Page 600 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

On tend des embuches à fa vie. NEHEMI E , Chap . VI.
27 C'étoit une ceremo- 13 Davantage 27 je fecoüai 28 mon 2 Samballat & Gucfçem envoyerent
nie fe alors
dans les fermens folen- fein , & dis , " Ainfi fecouë Dieu de fa vers moi , pour me dire , Vien , & que 4 C.en un des villages.
nous-nous trouvions enfemble + aux vil- Voi Jug.12. 7. D'autres
nels,&qui fefaifoyent maifon , & 3° de fon labeur , tout hom traduifent, en Chephirim,
avec execration.
6
23 D'autres , legiron de me qui n'aura point mis à effect cette pa
marobe: & d'autres , mon lages quifont en la campagne d'Onò. prenans pour un nom
propre , celui que nous
bras ,c . mes manches: Ou role , & ainfi foit-il fecoüé & vuide , & Or ils machinoyent de me mal faire. faifons appellatif , com
je fecouai mon manteau , toute la congregation refpondit, ¹¹ Amen . 3 Mais j'envoyai des meflagers vers meil eft parlé fous ch. 7.
oule pan de ma robe , . 29. d'un lieu nommé
tendant tout d'un tems Et ils louerent l'Eternel : & le peuple fit
mon bras pour céte a eux , pour leur dire , Je fais un grand ou Chephira .
S F. vallée.
vrage , & ne pourrois defcendre : Pour
& tion, & pour finifier que felon cette parole-là. & C'étoitune ville de la
Dieu fecouëroit ainfi de
fonfein & de la commu 14 Meſme depuis le jour auquel 32 le quoi cefferoit l'ouvrage , quand je l'au- tribu de Benjamin , fous
ch. 11.35.
nion des faints, tous ceux roi m'avoit commandé d'eftre leur gou rois laiffé , & ferois defcendu vers vous ? 7 C.de me tuer. auy.
qui manqueroyent à leur 8 Ainfi H. ici &
parole. 4 Et ils envoyerent vers moi fuivant
29 C. ainfi foit-il mau verneur au païs de Juda , depuis l'an fuiv. c. qu'ils continue
la
dit de Dieu , tellement vingtiéme juſques à l'an trente deuxié ce propos- là par quatre fois : & je leur entreveném femonce à
par quatre
fois, & que Nehemie s'en
qu'il foit dechaffe de fa me du roi Artaxerxes , l'espace de dou refpondis de mefme.
propremaiſon & nejouïf excufa toûjours de méme.
fe point du fruit de fon ze ans , moi & mes freres 34 n'avons 5 Alors Samballat envoya vers moi
c'eft celui qui eft
labeur. nommé fus . 1. Gue
30 C. de fes biens & de point pris le plat qui eftoit affigné au fon ferviteur , fuivant ce propos-là, pour femArabe.
fes richeffes , qu'il pour
roit avoir aquis par fon gouverneur. la cinquième fois : lequel avoit une let- 10 C. felon ce qui s'en
dit ainsi. D'autres , à voir
travail & parfes foins. 15 Comme ainfi fuft que 35 les pre
tre ouverte en fa main. ces deportemens , c. felon
31 Voide ce motNom.
5.22. 6 En laquelle eftoit écrit , On oit di toutes les apparences , &
comme tu t'y prens , la
miers gouverneurs qui avoyent efté de
32 C'étoit le Roi
qui avoit bien Gou vant moi , euffent grevé le peuple, & re parmi les nations , & Gafçmu le dit, chofe parlant d'elle - mé é
me: Le mot H. finifie
étal
verneur de la Judée; mais 36 euffent pris d'eux pain & vin , 37 outre que toi & les Juifs penfez de vous rebel galement felon cesparoles,
ceci pourtant fe peut rap
&felon ces choses.
porterà Dieu quale 38 quarante ficles d'argent , & qu'auffi ler : & pourtant que tu rebaſtis la murail II H. unroi enJuda , c.
par
nous avons maintenant
moyendu roiArtaxerxes leurs ferviteurs euffent maiftrife fur le
l'avoit appellé à céte char le , & que tu t'en vas eftre roi fur eux , notre propre RoienJu
da, & de notre nation ,
ge : Tellement qu'on peuple : mais je n'ai point ainſi fait à 1 ° felon qu'on en parle.
pourroit ici auffi -bien
fuppléer le nom de Dieu caufe de la crainte de Dieu . 7 Et mefme que tu as ordonné des qui nous fommes.
12 C. comme tout fe
que celui du Roi.
33 Voi de lui Efd.6.14. 16 Et meſme j'ai ³ reparé une partie prophetes , pour prefcher de toi à Jeru- pafleici.D'autres, fuivant
ces paroles
11 feint de
H.n'avons fu
34. H. avons point man- de cette muraille , & n'avons point a falem , difant , " Il eft roi en Judée . Or vouloir pourvoir à la fil
gé le pain du gouverneur, reté de Nehemie, en cher
c. ce qui étoit afligné fur cheté de champ , & tous mes ferviteurs maintenant on fera entendre au roi 12 les chant les moyens de le
le païs & devoitétre four
par le peuple pour le ont efté là 4° affemblez apres le travail. mefmes chofes : vien donc maintenant premunir contre les accu
ni
défrai & l'entretenement
17 Et outre cela les Juifs & magi afin que nous en 13 confultions enfem porter à la Cour contre
du Gouverneur , que Ne lui : Tant il est vrai que
hemie auroit eu droit ftrats , en nombre de cent cinquante ble. l'inimitié la plus à crain
d'exiger , auffi-bien que hommes : & ceux qui venoyent vers
les autres Satrapes , & 8 Etje renvoyai vers lui , pour lui di dre estcelle qui agit fous
&
le mafque
14
dé. re , Il n'eſt pas felon les paroles que que le méchant n'eft ja
ceux qui l'avoyentprece- nous des nations , qui estoyent à l'entour
pire , , que lors qu'il
tu dis mais tu les controuves de ton
35 Ou,les precedens : Car de nous , estoyent à ma table. contrefait l'homme de
il femble que depuis la bien.
mort de Zorobabel la 18 Et ce qu'on appreftoit chaque
cœur. 13 C. pourvoyons aux
42
Judée ait eu des Gouver- jour , eftoit un boeuf, fix +2 moutons d'é 9 Car eux tous nous épouvantoyent moyens d'empecher que
neurs particuliers établis le roi de entendant
par lesroisdePerfe. lite: on m'appreftoit aufli des volailles, 16
difans , 17 Leurs mains quitteront l'ou ce bruit ne le croye& ne
36 Par chaque jour. s'irrite contretoi & nous,
44
37 Ou , & deplus. & de dix en dixjours +3 onprefentoit ++ de vrage , tellement qu'il ne fe fera point : & qu'il n'en active un
38 Qui fedevoyent auf- tout vin en abondance : 45 & en ce fai maintenant donc , ô Dieu 13 renforce grand mal au pais : Car
fi fournir chaque jour.
Samballat feignoit d'étre
fort foigneuxdubienpu
Voi de la valeur du ficle fant je n'ai point + demandé le plat qui mes mains. blic.
Gen. 20. 16.
39 Ou , ameliore &re- eftoit affigné au gouverneur : car il y cuft 10 19 En outre je vins en la maifon de 14 ou , cela n'a pas été
20
báti, comme fus chap. 4. eu grieve fervitude fur ce peuple. fait , & c . C'eft lui don
fort fouvent. Sçemahja , fils de Delaja , fils de Me nerun genereux démen
40 La moitié pour tra a
19 Omon Dieu, aye fouvenance de hetabeël, lequel eftoit 21 retenu . Et il me ti , & lui faire fentir que
vailler, & l'autre moitié fa fourbe étoit découverte
fous les armes pour la fu- moi en bien , 47felon tout ce que j'ai fait dit , 22 Affemblons-nous en la maiſon de & få mine eventée.
retédes travailleurs. Voi
fus ch. 4. 16. pour ce peuple ici . Dieu , 23 dedans le Temple , &fermons 15 F.cherchoyentdenous
de nous
41 Soit pour affifter au intimider. H. nous fais
les portes du Temple : car ils doivent ve
ſervice de Dieu , foit pour nous communiquer quelques avis importans & neceffaires à nôtre foyent timides, aff . tant
fervice de Dieu , foitpour nous communiquer quelques avis importans&neceffaires à notre
fureté , fus ch. 4. 12. 42 Sous ce nom auffi compris les chevreaux.
nirpour te tuër, & viendront de nuict
qu'en eux étoit ,& ne but
43 Parce que ces deux mots fe fuppléent au texte , le fens en eft diverſement pris par les In te tuër. toyent en tout ce proce
pour
terpretes : Quelques uns veulent qu'il faille fuppléer , onfaifoit provifion ; pour dire que tous de qu'à nous effrayer :
les dix jours, il falloit renouveller la cave , & y remettred'autrevin, tant il s'en confumoit
11 Maisje refpondis, Un homme 24 tel Ainfi fousy. 14. Confere
chés lui. D'autres le fuppléent comme nous , &penfent que tous lesdix jours il avoit feſtin Pf. 56. 2.Jerem. 2. 3.
extraordinaire , & qu'alors le vin feprefentoit fansmefure àtous ceux qui fe trouvoyent à ta que moi , s'enfuïroit - il ? Et qui fera 16 Afl. entr'eux, c.pen
ble au lieu qu'aux autres jours , chacun n'en avoit que fa portion determinée. 44 C.de
toutefortedevin, exquis & delicieux : Tellement qu'à l'abondancefe joignoit la delicateffe P'homme tel que moi qui entre au Tem fans. D'autres ,ilsperdront
17
& la varieté. 45 D'autres , & fien cefaifant , c. bien que j'en aye ute fi magnifique - ple , 25 & vive ? je n'y entrerai point.
courage & quiteront l'ou
ment, je l'ai fait pourtant fur ma bourfe & fans étre en charge au païs. 46 Voifusy. 14. vrage , tellement qu'il ne
a Nehem.13.22. 47 Non pas qu'il ait pretendu avoir par cela rien merité devant Dieu;
s'acheverapoint : Mais H. &F. comme nous ; c. ils feront enfin contraints de quiter leur
maisil fe fondefurla gratuïté & tres-liberale promeffe du Seigneur , devouloir abondamment deflein , & de laifler là leur entreprife. 18 Car il femble que ce foit une priere
recompenfer tout le bien qu'on aurafait à fon peuplepour l'amour de lui : &fereprefentant ejaculatoire de Nehemie pour demander à Dieu lecourage &: la force de continuer & d'a
fes tendreffes & fes mouvemensde pieté & de charité qu'il vient de décrire , comme des effets chever : Et c'eft ainfi que le fidele doit agir , lors qu'il fent qu'en fes bonnes &faintes en
& des témoignages de la gratuïté & de la mifericorde deDieu envers lui , il attend enfin de la treprifes , la chair & le monde tâchent par leurs fuggeftions de l'en détourner. D'autres
méme grace la couronne de gloire. Confere fous ch. 13.22. pourtant prenent ainfi ces paroles , mais maintenant je fortifierai mes mains : Ou , c'eft pour
renforcer mes mains , c. je n'en ferai au contraire que plus courageux & plusdiligent, comme
par une fainte antiperiftafe. 19 Ou, étant auffi entré en la maison , &c. Les ennemis
du dehors avoyent fait ce qui eft recite ci-deflus : Maintenant Nehemie raconte ce qu'il fouf
CHAP. VI. frit &ce qu'il lui arriva en dedans de la part des faux freres. 20 Ilfemble à quelques
uns que c'étoit un Sacrificateur des defcendans de Delaja , qui fut le chef aux departemens de
tout l'ordredu vingt-troifiéme rang 1 Chron. 24. 18. & quefa maifon étoit en quelque quar
Les ennemis entendans que l'ouvrage étoit presque achevé, cherchent
tier des chambres du Temple. 21 Aff. enfa maiſonjoignant le Temple (où les Sacrifi
fouvent d'attirer Nehemie à unpourparler captieux hors de la ville , afin
de l'avoir enleurs mains , v. 1, &c. ce qu'évitant prudemment , ils ef cateurs étoyent loges ) fans fortir en public , foit pour quelque immondice legale , comme
fayent deledetournerdel'ouvrage , par des mensonges artificiels , & par Jerem. 36. 5. foit feignant d'affecter la folitude , par devotion , ou fur quelque vou , àdel
fein de mieux tromper Nehemie , fous pretexte de fainteté, par fa pretendue prophetie ,
des bruits fuppofésdefa rebellion contre le roi; maule tout en vain , s.
Mémeil eft travailléaudedans par desfaux prophetesgagés, maisilde comme procedée du Seigneur. Confere 1 Sam. 21.7 . Tellement que ce n'eft pas d'aujour
meure inébranlable, 10. Traitreffe conspiration dequelques grands avec d'hui qu'ily a eudes reclus & des reclufes qui fe font vantés de revelations & de prophe
ties.
22 Ou , Allons ensemble au Temple.
23 H. & F. au milieu du Temple.
Les ennemu, 17.
24 Ayant une bonne confcience , & étant pleinement perfuadé que ma vocation & ce
que l'y fais eft de Dieu. Et par cela méme Nehemie reconnoifloit affès , que la prophe
I R il avint que quand Samballat, tie de cet homme étoit & que Dieu ne lui avoit rien infpiréde tel. 25 Com
Ou,Guefçem l'Arabe: I me s'il Par cela méme je ferois digne de mort , & aurois à la craindre & à l'atten
Tobija , & ¹ Guefçem Arabien ,
Nominé auffi Gafçmu , dre , fi excedant les bornes de mavocation & de ma condition, j'entrois dans le Temple
fousy. 6. & 2 le refte de nos ennemis , eurent en contre l'ordrede Dieu & de fa defenfe ; veu qu'il n'eft permis qu'aux Sacrificateursd'entrer
au lieu faint , Nomb. 3. 38. Ou , afin qu'il vive , c. pour mettre få vie à couvert , commepar
2 Ainfi H. c. nos autres tendu que j'avois rebaſti la muraille , &
ennemis. fois les mal-faiteurs cherchent leur afyle dans le Temple & aux cornes de l'autel . VoiExod.21,
. 14. 1Rois 1. 51. & 2. 28. Et comme les portes de laville n'étoyent pas eucore pendues ,
qu'il n'y eftoit demeuré aucune brefche,
fous ch. 7. 1. & qu'ainfi ilypouvoit avoir du peril pourNehemie par une furprife de nuit ,
ce Sçemahja feint de s'interefler en fa confervation , & de levouloir cacher auTemple pour
( combien que jufques à ce temps-là je
uneplusgrande fureté: Mais ce n'étoit que purefourbe , pour diftraire Nehemie de fa vigilan
3 Confere fus ch.3.3 . n'euffe pas encore mis les huis és por ce dans la ville , le decrediter comme lâche parmi le peuple , & faciliterpeut-étre quelqueen
trepriſe nocturne des ennemis.
tes :)
12 Et