Page 609 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Nehemic repurge l'Eglife de fes abus . NEHEMI E , Chap. XIII .
253
Huzi,Johanan , Malkija, Helam, & He- 4 Or devant que ceci avinst , 7 Elja- 7 un'y a rien qui obli-
8
zer : puis les chantres , defquels avoit fçib Sacrificateur ayant efté commis fur ge d'entendreici le fouve-
chargeJizrahja, firent retentirleur voix. les chambres de la maifon de noftre parce que cete commif-
fion ici n'étoit point dela
9
43 On facrifia aufli en ce jour-là de Dieu , eftoit allié de Tobija. charge du grand Pontife,
10 que parce qu'ayant été
grands facrifices , & on fe réjouit , dau- 5 Et lui avoit dreffé
joint avec tant de vi-
exercerof une grande
tant que Dieu leur avoit donné une chambre , là où auparavant on mettoit gueurà toutes les faintes de
entreprifes d'Efdras &
12
grande joye: mefme les femmes , & les les gafteaux , l'encens, les uftenfiles , & Nehemie , il n'y a pas
2. P d'apparence , qu'il fe foit
enfans fe réjouïrent : & la joye deJeru- les difmes du froment,du vin, & de l'hui- fi fort relâché en l'abfen-
13 ce de celui-ci.
falem fut entenduë de loin . les
le, qui eftoyent ordonnées pour 8 H. & F. la chambre,
ur Confect 44 Davantage on ordonna en cejour- Levites , pour les chantres , & pour les c. chacune d'elles.Voi fous
. 9.& Efd. 8. 29.
59 Qui étoyent autour là des hommes fur 59 les chambres des portiers, enfemble 14 ce qui fe levoit pour c .qu'il avoitcontra-
du Temple , afin que les Até alliance parmariage a-
treforiers & lesreceveurs threfors, des oblations, des premices , & les Sacrificateurs .
veclui , bien qu'il fut en-
fitlent apporter les cho- des difmes : pour raffembler du territoi- 6 Or n'eftois - je point à Jerufalem nemi conjuré du peuple
fesfanctificesauSeigneur. point à Jerufalem de Dieu. Voifus ch. 6. 1,
Confere fous chap. 13. 5 , re 6 des villes les portions ordonnées " durant tout cela : car 16 l'an trente- 14,17,19 . & confere fous
Y. 28.
12, 13. & fus ch. 10. 37 par la Loi aux Sacrificateurs & Levites : deuxiéme 17 d'Artaxerxes roi¹ de Baby-
38. 10 Aff . à Tobija.
Co- 4
60 C.des terresfituées CarJuda 62 fut réjouï à caufe des Sacrifi-
autourdes villes , & dans lone, je retournai vers le roi: & 19 au bout 11 C.que rompant les
parois & ôtant les fepara-
3119 . leur diftri& t.
cateurs , & des Levites , " qui eftoyent- de quelque temps 20 je fus redemandé tions de quelques moin-
61 H.& F. lesportionsde dreschambres, il en avoit
laLoi,c.quela Loi avoit làaffiftans. au roi.
fait une grande pour To-
preferit pour les Sacrifi- 45 Dautant qu'ils 64 avoyent gardé
7 Je vins donc à Jerufalem : & lors bija,capable de recevoir fa
cateurs & pour les Levi- perfonne & fes incubles.
tes : au fourniffement 65 la charge à eux ordonnée de par leur j'entendis le mal qu'Eljafçib avoit fait Voi fous . 8.
12 C. la fleurde farine
defquelles ils s'étoyent
obligés de nouveau , fus Dieu , & la charge de la purification pour le regard de Tobija , lui dreffant u- dont on fe fervoit pour
ch. 10. 35, &c. ❝7 enſemble des chantres , & des portiers ,
auxfacrifices. F. les offran
62 Ou, étoitjoyeux. H. ne chambre 21 auparvis de la maifon de faire lesgâteaux requis
1
Es 2003 desdepaneterie.
ily avoit joye , ou, réjouif- felon le commandement de David , & Dieu.
fancedeJuda: Ou, lajoye 22 13 H.l'ordonnance , ou,
deFoda étoit furles Sacri de Salomon fon fils.
8 Ce qui me defpleut grandement : le commandement des Le-
ficateurs,&c. c. que tout le
peuple conçut beaucoup 46 Car d'ancienneté, du temps de dont je jettai au loin 23 tous les meubles vites,& c . c . que Dieu
avoit preferit qui fe don-
joye de voir les Miniftres David & " d'Afaph,on eftablit7°des chefs de la maifon de Tobija hors de la cham- nât aux Levites , &c. Ou,
de contentement & de
la portion preferite & or
donnée pour eux. Voi
facrés vaquans fi bien à des chantres , & des cantiques de louan- bre.
leurs charges; dont ilfe Nomb. 18.24.
rendit encore plus volon- ge, & d'action de graces à Dieu. 924 Et, l'ayant commandé , on net- 14 Ou, l'oblation élevés
raire à leurfournirce qui 47 Et pourtant tous les Ifraëlites du Sacrificateurs , c. ce qui
avoir été ordonné. toya les chambres : & j'y fis rapporter fe dedevoirdonner aux Sa-
63 C. qui vaquoyent à temps de Zorobabel, & du temps de Ne- les uftenfiles de la maiſon de Dieu , les crificateurs , aff. la dime
l'exercice de leur minifte desdîmes des Levites,& c.
re diligemment, fidele. hemie , donnoyent 7 les portions des gafteaux , & l'encens. Nomb.18. 8, 26.
15 Nchemie veut dire
ment & en bon ordre ; chantres & des portiers, 72 ce qu'il falloit 10 J'entendis auffi que 25 les portions que tous cesdefordres é-
dontle peuple feperfua-
dant qu'ilsy continue par chacun jour : & 73 fanctifioyent aux des Levites ne leur avoyent point efté toyent arrives en peu de
royent de méme s'il étoit tems durant fon abience.
fuffifamment pourveu à Levites , & les Levites 74 fanétifioyent
données , tellement que les Levites , & 16 Apres que Nehemie
leur entretenement , à aux enfans d'Aaron.
les chantres faifans 2 lé fervice, 27 s'en ef- eut été douze ans en Ju-
faute duquel ils avoyent dée par permiffion & a-
62
été auparavant difperles çà & là par le plat païs , y contribua plus alaigrement. Confere fous toyent fuïs chacun vers le bien qu'il a- vec commiftion du Roi.
ch. 13.10. 64 Ou , gardoyent: Ayans foin quetout le fervice de Dieu le fit convena- 17 Voi Efd. 6. 14.
blement. Voi Levit. 8. 35. 65 H. & F. la charge, ou, lagarde de leur Dieu , c. à laquelle voit aux champs. 18 C.de Perfe,qui avoit 4
Dieu les avoit appellés & qu'il leur avoit confiée , Levit. 8. 35. 66 Prevenans foi-
11 Et " je tançai les magiftrats , di- conquis l'empire de Cal-
gneufement qu'aucune pollution n'y intervínt. Voifusv.30. 67 Ou , ensemble leschan- dée & l'avoit reduit en
tres& lesportiers, qui gardoyent exactement leurs rangs. b1 Chron.ch.25. 68 Voi
fant, Pourquoi a-t'on abandonné la mai- Province. Voi Eld.7.1 .
1 Chron.25.1, &c. 69 Et d'Heman & de Jeduthun , qui fe doivent ici fous- entendre 19 H. & F. àlafin des
avec lui, 1 Chron. 25. 1, &c. 70 C. des principaux chantres, ou maîtres de chœur,qui fon de Dieu ? Je 29 les raffemblai donc ,
jours , c. ouapres quelque
tems, oufelon quelques-
avoyent l'inſpection fur les autres , & la direction de toute la mufique facrée , & prenoyent & 3 les reftablis en leur place.
foin quelefervice fe fitbien & que les chantres fuffent toûjours prêts à leur tour. Voifus ý.42. uns , apres l'an revolu ,
& ch. 11. 17. & 1 Chron. 25 , 2, 3, 6. 71 Comme fusv. 44. 72 H. laparole,
Lux 12 Ettous ceux de Juda apporterent parce que l'an entier cft
ou,la chofe d'unjour afonjour. 73 C. ceux du peuple & tout Ifraël. Orfanctifieraux Le- quelque -fois finifié en
vites, finifie feparer &mettre à part pour les Levites , les dimes, &c. qui avoyent été dedices & les difmes du froment, du vin, & de l'hui- Ecriture par ce mot de
confácrees par la Loi de Dieu à cet ulage ; & par ce moyen le peuplele fanétifioit pour fon pro- jours.
pre ufage le refte qui luidemeuroit ; comme les Levites en payant aux Sacrificateurs la dîme de le 31 aux greniers. 20 F. & d'autres , j'ob-
leurs dimnes, fe fanétifioyent ce qui leur en reftoit.Voi Nom. 18.21,26. 74 C.feparoyent
13 Et j'ordonnai " pour receveurs rim derechef congé du roi
& mettoyent à part pour le fouverain Sacrificateur la dime des dimes qu'ils avoyent receuës , Ou, onm'obtint congé du
felon l'ordonnance du Seigneur, Nomb. 18. 8, 26, &c.
3+ fur les greniers, Sçelamja Sacrificateur, roi Le mot H. finifie
& Tfadok Scribe : & d'entreles Levites, proprement,jefus deman-
35
Pedaja: & pour leur aflifter , Hanan & fait venir. Et il fe peut
faire que Nehemie , n'o-
CHAP. XIII.
fils de Zaccur , fils de Mattanja , pource fant lui-méme demar der
ce congé , en fit folliciter
A la lecture de la Loi tout mélange d'étrangers fefepare d'Ifraël ,
qu'ils eftoyent 36 reputez loyaux : & le Roi par quelque autre,
Roi , a-
v. 1 , & c. Durant le voyage de Nehemite versle Kos,divers grandan le Roi là-deflus le
bus s'éroyentgliffe's en l'Eglife, dont illa repurge à fon retour , purifiant 37 leur charge eftoit de diftribuer ce qu'il & que pres dedoise le
venir pres de &
les chambresde la maifon de Dieu qu'Eljafçib avoit polluées , 4. réta lui donna: Etfans doute
bliffam les Sacrificateurs & les Levites en leur ordre &cequ'étoitde falloit à leurs freres.
auffi que quelques gens
leur entretenement , furquoiil ordonne des treforters , 10.30. corrigeant 38
toute 14 Mon Dieu , 3 aye fouvenance de de bien d'entre les Juifs
eprofanation du Sabat, 15. commetous les mariages contractésavec 40
desfemmes étrangeres , 23. moi 39 touchant cette chofe-ci : & 4° n'ef- firent fçavoir à Nehemie
lesdefordresqui s'etoyent
41
I facepoint ce que j'ai fait de bonne & glifles dans lepubliq du-
1 C. au jugement de I rant fon abfence , & le
plufieurs , alors que Ne- ENcetemps- là on leut au livre de pricrent & prefferent de retourner au plûtôt poury pourvoir. 21 H.& F. auxparvi, en
hemie fut retourne d'au-
Moyfe , tout le peuple l'oyant : pluriel ,comme fus ch.8.17 . 22 H. mefutfort mauvais , c. comme l'Ecriture parle quelque-
fue oblige , vers lequel il a &y fut trouvé écrit que les Hammo- fois, fut fort mauvais àmes yeux, & me defagrea fort. 23 H.tousles vaisseaux, ou, tous les
prés du Roi
oblige d'aller rendre 24 H. Etje dis, ilsnettoye
fenfiles de la maison deTobija, c. tout ce qui lui appartenoit.
conte de ce qu'il avoit nites & Moabites 3 ne devoyent point rent, c.jecommandai qu'on nettøyât: ou, je commandai qu'ilspurifiaffent la chambre : Ainſi ſous
fait, apres que le terme V. 19. Voi 2 Chron.29 . 24,27. Job 9. 7. Efth.9.25. & confere Gen.1.3. Jon.2.10. avec ce qui
de douze ans qu'il avoit entrer à jamais en la congregation de y eft annoté. 25 C. l'entretenement qu'on étoit obligéde leur donner felon laLoide
pris fut expire , & qui lui Dieu . Dieu, & à quoi le peuple s'étoit engagé de nouveau par ferment , fusch. 10.37. 26 Ou,
avoit été octroyé pour re- l'ouvrage , afl. de l'Eternel en fa maiſon. 27 Faute d'avoir obtenu l'entretenement
bâtirJerufalem . Voifous
y.6.& fus ch.2.6 . & 5.14. 2 Pource qu'ils n'eftoyent point ve- preferit par la Loi, ils s'en etoyent allés chacun à fon labourage de la campagne , pour en
vivre.
Deut.23.3,4 28 F.jeconteftaiavec les magiftrats , c.je les querelai , & les cenfurai comme
a , S. nus au devant des enfans d'Ifraël , + avec il falloit : Ainfi fous . 17 &25. 29 Aff. les Levites & les chantres , des lieux ou
2 H. l'Ammonite & le
b 30 Pour vaquer, commepar le paflé , au fervice de Dieu.
Moabite . pain & eau : ↳ mais avoyent loüé Balaam ils s'étoyent retirés.
31 Ou , aux magafins. H. & F. au trefer , c. en lachambre de la tréforerie. Voi fusv. 5.
32 Suivant lapremiereinftitution de David , & l'exemple d'Ezechias , 1 Chron. 26. 20, &c.
3 C. n'auroyent point
de voix aux aflemblées 5 contr'eux pour les maudire : mais nof & 2 Chron. 31. 12, &c. 33 Ou, pourtrésoriers. 34 Comme fus ch. 12. 44. &
publiques, oufelon d'au- tre Dieu avoit converti la malediction 1 Chron. 26. 20, &c. & 2 Chron. 31. 12, &c. Et pour le mot c'est le méme qu'au y. preced.
tres , neferoyent admis à 35 H. & F. à leurmain , c. pour les fervir & lesaider en leurs charges. 36 Conferefus
en benediction.
aucune charge publique chap. 7.2. 37 H.il étoit fur eux , c. quecela leur étoit impofe , & que c'étoit leurde-
en Ifraël. Voi Deut. 23.1. 3 Pourtant ilavint que fi-toft qu'on voir. 38 Confere Gen. 8. 1. Heb. 6. 10. & fous y. 22, 31. & voi fus ch. 5. 19.
4 C. avec vivres & ra- 39 Ou , en ceci. 40 Deton livre : CarDieu nous eft décrit par une figure tirée des
,
fraichifiemens &les leur cut ouï la Loi , on ſepara d'avec Ifraël hommes ,tenant note en feslivres du bien que font & des maux que fouffrent fes enfans , pour
avoyent refufés. les enrecompenfer en fon propre tems. 41 H. mesgratuites que j'ai exercées. Voi une
b Nomb.22.5. Jof.24.9. ⚫tout meflange . femblable façon de parler 2 Chron.32. 32. & 35.26. Ce n'eft pas qu'il s'appuye fur le merite &
s H.& F. contrelui,c.If la dignité de les œuvres , maisil les reprefente comme les fruits & les marques defa foi , &en
raël , ou lepeuple Ifraëlite. 6 C. tous ceux qui étoyent des peuples payens , étrangers attend la remuneration des promeffes gratuïtes du Seigneur , qui rend grace pour grace , & ne
Couronnepas nos merites , mais fes dons.
&idolatres , & nonpas Ifraëlites d'extraction , oude religion. Confere fus ch. 9. 2.
Vu franche