres du foir Vant le Sabbat , 5 par mon commande- ficature , voire l'alliance de la facrifica- ptique, ou defectueux, fe-
lon le ftyle ordinaire de
telles fortes de fermens,
tomboyent fur lesportes ment on fermoit les portes : je comman- ture , & des Levites.
de Jerufalem, & les en- où ilfaut fous-entendre,
81
ombroyent , le foleil s'ap- dai auffi qu'on ne les ouvrift point ju- 30 Ainfi je les nettoyai ¹ de tous ef- Ainfi fou tu maudis de
je les nettoyai
prochant de fon coucher.
SS H. jeu , c . je com- fques apres le Sabbat : & ordonnai quel- trangers , & reftabli 2 les charges aux Sa- puniffe.VoiGen.14.23.
71 Ils deurentfaire co
mandai qu'on fermât les ques-uns de mes gens fur les portes , afin crificateurs , & aux Levites , à chacun fe- ferment , ainfi qu'il leur
portes. Voifusy. 9.
que nulle charge n'entraſt au jour du lon qu'il avoit à faire. étoitdicté , & le prendre
fur eux perfonnellement,
Sabbat.
31 Enfemble ce qui avoit efté ordonné pour étre incités par ce
83
20 Et les revendeurs, & ceux qui ven- touchant le bois des oblations aux moyen à ne plus retom-
ber en de femblables abo-
56
56 H. & F. toute mar-
doyent toute forte de denrées , paffe- temps determinez , & touchant les pre- minations:Or ilneparoit
chandife. pas d'ici que Nehemie les
57 H. une fois&deux , rent la nuict 7 une fois ou deux au de- miers fruits. Mon Dieu , 4 aye fouve- ait obligés,comme Eldras
avoit fait auparavant, à
c.une fois, meme deux, ou hors deJerufalem. nance de moi en bien.
une & deuxfois. chaffer cesfemmes étran-
geres ; fi ce n'eft qu'on le concluëde ce qui eft dit fous y.30. Peut-être qu'en ceux ducommun
21 Etje lesfommai de nefaireplus ce-
il tolera ces mariages, pour nefe point brouiller avec fes voiſins, puiſqu'il ſemble n'obliger ceux
58 Parce que les mu- la , & leur dis , Pourquoi paffez-vous la qui les avoyent deja contractes qu'à l'égard de leurs enfans. di Rois 11.4. e i Row
3. 13. 2 Cron. I. 12. 72 En le détournant du pur fervice de Dieu en faveur de l'idola-
railles de la villedoivent nuit à l'endroit de la muraille ? fi vous ye
étre inviolables , & que trie. 73 H. & F. vous orrions-nous ? c.fouffririons-nous en vous , ou vous permettrions-
ceux qui y paffoyent la retournez ss je mettrai la main fur vous. nous telleschofes , àvous qui étes bien plus expoſes à la feduction , & moinscapables d'yrefi-
nuit , fe rendoyent fu fter, que Salomon ce grand & cefage Roi, tant cheri de Dieu ? 74 H. & F. defairedemeu
fpects d'entreprite & de Ainfi depuis ce temps-là ils ne vinrent rer avecvous. Voi fus v. 23. 75 Jofephe écrit que c'étoit Manaffe , frere de Jadduah
trahifon. ouJaddus , duquel voi fus chap. 12. 11. qui ayant époufé Nicafo fille de Samballat , & le
plus aujour du Sabbat.
59 Aff. celles du Tem- voyant à ce fujet dechû de l'honneur de la Sacrificature & comme exilé de Jerufalem , ſe
ple, quileur étoyent af- 22 Je dis auffi aux Levites qu'ils fe
retira à Samarie , vers fon bean pere , qui par la permiflion du dernier Darius bâtit le Tem-
fignées , afin de prendre ple de Garizim pour l'ufage de fon gendre , par devers lequel fe rangerent plufieursJuifs& Sa-
59
garde à tout ce qui étoit purifiaflent , & vinffent garder les por- crificateurs engages en temblables mariages , d'où commença la fuperftition & le faux fer-
requis à la fanctification vice des Samaritains Jean 4. 20. ennemis perpetuels des Juifs , qui auffi les deteftoyent
du Sabat, fans rien faire tes pourfanctifier lejour du Sabbat.Auf- comme apoftats & fchifmatiques. Il eft vrai que Manafle frere de Jadduah n'étoit point
autrechofe en ce jour- là, fi, ô mon Dicu , aye ſouvenance de moi fils , mais feulement petit-fils de Jojada , perede Jonathan onde Johanan , qui le fut de
& d'empécher que nul Jaddua & de Manafle: mais on fçait que fouvent en l'Ecriture , & méme en ce livre, le
fouillé , de quelque im- touchant cette chofe , & " me pardonne petit-fils , s'appelle fimplement le fils. Toutefois d'autres , qui penfent que l'Artaxerxes de
62 Nehemie ait été le Longimanus , & non pas le Mnemon , veulent aflès peu probablement
mondice que ce fut,n'en- 61 felon la grandeur 6 de ta gratuïté .
trất en Palemblée. Voi qu'il y ait eu deux Samballats, pere & fils , & qu'undes fils de Jojada , ici mentionné &fre-
Nomb.3.7. 2 Chron.23.
23 Pareillement en ces jours-làje vise deJonathan, ait epoufe la fille dupremier, chafle pour cela par Nehemie , & que Manaf-
3.19. fils de Jonathan , frere de Jaddus , & petit-fils deJojada , ait pris celle du fecond.
63 77 Le degradant méme de l'honneur de
60 Ainfi Nehemienous desJuifs qui avoyent pris des femmes 76 Voi fus ch. 2. 10. & 4. 1. & 6. 1, &c.
montre en quel fens ſe 64 la Sacrificature , du moins pour untems , & jufques à ce qu'il fe feroit défait de cétefem-
doivent prendre lesparo- Afçdodiennes, Hammonites, & Moa- ine. 78 Comme fus ch. 6. 14. 79 Commettant une telle abomination quecel-
les fusy. 14. & qu'il con- bites. le-ci. 8. Ce qui fe doit entendre de l'alliance particuliere & plus étroite queDieu
ftituoit toutela justice de- avoit contractée avec la tribu de Levi en prenant & tirant la famille d'Aaron pour l'honorer
vantDieu non pas en la perfection de fesvertus , mais en la remiffion defes pechés. de la Sacrificature , & lui ajoignant les Levites en un fi augufte miniftere , à la chargede
61 Ou, felonla multitude. 62 Ou,de ta benignité , ou , beneficence. 63 H. & F. converter en leur fainte fonction avec toute pureté , & fur tout de ne point époufer des
avoyentfaitdemeurer avec eux , c. avoyent epouſé , (voi Efd. 10. 2.) nonobftant la reformation femmes étrangeres ni desrepudiées. 81 H. & F. de tout étranger , au fingulier , c. des
qu'Efdras avoit auparavant apporté à ce mal, & leur proprepromefle confirmée par ferment,fus femmes étrangeres , d'enfans étrangers , d'alliances étrangeres , & de toutes les impuretes
ch.10.30. Ainfi fous y. 27. 64 C. des femmes payenes de toute forte de nations étran- attachées au paganiſme . 82 Ou, lesgardes , comme fus ỷ. 14. $3 Voi fus
geres. Afaded étoit une ville &une contrée desPhiliftins. Voi 1 Sam.5.1, 2, &c. ch. 10.34 . 84 Confere fusch. 5. 19. & en ce chapitre . 14, 22.
Fin du Livre de Nehemie.
LE