Page 588 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Mariages avec les infideles.
ES DRAS , Chap . IX .
Hafçabja , & avec eux dix de leurs freres. | ples de ces païs ici à caufe de leurs abo- 2 D'autres, veu leurs abo
a Efd.7.14,15. & qu'ils euf
25 Et leur pefai l'argent,& l'or, & les minations , affavoir des Cananéens , des fentdeu les connoitrex
uftenfiles , quieftoyent l'oblation faite à la leurs abominations; c. felon
Hethiens, des Phereziens, des Jebufiens, les detefter. H.& F. feien
maifon de noftre Dieu , qu'avoyent of- des Hammonites , des Moabites , des E- qu'il étoit jufte & raifon
nable qu'ils s'en feparaf
ferte le roi , fes confeillers , fes gentils- gyptiens , & des Amorrhéens . fent au fujet & à caufe de
leurs abominations.
hommes , & tous ceux d'Ifraël , qui s'y 2 Car ils ont pris de leurs filles pour
3 Sans qu'elles fe fiffent
eftoyent trouvez . eux, & pour leurs fils: & la femence fain- profelytes, & fe convertit
fent au vrai Dieu; & ainfi
29 H.& F. Je pefai en 26 29Je leur pefai donc, & delivrai fix
treleursmains. & te a efté meflée avec les peuples de ces fans apparteniraucune
ment a la focieté
30 Voi Exod. 25.39. cens cinquante talens d'argent , & des
païs : mefmes il y en a des principaux peuple code for
31 Ou comme F. cent 31
plats d'argent à cent talens , & cent ta
du peuple & autres magiftrats qui ont par la Loi pofitive deDieu &
plats d'argent en talents; clens d'or , ces mariages illegitimes
du poids & de la valeur efté les premiers à commettre ce for- invalides , & tournot a
l'abâtardiffement de l'E
decenttalens : Ce quife
27 Et vingt 32 plats d'or montans à
peut prendre en ce lens, fait. glifedésfa premiere refi
qu'il y avoit cent vafes mille 33 drachmes , & deux 34 uftenfiles 3 Et fi-toft quej'eus entendu une tel- Lution.ConfereGen.6. 2 .
4 C. la race ou la na
d'argent,chacun defquels 35 de cuivre refplendiffant & fin , 3 au le chofe , je defchirai 7 mes veftemens , tion fainte, telle qu'etoit
lava
étoit du poids &
leur d'un talent.
tant precieux que s'ils euffent efté d'or. & ma manteline , & arrachai des che- Ifrael, en vertu de l'allian
ce contractée avec Abra
32 Ou,gobelets, oucou
1
pes. 28 Et leurdis, Vous eftes 37 fanctifiez veux de ma tefte, & de ma barbe, & m'af- ham & avec fa pofterite,
33 Voifus ch. 2. 69. par laquelle Dieu la fe
à l'Eternel : & les uftenfiles font fancti fis ' tout defolé.
34 Ou, vaisseaux. queftroit des autres peu
10 ples de laterre pour etre
35 Ou .d'airaintresfin. ficz : cet argent aufli & cet or eft une of
F. de bon cuivre. Confere 4 Dont tous ceux qui trembloyent fainteté à l'Eternel , &
• Apoc.1.15.
frande volontaire à l'Eternel le Dieu de aux paroles du Dieu d'Ifraël , s'affemble comme les premices de
fon revenu. Confere Gen.
36 H. & F. defirables
comme l'or. vos peres . rent vers moi à caufe du forfait de ceux 6.2. & 1 Corinth.7.14.
5 H. & F. mémela main
37 H. unefaintetéà l'E
ternel. 29 Veillez & les gardez , jufqu'à ce 11 de la captivité : & je me tins affis tout des Principaux & des Ma
giftratsa eté la premiereen
38 H.devant laface. defoléjufques à 12 l'oblation du foir.
que vous les pefiez 38 en la prefence des cete tranfgreffion; c. que les
principaux des Sacrificateurs & des Le 5 Et autemps de l'oblation du foir chefs & les conducteurs
du l'avoyent dé
vites , & devant les principaux des peres je melevai 14 de mon affliction : & ayant bauche par leur mauvais
dans le devoir par
39 Voir Rois 6.5.Ne- d'Ifraël , à Jerufalem , " és chambres qui mes veftemens déchirez , & ma manteli- exemple , au lieu de le re
hem. 10.39. & 12.44. & font en la maifon de l'Eternel .
13.4, 5, 9. ne, je me mis à genoux, & ' eftendis mes leur autorité : Ainfi au
corps de l'Etat auffi-bien
30 Les Sacrificateurs donc & les Levi mains à l'Eternel mon Dieu. qu'aunôtre, lescatarrhes,
6 Et dis, Mon Dieu, j'ai honte, & fuis
defcendent de latête,
tes receurent le poids de l'argent , & de & lesmauvaifes humeurs &
l'or , & des uftenfiles , pour les apporter à trop confus pour élever, ô mon Dieu, ma la condition de laRep. eft
quand les ex
Jerufalem , en la maifon de noftre Dieu. face vers toi: car nos iniquitez font mul emples des vices proce
dont d'où on
31 Et nous partifmes du fleuve d'A tipliées par-deffus la tefte : & noftre coul tendre la manutention
des loix , & la conferva
40 Voifus ch.7.9.
hava , le douzième jour 4° du premier pe eft accreuë 16jufques aux cieux. tion de la justice.
6 VoiGen. 37.29.
41 Commefusy. 18. mois,pour aller àJerufalem: & +¹ la main 7 Depuis les jours de nos peres ju
7 Ou , mon vêtement &
de noftre Dieu fut fur nous, & nous deli fques à cejourd'hui nous fommes gran monmanteau: Car comme
vra de la main des ennemis , & des em dement coulpables : & avons efté livrez les anciens avoyent deux
fortes de vêtement , l'un
bufches fur le chemin. à caufe de nos iniquitez, nous , nos rois , de deflous & l'autre de
le de ces
32 Puis nous arrivaſmes àJerufalem, & nos Sacrificateurs en la main des rois mots finifie l'interieur, &
42
des païs , 17 pour eftre mis aufil de l'ef- le fecond l'exterieur. Voi
42 H. F. & d'autres, de- & y ayans +2 repofé troisjours , Matt. 5.40.
meure; c. qu'ils prirent ce
termede trois jours pour 33 Au quatriémejour nous pefafmes pée , emmenez captifs , pillez, & expoſez 8 Non pas à laPayene,
pardefefpoir oupar fuper
fe repofer , avant que de l'argent, & l'or, & les uftenfiles en la mai- à ignominie , comme il paroift ce jour ftition, ce qui eft defendu
communiquer avec les
Levit.19. 27. Deut. 14. 1.
fuperieurs Ecclefiaftiques fon de noftre Dieu, 43 & les delivrafmes à d'hui.
mais par douleur & par
& Politiquesde la nation. Meremoth fils d'Urija Sacrificateur , a
43 les mains. 8 Et maintenant comme en un petit indignation de ce grand
defordre , & en
vec lequel eftoit Eleazar fils de Phinées : moment nous a efté fait grace de par l'E tion d'un tel crime : Et
&avec euxJozabad fils de Jefçuah , & ternel noftre Dieu,tellement qu'il nous memenous difons pro
verbialementpour expri
Nohadja, fils de Binnuï, Levites, a fait échaper quelque refte , & nous a mer ledéplaifir , qu'on a
de quoi que cefoit , ou
44 C. qu'on marqua 34 Selon le nombre & le poids de donné 19 un clou 20 en fon faint lieu : a qu'on s'en gratte la tête,
ou qu'on s'en arrache les
dans les regitres duTem- toutes ces chofes-là : & en ce temps-là
ple que le tout avoit été fin que noftre Dieu 21 éclaircift nos yeux cheveux.
9 Ou, tout effrayé.
remis entre les mains de tout le poids fut ++ redigé par écrit. & nous donnaft 22 quelque petit refpit
ceux qui en étoyent les 10 C qui craignoyent
tréforiers, afin que les Sa- 35 Et 45 ceux qui avoyent eſté tranf en noftre fervitude. fincerement l'Eternel &
crificateurs qui l'avoyent 23 ferviteurs , & qui portoyent unedue re
apporté en fuflent entie- portez , qui eftoyent retournez de la ca
9 Car nous fommes 23 ferviteurs , & verence à fa Parole. Con
rement déchargés. ptivité, offrirent en holocauftes au Dieu
II Ainfi H.
toutefois noftre Dieu ne nous a point fereEfa.66.2 , 5 . commefus
45 H. les enfans du trans
port, ou, de la captivité; d'Ifraël , douze bouveaux pour tout If abandonnez en noſtre ſervitude : mais fouvent ailleurs ; c. qui a
voyent été cimenes en
comme fouvent ci-deffus. raël, nonante fix moutons , leptante fept
46 C.fes patentes , ou a 24 adreffé fur nous fa gratuïté envers captivité,& qui en étoyent
fes edits.
12 De
47 Aff. l'Eufrâte. agneaux,& douze boucs pour lepeché: le les rois de Perfe , pour nous donner retournés. laquelle voi Ex
48 H. éleverent, ou, fur- tout en holocaufte à l'Eternel . 25
refpit , afin de redreffer la maiſon de od. 29. 30,41 . Nomb.28.
. 4. Et l'heure deſtinée
haufferent , ou, enleverent,
comme on leve de deffus 36 Et donnerent 46 les ordonnances noftre Dieu , & reftablir 2 fes lieux de- à cete oblation fe nomme
les epaules d'un homme du roi aux Satrapes du roi , & aux gou P'heurede la priere, A& t. 3.1.
13 H. en l'oblation du foir. Voi Exod. 29. 41. 14 C. dulieu où je m'étois aflis &avois
le fardeau qui lui peloit :
demeure jufques- la tout trifte & defole. 15 H. erendis les paumes , ou, le dedans de
Pour dire qu'ils les aide- verneurs de de-çà 47 le fleuve : lefquels
rent & les favoriferent en mes mains: Ĉar les anciens ne joignoyent pas les mains en leurs prieres, mais ils prioyent à
48
tout ,conformément à 4 foulagerent le peuple & la maiſon de bras étendus en large & etendoyent leurs paumes ouvertes vers le ciel , comme pour lui
"
l'ordre qu'ils en avoyent Dieu. faire une fainte violence , & afin d'en recevoir les graces & les bien-faits qu'ils y deman
du Roi. Voifus ch.1.4. doyent. Ce gefte étoit une marque de confiance, comme l'agenouillement qui s'y joignoit
17 H. &F.
un figne d'humilité. a Pf.38.5. 16 Confere 2 Chron. 28.9.
enl'epée , en captivité, enpillage & en confufion de face. 18 H. & F. nous a laiffe quel
19 C.
CHA P. IX. que échapement; c. quelque refte qui eft échapé : Ainfi fous y. 13, 14, 15.
quelque fermete & furete en nôtre condition , & quelque pivot d'efperance & de foûtien
Efdras eft informé que le peuple s'étoitgriévement engagépar mariage à notre foi en fon Eglife , comme les clous fervent à attacher, à joindre, & à foûtenir.
avec les profanesgentils, v.1. Surquoi il mene un grand deuil, & enfait Voi Efa. 22. 23. Où nous a faitvoir fon Temple rebati , & fon fervice redreffé &fonTa
publiquementfa priere &fa complainte ardente auSeigneur , 3, &c. bernacle affermi en quelque forte. On le pourroit aufli prendre proverbialement pour ex
primer quelque petit refte de quelque chofe ; comme qui diroit unefiche , ou un pieu , de
1 tout un pavillon ; felon que l'Eglife & la prefence de Dieu en elle étoit finifiée par le Taber
nacle. 21 C. changeât nos tenebres & nos afflictions
OR fi - toftque ces chofes- là furent 20 H. aulieu de fa Sainteté
C achevées, les principaux dupeuple en lumiere & en joye , & nous reftaurât. Voi 1 Sam. 14. 27, 29. 22 H. & F. unpeu de
vie; c. un peude rafraichiflement & de rétabliffement , pourpouvoir reprendre baleine &re
s'approcherent de moi , difans , Le peu
fpirer en quelque forte ; comme la fervitude cft une mort civile , auffi le recouvrement de la
liberté eft une espece de refurrection & de nouvelle vie. 23 Ou , efclaves : Car une
1 Qui demeuroyent ple d'Ifraël, & les Sacrificateurs,&les Le
partiede ceux quiavoyent été emmenes en captivité demeuroyent encore au fervice des rois
profondement enracinés vites , ne fe font point feparez ' des peu dePerle , & ceux qui en étoyent retournes , refluyent neaumoins fujets de cet empire , qui
dansles abominationsde avoit droit de vie & de mort fur eux. 24 Ou, incliné. Voi fus ch. 7. 28. 25 H. &
Pidolatrie , & defquels Dieu avoit expreffement interdit àtous ceuxde fon peuple la focieté, F. vie , cominefus y. 8. 26 Ou , fes defolations ; c. pour rétablir & relever la maifon de
les alliances & les mariages, Deut. 7. 2, 3, &c. & ailleurs. Dieuruïnée , & fonfervice abandonne,
ferts,