Page 601 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

NEHEMI E, Chap. VII . 249
Portes de la ville penduës.
26 Aff . en ce qu'il me 12 Et voila , 26 je connu bien queront là auront fermé les portes , ma 8
Aff. au foir.
9 Aff .pour reconnoître
ercicegenereux ma vo Dieu ne l'avoit point envoyé : 7 mais niez-les aufli : & qu'on pofe des gardes & vous affurer qu'elles
vouloitdetourner del'ex-
mentfermées: Carla mes
l'affiftance & du fecours prophetic des habitans deJerufalem , chacun felon four bien &veritable
cation , m'y faire déferde qu'il avoit prononcé cette
deDieu, &m'obliger mé- 23 contre moi , & que Samballat & Tobi fa garde , & chacun 1° à l'endroit de fa re de la fureté en chote
me àce repugnoit à pareille c'eft la defiance.
maifon. 10 Ou , v -a-vu defon
mon devoir & aux regles ja lui donnoyent 2 penſion :
dela Parole de Diet ; car les
aufi c'etoit là une des 13 Afin qu'il fuft leur penfionnaire, à 4 Or la ville eftoit fpacicufe & gran
quartiers de la garde à
marques desfaux prophe- ce que par crainte je fiffe ainfi , & 3° of de , mais il y avoit peu de peuple 12 de chacun felon l'endroit de ,
la ville où il demeure
tes , Deut. 13.2.
27 Ou ,parce qu'il avoit fenfaffe: & qu'ils euffent quelque mau dans , & les maifons 3 n'eftoyent point pour une plus grande fa
prononcé , & c. bafties. cilité de fe rendre à font
28 C. non pas pour vais bruit pour me le reprocher. pofte en cas d'alarme.
mon bien & pour mon 14 Omon Dieu , aye fouvenance de
5 Et mon Dieu me mit au cœur 11 Ou, de large étendue.
interêt,comme ilfeignoit H.large demains & gran
de le prendre à cœur , Tobija & de Samballat felon leurs 14 d'affemblers les principaux, & les mas de , c. qu'elle étoit bien
mais à fuggeftion
ennemis , pour m'intimi giftrats , & le peuple , 1 pour les denom Voi Gen. 34. 21.Jug. 18.
ple en fon enceinte.
la fusion,des actes tels : & aufli de Nohadja 33 prophe-
der & me decrediter com tefle , & + du refte des prophetes , qui brer felon leurs genealogies : &je trouvai . 10. Ela. 22. 15. & ce
me lâche , ainfi qu'il eft qui y eft annoté.
dit enfaite.
35 tafchoyent de m'efpouvanter. 17 le regiſtre du denombrement felon les 12 H. au milieud'elle.
29 Ou,gages. 13 Aff entierement &
30 En péchant contre 15 Neantmoins la muraille fut para genealogies de ceux qui eftoyent mon partout.
la Loi de Dieu & ma vo- chevée au vingt-cinquiéme jour du mois tez à la premiere fois : auquel je trou 14 C. de les convoquer,
cation particuliere. Voi & faire venir à Jerufalem
fusy. 11. 36 d'Elul 37 en cinquante deux jours. vai ainfi écrit. de toutes parts pour le
31 Qui m'auroit attiré
6 a 19 premierdu feptiémemois,
unemauvaiſe reputation, 16 Quand donc tous nos ennemis Cefont ici ceux-ci de la provin afin de faire ce qui fe re
&m'auroitchargé de blâ- l'eurent entendu , & toutes les nations ce, qui remonterent de la captivité, d'en cite aux cinq chapitres
fuivans.
me & de deshonneur ,
15 H. lesblancs. Voifus
comme convaincu ou de qui eftoyent autour de nous l'eurent veu, tre ceux qui avoyent efté tranſportez ,
ch. 2. 16.
quelque méchant deffein 38 ils furent abbatus en eux-mefines : &
par ma fuite, ou d'une lâ que Nebucadnetfar roi de Babylon avoit 16 H. pour les genealogi=
cheté reprochable & in- connurent que cette œuvre avoit efté tranfportez , & lefquels retournerent fr : Et pour reconnoî
digne du titre que je por trepar ce moyen quelles
tois , par mon éloigne- faite de noftre Dieu.
à Jerufalem & en Judée , chacun en fa familles d'ancieneté ap
ment.Confere Ecclef.7.1. partenoyent à Jerufalem
32 H.felonfes altes , c. 17 Mais auffi en ces jours-là 39 les ville. & avoyent droit d'y ren
ou de chacun d'eux , ou 40 trer & d'y prendre leut
de Semahja , qui s'étoit principaux de Juda + envoioyent lettres 7 Lefquels vinrent 20 avec Zoroba
demeure , & qu'ainfi
21
laifle gagner par eux pour fur lettres qui alloyent à Tobija : fembla bel , Jefçuah, Nehemie , "¹ Hazarja , Ra fe peut augmenter lé
mettre en œuvre cétenoi nombre de fes habitans,
re& méchante pratique. blement + celles de Tobija venoyent à hamja , 22 Nahamani , Mardochée , Bil en adjoignant méme, fi
33 Qui en prenoit letî
cux . fçan , Mitſpereth , Bigvaï , Nehum , & befoin étoit, de nouvelles
tre & la qualité à fauffes aux ancienes.
enfeignes. Bahana. Le nombre , dis- je , des hom
17 H. le livre desgened
34 Ainfi H. c. des autres 18 Car ily en avoit plufieurs en Judée Logies. Confere Matt. 1.1.
prophetes. 42 qui avoyent ferment à lui , d'autant mes du peuple d'Ifraël. 18 Sous la conduite de
35 Comme fus .9.Voi qu'il eftoit 43 gendre de 44 Sçecanja fils 8 23 Les enfans de Parhos, deux mille Zorobabel , au tems du
ce quis'yremarque. roiCyrus & defon ordre.
a Ed. 2. 1, &c.
36 Ceft le fixieme mois d'Arah , & Johanan fon fils avoit pris la cent feptante deux.
19 C. c'eftici la liste des
de l'annéeJudaïque,qué fille de Mefçullam fils de Berecja.
répond en partie 9 Les enfans de Sçephatja, trois cent Ifraelites qui s'enroolle
rent en la Province de Ba
Aoi & en partie à nôtre
19 Mefme 45 ils racontoyent fes feptante deux.
Septembre. bylon pours'en retourner
37 Depuis qu'ils a bien-faits en ma prefence , & lui rappor 10 Les enfans d'Arah, 24 fix cens cin en Judeefous la conduite
voyent commencé de bà deZorobabel, dequoi voi
tir &dereparer. Céte cir- toyent mes propos : 47 dont Tobija en quante deux. plusamplement Eld. 2. z.
conftance eft remarquée
pourmagnifier & celebrer Voyoit des lettres + pour m'épouvanter . 11 Les enfans de Pahath-Moab , des & fuivant ,par tout le cha
pitre , & ce qui y eſt an
lagrace de Dieu envers le
enfans deJefçuah, & deJoab, deux mil note furce meme catalo
peupledesJuifs , en dépit & contre toutes les machinations de leurs ennemis : Et nul ne s'é gue.
tonnera que tant d'ouvrage fe foitfait en fi peu detems , qui confiderera le nombre des travaille huit cens dix-huit . 20 C.fous la conduite
de Zorobabel & des au
leurs , l'ardeur dont ils s'y prenoyent , & qu'ils avoyentla plus-part de leurs materiaux prêts
12 Les enfans de Helam , mille deux tresChefs fubalternes fpe
&à la main ; veu méme qu'on lit d'Alexandre , qu'en 17 ou 20joursil fit bâtir les murailles
d'uneville qui avoyent 60 ſtades d'étenduë. 38 D'autres, ils fe viren fortdéchus . H.& F. cens cinquante quatre. cifiés ici.
ilsdéchirentfort en leursyeux , c. qu'ils rabaifferent fort leur veue , ou qu'ils curent levifage fort 21 Nommé auffi Seraja
abbatu , d'envie, dedépit & dedécouragement, reconnoiflans bien que deformais ils ne pour 13 Les enfans de Zattu , huit cens Efd. 2. 2. où Rahanja
royent pas vexer ni incommoder la nation à leur plaifir. Confere Job 12. 3. & ce qui s'yre quarante cinq. s'appelle auffi Rehelaja ,
marque. 39 H. les blancs. Voi fusch. 2. 16. 40 H. multiplioyent leurslettres. & Mifpereth Mitspar, &
41 Aff.les lettres queTobija leur écrivoit ; marques dela confidence & de la correspondance 14 Les enfans de Zaccaï , fept cens Nehum Rehum .Voilà ce
qu'ils avoyent enfemble. 42 Ou, qui avoyent conjuré, c. s'étoyent ligues par ferment, qui s'y remarque.
aveclui . H. étoyent feigneurs , ou , maitresduferment , c. liés & obligés à lui parferment: C'e foixante. 22 Cétui-ci n'eft point
fpecifié en la lifte d'Efdras,
toyent les fruits & les fuites de ces mariages mélés& illicites , dontil eft parlé en fuite. -
43 Ou, allié. 44 Ceux-ci étoyent fans doute des principaux du peuple. 45 H.ils 15 Les enfans de 25 Binnuï , fix cens parce que peut étre il
nepartit pas de Babylone
étoyentdifans. 46 D'autres , fes vertus. H. fes bontés. 47 Prenant fujet des propos quarante huit. avec les autres, mais qu'il
que Nehemic leur avoit tenus , ou qui s'etoyent paffés entr'eux: Ou , Tobija donc envoyades
lettres , &c. 48 Commefus y. 9. 16 Les enfans de Bebaï,fix cens vingt fe joignit à eux au che
min trouva enJudée
huit. quand on fit la reveuë de
CHAP. VII. 17 Les enfans de Hazgad, deux mille tousceuxqui étoyent re
tournés de la captivité.
23 C. les defcendans:Et
Nehemiepend les portes de la ville , ordonne les miniftres du Temple, & trois cens vingt & deux. ainfi enlafuite.
pofe bonne garde aux portes de la ville & par tout , v. 1, &c. Ilpense,
18 Les enfans d'Adonikam , fix cens 24 Voi Ed. 2. 5. pour
par l'inspirationde Dieu , aux moyens , defournir la ville de Jerufalem
quoi il y en a là ſept cens
d'un nombrefuffifant d'habitans , &de les tenir en bon ordre: Trouvant foixante & ſept. feptante-cinq, & la raifon
bon pour cela de convoquerpremierement tout le peuple , & derevoir la
lifte de ceux qui étoyent remontés de captivitéavec Zorobabel , laquel 19 Les enfans de Bigvaï , deux mille decétedivertité, tant en
le cet endroit du catalogue,
trouve & repreſente ici , 4. Dons volontaires des chefs & du pin foixante & fept. qu'en d'autres.
ple , 70. Nommé Bani , Efd .
20 Les enfans de Hadin, fix cens cin- 2.10.
25
1 C. pendu fur leurs
I
gonds aux portes de la OR apres que la muraille fut re quante cinq.
ville. Conferefus ch.6.1.
baftie , & que j'eus ' mis les huis, 21 Les enfans d'Ater , ilus d'Eze
& ch.3.3.
2 Ou , unrétablissement, & qu'on eut fait 2 une reveuë des chan
chias, nonante huit.
pour lesremettre à leurs tres & des Levites :
fonctions & les obliger 22 Les enfans de Hafçum , trois cens
d'y vaquer. 2 Jecommandai à Hanani mon fre
vingt huit.
3 D'autres , grand mai
tre dupalaus , ou ,ducha re , & à Hananja capitaine de la forte Les enfans de Betfai , trois cens
23
+
reau, c . la feconde perfon- refle de Jerufalem , ( car il eftoit s tel vingt & quatre.
ne apres le Gouverneur ,
qui commandoit en fon qu'un homme de loyauté doit eftre , & 24 Les enfans de 26 Hariph , cent & 26 Noinmé Jora , Eld.
nom & de fon autorité, 2.18.
en la Cour & en fon ho- craignoit Dieu plus que plufieurs au douze.
tel.
tres:) 25 Les enfans de 27 Gabaon, nonante 27 Nommée auffi Guib
4 D'autres, à Jerufalem; har, Efd. 2. 20.
& d'autres, touchant Je- Et leur dis , Que les portes deJeru
rufalem; car ces ordres & 3 cinq.
ces commandemens de falem ne s'ouvrent point jufqu'à la cha 26 Les gens de Beth -lehem , & de
Nchemieconcernoyent la leur du foleil : & quand ' ceux qui affifte Netopha , cent quatre vingts & huit .
garde & la fureté de la
ville.
Ou, comme un homme,&c. c. ici, qu'il étoit effectivement & veritablement homme de bien, 27 Lesgens de Hanathoth, fix vingts
fidele, & craignant Dieu. Voi unpareil ufage de céte particule comme Gen. 27. 12. & ce qui & huit.
sy remarque . 6 C. jufques à ce qu'il foitgrand jour. 7 Ou, euxaffifteront là, aff.
28 Les
lesportiers, aufquels l'ouverture & la fermeture des portes eftconfiés. Tt 3