Page 608 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Dedicace des murailles de Ferufalem. NEHEMI E , Chap . XII.
19
18 Nommé auffi Juha- & 18 Jonathan engendra " Jadduah. 26 Ceux-là furent du temps de Joja-
nan,fousy. 22. Et il eft
incertainfi c'eſt le méme 12 Et ceux-ci au temps de 20Jojakim kim fils deJefçuah, fils deJotfadak, & du
21
Johanan , qui fenomme eftoyent Sacrificateurs , chefs des peres, temps de Nehemie 37 le gouverneur , & ,37, Voi Efd. 1. 8. & 1 .
.63.
fils d'Eljafil Efd. 10. 6.
22 38 38 Et d'ici il paroit que
car cétui- ci en etoit le pe- 2 pour Seraja , Meraja : pourJeremie , d'Efdras Sacrificateur & Scribe. ceux-là fefont mécontés
tit-fils.
19 On penfe que c'eft Hananja : 27 Or 39 en la dedicace de la muraille qui ont attribué à Efdras
la fouveraine Sacrificatu-
ce méme fouverain Sacri-
13 Pour 23 Efdras, Mefçullam : pour de Jerufalem, on envoya querir les Levi- re, exercée de fon tems
ficateur, que Jofephe ap-
pelle Jaddus , qui allant Amarja, Johanan : tes 4° de tous leurs lieux,pour les faire ve- parJojakim & fes fuccef-
feurs.
au devant d'Alexandrele
Grand , revêtu de fes ha- 14 Pour Melicu,Jonathan: pour Sçe- nir à Jerufalem , afin qu'on celebraft la Qui fe fitpar prietes,
bits pontificaux , pour le banja, Jofeph : dedicace avec joye , actions de graces, &
détourner du deffein qu'il facrifices , & parautres fi-
avoit forméd'attaquer & 15 Pour Harim, Hadna : pour
Mera- cantiques, fur cymbales,mufettes, & vio- gnes exterieurs de joye
d'occuper hoftilement Je- fpirituelle devant le Sei
lons.
rufalem, fléchit tellement joth, Helkaï : gueur. Confere Exod. ch.
fon courage, qu'ilépargna 28 On affembla donc ceux qui ef- 40. Noinb. ch. 7. Deut.
la ville & la nation ,fe ref- 16 Pour Hiddo , Zacharie : pour 20. 5. 1 Rois 8.63. Eld.
fouvenant d'avoirveu en Guinnethon, Mefçullam : toyent de la race des chantres , tant de la 6.17 , &c.Jean 10.22.
fonge une divinité ainfi 40 Où ils s'étoyent re-
vêtue , qui l'exhortoit de 17 24 Pour Abija, Zicri : pour Minja- campagne des environs deJerufalem ,que tirés avec les autres , apres
42 la grande affemblée , de
pafler en Afie & luipro- min , & Mohadja , Piltaï :
mettoit un heureux fuc- + ¹ des bourgades +2 des Netophatiens . laquelle il eft parlé fus
cés à fes armes : Ce fut 18 Pour Bilga, Sçammuah: pour Sçe-
29 Et +3 du lieu de Guilgal & des ter- chapp. 9 & 10.
auffi en faveur dufrere de 41 Ou , des villages, ou,
ritoires de 44 Guebah & de 45 Hazma- descenfes, &fermes: Ain-
ce Jaddus , nommé Ma- mahja,Jonathan :
fi fous .29.
naffe , que Samballat Sa-
trape de Samarie fit bâtir 19 PourJojarib , Mattenaï : pourJe- veth : car les chantres 46 s'eftoyent baftis 42 Ou, de Netophatri.
43 Ou, dela maison de
le Temple de Garizim , a- dahja , Huzi : des bourgades és environs de Jerufalem.
fin que ce Manaffe qui é- Gilgal. H. Ecto-Gwigal.
toit fon gendre y exerçât 20 Pour Sallaï, Kallaï : pour Hamok,
30 Ainfi les Sacrificateurs & Levites Voi de Guilgal Deut. 11.
la Sacrificature , dontila- . 30. Jol . 5.9.
Heber :
voit été exclus à Jerufa- 47 fe purifierent , & purifierent le peuple, 44 VoiJof . 21. 17.
45 Sus ch. 7.28. il eft
lem, à caufe qu'il avoit é-
21 Pour Hilkija , Haſçabja : pourJe- & les portes, & la muraille . parlé de Beth-hazmaveth.
poufé une étrangere.Etde
là quelques- uns recueil- dahja , Nathanaël .
46 Parce que leslieux
31 Puisjefis monter+ les principaux deftinés ancienement à
lent que Nehemieauroit 49
vêcujufques vers lafin de 22 25 Quant aux Levites , les chefs de de Juda + fur la muraille , & ordonnai leur demeure avoyent é
té détruits & rendusin-
l'empire des Perfes, qui leurs peres, du temps d'Eljafçib, Jojadah,
fut détruit par Alexan deuxgrandes bandes qui chanteroyent habitables par les Babylo
26
dre ; & ainfi auroit pu Johanan, & Jadduah, 2 font redigez par les louanges de Dieu, & le chemins de l'u- niens , & aufli pour etre
continuer céte lifte dela plus présdeJerufalem, où
fucceflion en la fouverai écrit , enſemble des Sacrificateurs , ju- ne cftoit à droite deffus la muraille ten- leur fonction les appel-
loit, &pour lacommodi-
ne Sacrificature; n'yayant fqu'au regne de 27 Darius de Perſe : té du fervice , qu'ils de-
pas foixante ans d'inter- dant vers la porte s² de la fiente .
valle entre Artaxerxes 23 Tellement que les enfans de Levi
32 Et apres eux marchoit Hofçahja, voyent faire dans le Tem-
Mnemon , oule memora- ple. Voi fusch.11.20,30.
47 Confere Gen. 35. 2.
tif, (duquel plufieurs chefs des peres 28 ont efté redigez par é- avec la moitié des principaux deJuda.
a Exod. 19. 10, 15. Nomb.
penfent que Nehemie fut crit au livre des Croniques , jufqu'au 33
Officier jufques à la fin Affavoir Hazarja,Efdras, Mefçul- ch.19 . 2 Chron.29.5,15 ,
16, &c. Efd. 6. 20,21.
de l'empire desPeries , & temps de 29 Johanan , 30 petit-fils d'Elja- lam,
aucommencement de ce- 48 Ou,leschefs deJuda,
Ini des Grecs. Mais d'au- fçib. 34 Juda, Benjamin, Sçemahja , & Je- avecleurs troupes ,diftri-
buées, en centaines & en
tres pretendent que Ne-
24 Les chefs donc des Levites furent remie. milliers.
hemie ayant vécu fous
49 Soit qu'elle fût af-
Artaxerxes Longimanus , Hafçabja , Sçerebja , & Jefçuah fils de 35 Et quelques-uns d'entre les enfans fés large, pourportercinq
qui commença de regner vis-à-vis d'eux, des Sacrificateurs avec les trompettes : ou fix hommes defront,
ans devant Artaxerxes Kadmiël , & leurs freres
foit qu'elle eût un para-
Mnemon, &qu'étant de pour louer & celebrer le nom de Dieu , fe-
cedé avant l'établiffement puis Zacharie fils de Jonathan , fils de pet ou corridor fuffifant
pourcela.
de Jadduah en la Sacrifi- Ion le commandement de David 32 hom- Sçemahja , fils de Mattanja , fils de Mica- so Ou , deux grands
cature , peut-étre méme
chaurs , aff. de Levites&
avant fa naiffance, quel- me de Dieu , 33 un rang correſpondant à ja, fils de Zaccur , fils d'Afaph , de chantres facrés.
qu'autre homme de Dieu
l'autre.
par l'infpiration de fon E- 36 Etfes freres, Sçemahja, Hazareël, Voi touchant l'autre
fousy. 38. Celle-ci tiroit
fprit auroitici ajoûté , du 25 34 Mattanja , Bakbukja , & " Ho-
confentement de toute Milalaï, Guilalai, Mahaï, Nathanaël, Ju- versle Sud, qui eft la droi-
l'Eglife , ce denombre- badja, Mefçullam, Talmon, & Hakkub, da , & Hanani , avec les inftrumens des te,&l'autrevers le Nord,
ment des fouverains Sa- qui eftlagauche.
52 Ou , du fumier, oude
crificateurs , pour en mar- avoyent la charge des portiers faifans la cantiques de David, s +homme de Dieu: la voirie. Confere cétede-
36
quer & conferver la fuc- garde 3 aux affemblées des portes. & Efdrasle Scribe marchoit devant eux.
ceffion. Et céte addition fcription des murailles,
pourroit avoir été faite par Malachie , le dernier des Prophetes , fitant eft qu'il le faille di- 37 Et vinrent vers la porte de la fon- avecce qui fe voidfusch.
2. 13, 14, 15. & chap. 3.
ftinguer d'Efdras , ( contre le fentiment de pluficurs ) à qui regulierement on attribuë
l'ordre & la clôture de tout le Canon des Ecritures du V.T. 20 Qui étoit fou- taine qui eftoit vis-à-vis d'eux , & monte- & voi ce qui s'y remar-
verain Sacrificateur apres la mortde Jefçuah fus y. 1o. & avant que Nehemie fût gouver-
neur de Jerufalem : Car il paroît de Nehem. 3. 1. qu'Eljafçib fils de Jojakim etoit fourent aux degrez de la cité de David , parc. qui avoyent été
verain Sacrificateur quand les murailles de Jerufalem commencerentà le refaire. Auffi Jo. la montée de la muraille , depuis la mai- orientes,olives, ou
ordonnésparlui.
hanan fils d'Eljafçib, ou peut-étre fon petit-fils , etoit déja en charge publique au tems d'E-
fdras , & en céte qualité avoit fa demeure joignant le Temple , Eld. 10. 6. fon de David , jufques à la porte des eaux fusy.24.
+ C. Prophete,comme
21 C. principaux Sacrificateurs , comme il s'eft remarqué fus y. 1. 22 C. qu'au
vers Orient.
lieu de Seraja, qui étoit du tems de Jefçuah , & tenoit le premier rang aux departemens
faits de nouveau apres le retour de la captivité , Meraja fut etabli ou fe trouva le chef
38 Et la feconde bande de ceux qui
du méme tang, fous Jojakim. D'autres , de Seraja , c. que Meraja étoit originaire & de-
fcendant de Seraja , & en occupoit alors le degré ce qui revient à un. 23 Qui chantoyent les louanges de Dieu , alloit
eft autre que l'auteur du Livre precedent , & felon plufieurs , de celui-ci auffi ; car l'E-
ss c. à main gauche. &
faras ici mentionné remonta avec Zorobabel , fus v. 1. Mais l'Ecrivain Canonique , ne ss à l'oppofite , & moi apres elle , enfem- à l'autre côtéde lavillele
vint en Judée que long-tems apres le decés de Zorobabel & de Jefçuah. 24 C'eft ble l'autre moitié du peuple, allans deffus long des murailles , afin
cet Abia , du rang duquel étoit Zacharie le pere de S. Jean Bâtifte , Luc 1. 5 .
25 E. & d'autres , Quant aux Levites , les chefs de leurs peres , ( c.de leurs maifons pa- la muraille , par-deffus la tour des fours , que les deux bandes fe
peuffent joindre & ren-
ternelles ) furent écrits , ou , enregistrés au tems d'Eljafçib , &c. pour dire que fous un cha- contrer près duTemple&
cun de ces fouverains Sacrificateurs , il s'en étoit fait un nouveau roolle. jufques à la large muraille :
Ou , yaller enfemble. Voifous
ont été redigés par écrit , afl. par quelque auteur divinement infpiré. Voi fus y. 11. Mais
39 Et vers la porte d'Ephraïm , & .
l'expofition donnée en l'annotation precedente femble plus naturelle. Pour dire que du
tems que ceci fut écrit , on avoit entre les Juifs la lifte & la diftribution des Levites , vers la porte vicille, & vers la porte des 56 Ou,par- de
te: Etainfi en tout ce lapr
comme celle des fouverains Sacrificateurs , julques au tems de Darius. 27 Cétui- 5
ci fans difficulté eft le dernier Daria , furnommé Codorsannus , qui fut defait par Ale- poiffons , la tour de Hanancël, & la tour
xandre , tué par fes domeftiques , & en la mort duquel expira la Monarchie des Pertes, de Meah, jufques à la porte du bercail : &
apres avoir duré 200 ans ; environ l'an du monde 3642. & 329 ans avant l'incarna-
tion de J. Chriftfelon le calcul de quelques Chronologiftes. 28 All par Efdras , qu'on
57 s'arrefterent vers la porte de la prifon. 57 H.s'arrétoyent, ou,
croit avoir compofe les livres des Chroniques , ou par quelque autre S. Prophete , qui étoyent arrêtés enlaporte,
fut infpiré de Dieu pour cet ouvrage. a 1 Chron. 9. 10, 11 , 12 , 13 , &c. 40 Puis les deux bandes de ceux qui ou , auprésdelaportedela
29 Il est nommé fus . 11. Jonathan , pere de Jadduah : Et il paroît d'ici qu'Efdras &
chantoyent les louanges de Dieu , s'arref - garde,c. en effetde la pri-
Nehemie , ayant été contemporains , peuvent avoir aufli veu Jadduah établi en la Sacrifi- fon, comme Jerem.3 2. 2.
cature.
30 Nous fuppleons ce mot de petit , pour une plusgrande clarté ; car il fe terent en la maifon de Dieu : & moi & Voi fus ch. 3. 25.
void fus . 10 & 11. que Jonathan , ou Johanan , étoit fils de Jojadah , & Jojadah fils
que Nehe-
d'Eljafçib Et ce peut-être en méme fens qu'il eft parlé de Johanan fils d'Eljafçib , Efd. 58 Aicelle
10.6. Toutes ces circonftances fervans beaucoup à autorizer le fentiment de ceux quipen- 5 la moitié des magiftrats qui eftoyent a- mie s'etoitjoint: Car l'au-
31 D'au- Vec moi. tre moitié des Magiftrats
fent que l'Artaxerxes d'Eldras & de Nehemie eft le fecond ou le memoratif.
tres, apparies a cav , c. que le nombre des chantres étant accru , depuis le premier établiſ Enfemble les Sacrificateurs , Elja- accompagnoit l'autic ban-
fement fusch. 11. 22. & ici v. 9. on en fit des departemens en pareil nombre que des autres 41 de.
offices facrés , de forte qu'il y avoit toujours correfpondance de l'un à l'autre , 1 Chron. 26. 12 . kim, Mahafeja , Minjamin , Micaja, Eljo-
32 Voide cetitre Jug. 13.6. 33 C. qu'ils faifoyent leur fervicepar tour l'un apres
henaï , Zacharie , & Hananja , avec les
l'autre , felon que David l'avoit établi. Voi 1 Chron. 24. 31. & 1 Chron.ch. 25. Et ainfi fus
J. 8. 34 Qui étoit des defcendans d'Afaph , 1 Chron. 9. 15. & fus ch. 11. 17.
35 Qui étoit de la pofterité de Jeduthun , 1 Chron. 9. 16. 36 Ou , aux entréesdes trompettes.
portes. D'autres, asfeuildesportes. H. Aſuppim. F. aux magaſins , ou, aux chambres dutréfor des 42 Et Mahafeja , Sçemahja, Elhazar,
portes. Voilousy. 44. & 13. 5. & 1 Chron. 26. 17.
Huzi,
1