Page 587 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Lifte de ceux qui retournent. ES DRAS , Chap . VIII. 244
tier , ou Nethinien , ou miniftre de cette de Bebaï, & avec lui vingt huit hommes.
maifon de Dieu.
12 Des enfans de Hazgad , Johanan
25 Et quant à toi , Efdras , ordonne fils de Katan , & avec lui cent & dix ou fdapinaperit.
7 C.oulesdecis-pes,
35 D'autres , des Juges 35 des magiftrats & juges felon la fapien comme
des ou des hommes. quelques - uns
commiffaites exainina- ce 3 de ton Dieu , laquelle tu as en main, 13 Des enfans d'Adonikam,? les der l'entendent , ou qui re
tournerent enJudee avec
reurs. Etd'iciparoît que afin qu'ils facent juftice à tout ce peuple
Loute la jurifdiction en niers, defquels les noms font , Eliphelet ,
Elias , par opposition a
ceux quietoyent reinon
l'Etat ,foit en dernierref- qui eft de de-là le fleuve 37 affavoir à tous
fort ,foitfubalterne , de Jehiël, & Sçemahja , & avec eux foixante
tes les premiers avec Zo
pend & fe derive de la ceux qui connoiffent les loix de ton hommes. robabel, fus ch.2.13.
puiffancefouveraine. 8 Ou, Zaccar.
36 C. que ton Dieu t'a Dieu : & que vous enfeigniez celui qui
14 Des enfans de Bigvaï , Huthaï , & 9 Ou, versAhava : Of
8 par Abava,quelques-uns
donné, &qu'il a excité & ne les fçaura point.
allumé en toi. Ou enten Zabbud, & avec eux feptante hommes.
le de la Loi de Dieu & de entendent cere Novince
26 Et de tous ceux 3 qui ne feront
l'Affyrie qui fe nom
15 Et je les affemblai prés du fleuve, de me Adiabene , ou Adia
fa Parole,où illui apleu point la Loi de ton Dieu , & la Loi du
nous fon fage
qui fe rend ' en Ahava, & y demeurafmes
negrande & principale
vene,qui tire ce nom d'u ri
confeil & la fageffe qui roi , qu'incontinent il en foit fait juge
eft à falut , comme trois jours. Puis je pris garde au peuple, viere appellee Adiava.
. 14. ment,ſoit à la mort,foit à 39 baniffement, D'autres par fleuve ici
& aux Sacrificateurs , & n'y trouvai per
exprime entendent l'Eu
tes qui font retournés de
37 Càtous les face foit à amende pecuniaire, ou à empriſon
fonne 10 des enfans de Levi . frate , &par Ahava une
la captivité , faifans pro- nement. autre riviere qui fe de
feffion de la vraye reli 16 Etainfi " j'envoyai Elihezer , A
gion. 27 40 Benit foit l'Eternel le Dieu de charge dans l'Eufrate,& fe
mele avec lui. Voi fous
38 Tellement la riël, Sçemahja , Einathan , Jarib , Elna y. 21 & 31.
Einathan , Jarib , Elna
puiffance coërcitive dans nos peres , qui a mis une telle choſe au 10 C. de fimples Levi
than , Nathan , Zacharie , & Mefçullam
tes: Car quant à l'ordre
les caufes Ecclefiaftiques cœur du roi , pour honorer la maifon de
& Politiques, defere des principaux,Jojarib auffi,& Elnathan
des Sacrificateurs , qui és
par le Roi fous la nomi- l'Eternel qui habite à Jerufalem . 12 docteurs. toyent auffi originaires de
nation d'Efdras , à de mé- 28 Et quia adreffé fur moifa + gra
Levi , ils'en trouva quel
mesJuges.
17 Et leur donnai des mandemens ques-uns. Voi fus ici . 2.
39 Cald.eradication, ou tuïté envers le Roi, envers fes confeillers, & ch. 7. 7. avec ce qui s'y
extirpation; parce que la pour Iddo , 3 principal chef, demeurant
remarque.
patrie eftà un homme, ce & envers tous les puiffans gentils-hom 11 Mais F.j'envoyai vers
qu'eftle fonds & leterroir au lieu de 14 Cafiphja : & mis en leur Eliezer,&c. afl pour leur
à une plantequiy eft crue; mes du Roi. Ainfi donc +3 m'eftant for
bouche les paroles pour parler à Iddo , & ordonner de me venit
& fonexil oufon banniftifié 44 felon la main de l'Eternel mon trouver , afin de prendre
fement imite le deraci
à fon frere , 17 Nethiniens , au lieu de mes ordres pour Iddo,
nement de l'arbre ou de Dieu fur moi , j'aſſemblai les chefs d'If ainfiquecelafuit. Toute
Cafiphja,afin qu'ils nous fiffent venir des foisil peut bienles avoir
s'attribue par le Roi à ces raël afin qu'ils montaffent avec moi.
Juges qui fedevoyent éta miniftres pour la maiſon de noftre Dieu . envoyés d'aupres de foi ,
où ils étoyent déja, avec
blir,haute, moyenne & baſſe juſtice , & le droit d'infliger toutes les peines qui fe peuvent con 18 Lefquels nous amenerent, 18 felon fes commandemens pour
cevoir, enlavie, en l'honneur & auxbiens. Iddo.
les paroles d'Efdras aufujetd'une commiffion fi avantageuſe. H. maisF. Loue foit Dieu : Ce font que la main de noſtre Dieu eftoit bonne
40 Ainfi
41 Ou, afait que leroiu 12 H. proprement, den
fat degratuitéenvers moi, ensemblefes confeillers, &c.
42 Ou , bienveillance , ou, faveur & fur nansintelligence; c. infor
grace. 43 C.ayantpris courage. 44 Conferefusy. 6. nous , un homme entendu , d'entre mans & enfeignans les
19 les enfans de Mahli , fils de Levi , fils
autres. Onpeut aufii l'ex
20 pliquer, hommes entendus
d'Ifraël : 2º afſavoir Sçerebja, & ſes fils, &
CHAP. VIII . ou intelligens & bien-a
fes freres, dix-huit. vifes, parce que le mot H.
Lifto deceux qui retournerent avec Efdras , v. 1 , &c. Efdraifaisant finifie l'un & l'autre :
la reveue dupeuplepar le chemin prés d'Ahava , & ne trouvant aucuns 19 Pareillement Hafçabja, & avec lui L'intelligent eft capable
Levites , envoye a Cafiphja , & obtient de-là quelques braves Levites & autres ,
Efaïe , d'entre les enfans de Merari , fes
Nethiniens , 15. Public unjeune , afin de prier Dieu pour un bonvoya nul ne peut inftruire les
ge, 21. Il baille àgarder auxprincipaux Sacrificateurs & aux Levites, freres, & leurs enfans, vingt. autres qu'il ne foit lui
toutesles offrandesdes chofes confacrées qu'il avoit reçû , pour les delivrer méine intelligent &bien
21
en arrivant en la maison de l'Eternel, 24. Ilpart & arrive heureusement
20 Et des Nethiniens, lefquels Da entendu. Voi Dan.11.33.
& 12.3.
àFerufalem, 31. Les offrandes des chofesconfacrées fe delivrentfidele- vid & les principaux dupeuple avoyent af
mentoù il falloit , & les ordonnances du Roi à fes Officiers & fes Lieute
13 11 femble que cétui
mans, qui les executent ponctuellement , 33.
fignez pour le fervice des Levites , deux ci ait été le principal Do
deur des Levites en ce
I
peres , cens & vingt Nethiniens,qui furent tous lieu-la ou qu'il y avoit
OR cefont ici les chefs des la fuperiorite fur le refte
de fa nation , foit par
& le denombrement, felon les ge nommez par leurs noms. la
commiflion exprefle du
nealogies de ceux qui monterent avec
21 Et je publiai là le jeufne auprés Roi ,foitpar la Policedes
moi de Babylone au regne du roi Arta 22 du fleuve d'Ahava, afin de 3 nous hu- Juifs,y obtenans quelque
efpece d'autonomie.
xerxes. milier devant noftre Dieu , 24 requerant
1 Ou,filsde Phinées; c. 14 La reflemblance du
fes defcendans, & ainfien nom fait croire que c'est
2 Des¹enfans de Phinées, Guerfçom.
de lui le droit chemin pour nous, & pour la province des Cafpiens,
fuite: Tellement qu'il eft Des enfans d'Ithamar , Daniel. Des en oule nom de la ville ca
ici parlé des defcendans nos familles, & pour tous nos biens.
2 pitale , qui ledonnoit à
des deux branches Sacer- fans de David, Hattus. 22 Car j'eus honte de demander au tout lepais,ou le recevoi
dotales, d'Eleazar par Phi
de lui: Et les Cartes Geo
nées, & d'Ithamar. Voi roi des forces & des gens de cheval pour graphiques nous mar
1 Chron . 24. 3, 4. 3 Des enfans de Scecanja³ qui eftoit
2 Ily a beaucoup d'ap des enfans de Parhos , Zacharie , & avec nous defendre des ennemis par le che- quent afles ce pais , par ce
grand lac, ouce
de
parence, que c'eftdu roi lui , en faiſant le denombrement min : dautant que nous avions expreffé- mer, qu'elles nomment
par
la mer ou Hyr
Voi touchant ce pale ,leur genealogie , felon les mafles , cent ment dit au roi , La main de noftre Dieu caniene, entre les monta
Hattus,
1 Chron. 3.22. 25
3 Ceci eft ajouté pour cinquante hommes. eften bien fur tous ceux qui le requie- gnes, qui portent aufli re
ces memes
diftinguer ce Sçecanja d'a
4 Des enfans de Pahath-Moab , Elje rent : mais 26 fa force & fa colere eft con- nonis . Et bien qu'Eldras là,
fût afles loin de ce pais-
fousy. 5.
nom ,loquieftdeméme hohenaï fils de Zerahja , & avec lui deux les envoyésenfirent pour
tre ceux qui le delaiffent.
4 C. quecéte troupe é- cens S hommes. tant le cheminaffesprom
toit compofée de perfon 23 Nousjeufnafmes donc, & deman tement, fous la benedi
nesforties de l'eftoc dont
Zacharie étoit le Chef, dafmes aide à noftreDieu à caufe de cela: ction particuliere de Dieu,
5 Des enfans de Sçecanja,le fils deJa par l'exprefle
commelepremier-néde- haziël, & avec lui trois cens hommes . & 27 il fut flechi par nos prieres. commiffion du Roi, & par
fcendu des premier- nés, des ou
fans denombre 6 Des enfans de Hadin, Hebed fils de 24 Alors je feparai douze des princi- angaries royales, etablies
ment foyent compris les Jonathan, & aveclui cinquante hommes.
alliés, qui en avoyent é paux des Sacrificateurs, 23 avec Scerebja , per l'exemple defquel
les; à
poufe les filles. les nos poftes ont été mi
7 Des enfans de Helam , Efaïe fils de
fes heurefement en pratique , pour faire en fort peu de tems beaucoup de chemin.
fuite. 15 Comme 2 Sam.14.3,&c. c.je les inftruifis de ce qu'ils devoyent dire. 16 H. Achin,
H.males : Et ainfi en Hathalja, & avec lui ſeptante hommes.
que quelques-uns prenent-ici pour le nom propre decelui qui etoit ou le collegue ou le fubfti
8 Des enfans de Sçephatja , Zebadja tut d'Iddo, parmi les Levites &lesJuifs qui étoyent-là. 17 C'eft comme fi Iddo &fon
frere euffent été Nethiniens : Maisle F. & d'autres ajoûtent ici la conjonctive & , bien qu'elle
fils de Micaël , & avec lui quatre vingts
ne foit pasen l'original , comme fi Efdras avoit adreffé fa cominiflion à Iddo , à ſon frere &
hommes. aux Nethiniens de ce lieu-là. Voi des Nethiniens, H.donnes, ou rendus , fus ch. 2.43.
18 Comme fus ch. 7. 9. & ici fous . 31. 19 C.de fes defcendans : Et ce Mahli fe
9 Des enfans deJoab, Habadja fils de nomme ici lefilsde Levi parce qu'il en étoit le petit-fils , Exod. 6. 16, 19. 20 H. &
21 Bien qu'entre les departemens que David fit des Miniftres facrés 1 Chron.
Jehiël , & avec lui deux cens dix -huit chapp. 24. 25. 26. il ne feface point mention expreffe des Nethiniens , on recueille toutefois
hommes. d'ici& de 1 Chron. 9. 2. que David alors confirma & regla de nouveau ce qui en avoit été éta
bli des letenis deJofué , Jof . 9. 21. 22 Ou, dela riviere Ahava: Ainfifousy. 31.
10 Des enfans de Sçelomith , le fils 23 Enaffligeant nos ames devant Dieu par contrition & par repentance. Confere Levit. 16.
. 29. 24 C.le fuppliant qu'il lui plût nous conduire , proteger & benirau voyage que
deJolipja, & avec lui cent foixante hom- nous entreprenions , & nous amenerheureufement à Jerufalem. 25 Afi. pour les benir
& les defendre. 26 Oupour lescontraindre, ou pour les exterminer par fa inain puiffan
mes.
te & puniffante. 27 Qu'il le rendit exorable à leurs prieres & les exauça. Voi Gen. 25.
II Des enfans de Bebaï, Zacharie fils.21 . 28 Ou, fçavoirSçerebja, &c.
Sf 4 Ha