Page 604 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

NEHEMI E , Chap. IX.
Confeffionfolennelledespechés.
dautant que tu connus qu'ils s'eftoyent
CHA P. IX.
malicieuſement enorgueillis contr'eux :
Lepeuple de Dieu celebre unjour folennel dejeune & de priere, auquel
& t'es acquis un renom, tel qu'il eft ce
les Leviteslifentdevant lepeuple au livre de la Loi,un quartde la jour-
nét , &font en l'autrs quart une confeffion folennelle de leurs péchés , jourd'hui.
v. 1, &c. avec une exquife &fantepriere, en laquelle ils celebrent l'E-
II h Tu fendis auffi la mer devant
ternel,recitenttous fes bien- faits exercésjusques-là envers Abraham&ſa 11 h Exod. 14. 22, &c.
pofterité;confeffent lagrande & lafrequenteingratitude dupeuple contre
eux, & ils pafferent par le fec au travers
tui ; reprefentent humblement du Seigneur leurcondition prefente &
chancelante ; faifans & écrivans de plus une alliance, par laquelle ils s'ob- de la mer , & jettas ceux qui les pourfui-
ligentde nouveau à unedue obenfance, pour détournerà l'avenirlesjufies
jugemensqu'ilsavoyent bien merités, 6, &c . voyent au profond , comme une pierre
I Aff. lafêtefolennelle I 2 25 és eaux violentes. 25 Elles font auffi ap-
I T le vingt & quatrièmejour du pellées quelque-fois aux
des Tabernacles étant ce-
ET 12 Tules as mefme conduits dejour magnifiques , comme Ex-
lebrée, en laquelle ils a- mefme mois , les enfans d'Ifraël od. 10.
voyent apperça, par la le- s'affemblerent , jeufnans , & veftus +de par la colomne de nuée , & de nuict par Ex 13.21 . & 14.
aurede la Loi qui leur
1940. 3. Pf . 105.
la colomne de feu , pour les eſclairer au บ. 39.
avoit été faite , combien facs , & ayans de la terre fur eux .
ils étoyentéloignés de la chemin par lequel ils devoyent aller.
fainteté que Dieu reque-
2 Et la race d'Ifraël fe fepara de tous
roit d'eux. Tu defcendis aufli furla monta- k Exod.19.20. &20.1,
2 C. du feptième mois, les eftrangers , & ils affifterent , confef- 13 & c.
gne de Sinaï , & parlas avec eux 26 des 26 c. du haut del'air.
comme fus ch. 8. 1. apres fans leurs pechez, & les iniquitez de leurs
qu'au 2z eut été
cieux & leur donnas des jugemens
joyeuſe fête des Taberna- peres.
cles. 27 Ou , des loix fideles,
droits , & 27 des loix veritables , & de bons H. des loixde verité, ou,de
3 H. enjeunes, enfacs& 3 Ils fe leverent donc en leur place: ftatuts & commandemens.
la terrefureux. & 7 on leut au livre de la Loi de l'Eternel fidelité.
4 Voi Gen. 37. 34. 14 28 Et leur enfeignas ton fainct 28 C. les inftruifis en
8 lavraye finification & en
Pour ligne & prote- leur Dieu une quatrième partie du
ftation de leur neant & Sabbat : & leur ordonnas les comman- l'ufage legitime de lob
de leur indignité ; en pro- jour, & une autre quatrième partie ils fe fervation du Sabat, quife
demens , les ftatuts , & la Loi 29 par le rapporte particulierement
fellion de leur ferieufe confeffoyent & fe profternoyent devant à la fanétification du peu-
humilation devant Dieu;
moyen de Moyfe ton ferviteur.
& en confeffion réellede l'Eternel leur Dieu. ple , que tu t'es acquis en
leurspechés & de leurcri- 15 1 Tu leur donnas auffi 3° des cieux proprieté, Exod. 31. 13.
Ezech. 20. 12.
minauté qui les reduifoit, 4 EtJefçuah , Bani , Kadmiel , Sçe-
du pain pour leur faim : m & fis faillir 29 H. &F. par la main,
poudre & cendrequ'ils é banja , Bunni, Sçerebja , Bani & Kena- c. par l'entremife & le
toyent , à la neceflité de
l'eau hors du rocher pour leur foif : &
miniftere de Moyfe.
mourir & de retourner ni fe leverent 10 fur le lieu eflevé des Le-
en la terre dont ils a- leur dis qu'ils entraffent pour poffederle 1
voyent étépris. Confere vites, & crierent à haute voix à l'Eter- 30 C. duhaut
Exe 16.14 del'air.
2 Sam.1. 2. païs pour lequel tu avois levé ta main m Exod. 17.6 . Nomb.
nel leur Dieu . 20.9.
6 C. les Gentils & les
que tu le leur donnerois . 31 C. quetuavois juré
Payens desautres païs,qui 5 Et les Levites , affavoir Jefçuah ,
16 Mais eux & nos peres fe font ma- de leur donner: C'eftu-
n'avoyent point deparàKadmiel , Bani , Hafçabneja , Scerebja ,
la fainte communion & ne façondeparlerquis'at-
licieufement enorgueillis
la focieté d'Ifrael. H. les , & 32 ont roidi tribné an Seigneur pour
enfans des étrangers . Con- Hodija , Sçebanja , & Pethahja , dirent, direqu'il a promis folen-
leurcol , & n'ont point efcouté tes com- nellement avecferment ,
ferefous ch. 13.3. Levez-vous , 12 beniffez l'Eternel voftre
par une comparaiſon
7 H. & F. ils lifoyent , mandemens.
13
afl: les Levites. Confere Dieu d'eternité en eternité : & qu'on empruntée des hommes,
fus ch. 8.7, 8. benie , ô Dieu , 14 le Nom de ta gloire , & 17 Ils refuferent d'efcouter , & n'eu- qui levent la main en
8 C. troisheures; carle haut quand ils jurent,
jour fe diftribuoiten dou- qu'il soit eflevé par deffus toute's bene- rent point fouvenance de tes merveilles pour appellerDieu à té-
zeheures ,Jean 11.9. Et que tu leur avois faites : mais roidirent moinde laverité de leurs
paroles , & fecondamner
il eft à prefumer , que la diction & loüange. n
lecture fe faifoit aufacri- leur col , " & par leur rebellion fe propo- à fes rigourenfes & àfes
fice du matin, depuis la 6 Toi feul esl'Eternel , tu as fait les juftes vengeances , all cas
ferent d'eftablir un chef pour retourner
premiere heure jufqu'à la cieux , voire 16 les cieux des cieux , & qu'ilsymentent ouqu'ils
3 troifiéme inclufivement ; àleur fervitude . Mais O tu es 33 un Dicu y
y. 22.
manquent .Voi Gen.14.
&la priere & la proftra. 17 toute leur armée : la terre , & tout ce
32 Voi Exod. 32.9.
tion , depuis la neuvième plein de pardon, mifericordieux , pitoya- n Nemb.14.4.
jufqu'àla douzième inclu- qui eſt en elle : les mers, & toutes les cho-
o
is ble , tardif à colere , & abondant 34 en Exed-34-7 . Nomb . 14,
fivement, qui étoyent les fes quifonten elles . Tu s vivifies toutes v.18. Pf. 86. 5.
heures ordonnées pour le
20 gratuité 35 de ce que tu ne les as point 33 F. Dieudepardon, c.
facrifice du foir ; de-là ces chofes , & 19 l'armée des cieux fe qui pardonnes &fouvent
vient que l'heure neuvié- abandonnez.
mefe nomme l'heure de proſterne devant toi. &detres-grands pechés.
l'oraifon, Act. 3.1. D'au- 7 Tu es l'Eternel Dieu , qui choifis 18 PQui plus eft , quand ils fe firent 34 Ou , en beneficence ,
tres pourtant traduifent ou , en bonté: Ainfi fous
ici & au membre fuivant, Abram ↳ & le tiras hors d'Ur des Cal- un veau de fonte , & dirent , Voici ton
35 Ou , pourtant ne les
quatrefou lejour. Dieu , qui t'a fait monter hors d'Egy- as-tupointabandonnés.
9 Out, Bunnai, nommé déens , & lui impofas le nom d'Abra-
P Exod.32. 1 , &c.
auſſi Haſçabneja auy. fui- ham. pte : & te firent de grands outrages .
vant , oule fecond Bani
19 Toi toutefois par 36tes grandes mi- 36 Ou , tes mifericordes
eft auffi nommé Hodija, quifont en grand nombre:
gd Tu 21 trouvas fon cœur loyal de-
& Kenani Pethahja. fericordes ne les abandonnas point au
Etainfifous . 27 & 31 .
H.furl'eminence , la vant toi , & traittas alliance avec lui , defert : 9la colomne de nuée ne fe retira
hauteur, lahaute chaire: e 9 Exod. 13. 22. & 40-
Non pas qu'ils ayentété que tu donnerois le païs des Cana- v. 38.
point de deffus eux dejour,pour les con-
& crie tous enfemble für néens , des Hethiens , des Amorrheens,
une mémehauteur, & d'u-
duire par le chemin : ni la colomne de
ne meine chaire , ce qui des Phereziens , des Jebuſiens , & des
auroit étéridicule,& ten- feu de nuict , pour les efclairer 37 au che- 37 F. & ce as abermin.
dant bien davantage à Guirgafçiens , voire que tu le donnerois
min par lequel ils devoyent aller.
confufion , qu'à edifica. à fapofterité : & 22 as accompli ce que tu
tion; mais chacun d'eux
20 Et leur donnas ton bon Efprit Nomb.11.17.
avoit fa chaire àpart , & as promis, pource que 23 tu es juſte.
addrefloit fa voix à une pour les faire fages : & ne retiras point f Jeſ . 5. 12.
9 f Car tu as regardé l'affliction de
partie du peuple ( divife
, ta Manne de leur bouche, & leur donnas
Par breues felonde nos peres en Egypte,& as ouï leur cri à la
nombre Docteurs &
de l'eau pour leur foif .
des chaires) , pour ne fe merrouge :
point troubler l'un l'au- t t
21 Ainfi tu les as nourris quarante Deut. 2.7. &8.4.6
tre, & à ce quetoutes les 10 8 Et as 24 fait des fignes & des mi- 29.5.
ans au defert , tellement rien ne leur
repartitions du peuple racles fur Pharao , & fur tous fes fervi- que
fuffentfervies & edifices.
eft defailli : leurs veftemens ne fe font
Voi fus ch. 8. 8.
teurs , & fur tout le peuple de fon païs :
11 H. crierent à grande point envieillis , & 3 leurs pieds n'ont 38 VoiDeut. 3. 4.
voix: Afin que lepeuple lesfuivit de cœur & d'attention en leursprieres, & pût dire Amen avec
cux. 12 Ainfi H. c. loués & celebrés l'Eternel. 13 H. qu'ilsbeniffent, c. qu'ilsce point efté foulez .
lebrent & qu'ils louent , aff.ceux de fon peuple. 14 C. ton nom glorieux. Confe-
re Act. 7.2. & 1 Corint. 2. 8. 15 Aini H. pour exaltation & louange , c. que le 22 Et leur as donné les royaumes & 39 Ou , parcoins: Quel
39
faint Nom de Dieu eft fi fublime & fi glorieux , qu'on ne le fçauroit jamais fuffifamment les peuples , que tu leur as partagés par ques - uns entendent sexi
des enfans d'Ifraël , auf-
exalter & magnifier. a Gen. 1. 1. &Pf . 146. 6. Alt. 14. 15. & 17.24. Apoc. 14.
บ. 7 . 16 C. le troifieme ciel , ou le plus-haut. Voi Deut. 10. 14. I Rois 8.27. contrées : car " ils ont poffedé le pais quels Dieu partagea &
2 Corinth. 12. 2. 17 Voi Gen. 2. 1. 18 Ou, conferves , c. tu les entretiens
de Sihon , 40 affavoir le païs du roi diftribua le paispromis , à
en leur étre que tu leur as donné. 19 Voi Gen. 2. 1. Ceci fe doit entendre de l'ar- chacunfa portion , &fon
mée celefte, tant fenfible, qui fe forme des aftres & des étoiles , qu'intelligible , qui eft com-
quent des ennemis vain-
d'Hefçbon , & le païs de Hog roi de heritage . D'autres l'expli-
pofée des Anges & des efprits bien-heureux , 1 Rois 22. 19. 20 C. t'honore , t'obeït
& te fert, chacune en fa condition , & felon ta fainte volonté. b Gen. 11. 31, 32. Bafçan. cus , que Dieu reduifit çà
& 12. 1. c Gen. 17. 5• d Gen. 15. 16. 21 Aff. apres l'avoir regenere &
23 * Et as multiplié leurs enfans com- tellementde petits coins ,
&là dans
que fon peuple
purifié par l'Esprit de ta grace. Voi une femblable façonde parler 1 Tim. 1. 12.
u Nemb.21 .
e Gen 12.7. & 13.15 . & 15. 18. & 17. 8. & 26.4. 22 H. asfait lever tes paro- occupa librement lepaïs , & endemeura poffeffeur hereditaire & paisible.
les, c. les as verifiées, & confirmées par leur execution. 23 C. fidele à executer tes pro- V. 21,33. 40 Ou, & lepaisdu roid'Hefgbon , c. le païs qui avoit été autre-fois au roi
meffes faitesaux tiens , & fevereà punir les ouvriers d'iniquité. f Exod.3.7. & 14. de Moab , dominant aufli en Heiçbon ; mais que Sihon lui avoit enlevé. Vai Nomb. 21.
V. 10.
g Exod. chapp. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14. 24 H. donné, ou, mù. 4.26, 27. x Gen. 22. 17.
me