Page 591 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

246
Nehemiemenedeuil furles ruïnes deJerufalem .

LE LIVRE

DE NEHEMIE

ARGUMENT.
Ehemie étoit à la Cour du roi de Perfe Artaxerxes lefecond , appellé en H. Arthafaftha ,ſon échanfon , ou le maitre de fongobelet. Ajant
entendu lepitoyable état defa nation, comme auffidela ville,des murailles & desportes deFerufalem,il s'humilia à cesujetparjeûne &par
oraifondevant Dieu. Surquoi ilrecherchaopportunément & obtint du roi d'étre envoyé commefonLieutenant , Gouverneur deJeruſalem,
aveccharge commiffionparticuliere d'y refider quelquetems , derebátir tout, & d'ymettre le tout en bon ordre. Ce qu'il executa, ex
N citépar unzeleparticulierpour lagloirede Dieu , fidelement , prudemment , religieuſement & conftamment ; enfurmontant quantité d'ob
ftacles & dedifficultés que Satan lui oppoſa , pour empécher ce bon œuvre ; tantpar les ennemis dedehors à l'environ , que de lapart des
fauxfreres & des hypocrites au dedans , quiétoyent d'intelligence avec l'ennemi. Il foulagea auffi le menupeuple desgrandes ufures dont les riches l'oppri
moyent, & redreſſa tout le fervice de Dieu fort devotement , avec prieres jeunes , en renouvellant une ferme & étroite alliance avec le Seigneur.
Apres quoi ilfournit Ferufalem d'un nombrefuffifant d'habitans , diftribuant le reste du peuple par les lieux destinés à leur demeure. Et apres avoir exer
cé tres-louablementfa charge de Gouverneur l'espace de douze ans , il s'en retourna vers le roi Artaxerxesfon maître , en l'an trente- troisiemedefon regne,
&futquelque tems apres envoyé de nouveaupar le roi à Ferufalem , où il redreffa , reforma corrigeafort genereusement divers abus , qui s'y étoyentglif
fes durantfon abfence. Celivreporte le nom de Nehemie , tantparce qu'il contient l'hiftoire des chofes qui arriverent enJudée durant le tems defongou
vernement, quepour avoirété ecritpar lui- méme, comme ilfe voidclairement endivers endroits de ce livre, fous la conduite & inspiration de l'Esprit de
Dieu. Et ceux qui l'ont appellé lefecond d'Efdras , l'ontpu faire eu égard à ce qu'il contient quelque continuation de fon hiftoire , mais nonpasfur lefon
dement qu'Eldras en ait été l'écrivain ; bien qu'il l'aitjoint aufien enfermant &formant le Canon des Ecritures.
CHAPITRE PREMIER. point gardés les commandemens, ni les 15 Voideces trois mots
s'entrefuivans , & fre
ordonnances , ni lesjugemens que tu as quemment joints en l'E
Nehemie (échanſon du Roi , v. 11.) reçoit à Susan les nouvellesdu
criture, Deut. 5. 3 I.
trifle état defon peuple , & des murailles & des portes de Jerufalem, commandez à Moyfe ton ferviteur.
V.I, &c. Dequoi il mene ungrand deuil ,jeûne , prie &fokpire à Dieu,
pourdemanderfa grace , & particulierement qu'illuiplaife de benirfon
8 Mais je te prie , aye fouvenance
deffein auprésdu Roi, 4. ⚫
de la parole dont tu baillas charge à Deut. 4.25,26,27. &
30. 2, 3, 4.
1
1 H. Les paroles; c. les I Es faits de Ne Moyfe ton ferviteur , difant , Vous com
chofes arrivées du tems 16 H. &F. que tu come
de Nehemie & fous fon hemie fils de mettrez forfaiture , & je vous efpardrai mandas;c . quetulien
joignis de nous denon
gouvernement , qu'il a cer.VoiDeut.30.2,3,4. &
lui-mémecouchées par é Hacalja. Il a parmi les peuples : ce quiy eftremarqué.
crit. Les Chronologiftes vint au mois 9 Puis vous retournerez à moi , &
quifont finir lacaptivité 2
de Babylone & commen de Kifleu , garderez mes commandemens , & les fe
cer le rétabliffement des
3 l'an vingtié rez : alors s'il y en a d'entre vous qui
Juifsfous Zorobabel , en
l'an 3434 de la creation,
me, quej'eftois ayent eſté dechaffez jufqu'à un 17 bout 17 C'eft une façon de
ou pour le plus tard en
l'an 3461 ,font couler un + à Sufan ville des cieux , je vous raffemblerai de-là , & parler populaire , parce la
qu'il femble à l'œil que
fort longterme de là ju
fques à Nehemie , qui fut capitale. vous ramenerai au lieu quej'aurai choifi terrefoittoute plate , &
qu'elle foit couverte du
le troifiéme fondateur, ciel comme d'un demi
2 Alors Hanani l'un de mes freres, pour y colloquer mon Nom.
apresJofué & David,de la rond qui la borne tout à
Republ.des Juifs: Aufli enſemble quelques autres gens , arrive 10 Or ceux-ci font tes ferviteurs , & l'entour, Deut.4-32.Matt
24.31.
gouvernement de Nehe ton peuple, que tu as racheté par ta gran
de rent de Juda : defquels je m'enquis tou
mie la date & le com- chant les Juifs refchappez, qui eftoyent de puiffance , & par ta main forte .
mencement des feptante
femainesdeDaniel, à cau- de refte de la captivité, & touchant Je 11 Jeteprie donc , Seigneur , que ton
fe de l'edit d'Artaxerxes , rufalem .
touchant la reédification oreille foit maintenant attentive à la re
de la ville de Jerufalem,
3 Et ils me dirent , Les reftes qui font quefte de ton ferviteur , & à la requeſte
de laquelle il eft expreffe
ment parlé en céte pro- reftez de la captivité font là 7 en la pro de tes ferviteurs , qui font affectionnez à
phetie-là.
Voi Efd. 10.9 . C'é- Vince en grande mifere & opprobre : & la crainte de ton Nom : & fai , je te prie,
toit le neuviéme moisde la muraille de Jerufalem demeure defpe profperer aujourd'hui ton ferviteur , &
l'an Ecclefiaftique ou fa
18
cré des Juifs , qui com- cée, & fes portes bruflées par feu. is fai qu'il trouve grace envers ¹ ce per 13 H. denne-le anx mia
mençoit au prin-tems ; fericordes devant lafacede
mais letroifiéme de l'an 4 Orilavint que fi-toft que j'eus ouï fonnage ici : Car j'eſtois efchanſon du cethomme ;c. agis &ope
re tellement au cœur du
civil & decelui des Cal- ces paroles-là , je m'affis , & pleurai , &
déens & des Perfes , qui roi. Roi , qu'il foit émû de
commençoit au mois de menai deuil quelquesjours , & jeufnai , & compaffion enversmoi & mon peuple , & qu'il ponde favorablement à la requête que je
environ l'E lui ferai. VoiJerem. 42. 12. 19 le roi Artaxerxes , comme il paroît de lafuitede
quinoxe de l'automne. fis requeſte devant le Dieu des cieux. ces paroles & du commencement du chap. ſuiv.
3 Aff.duregne d'Arta- 5 Et dis , Je te pric , a Eternel Dieu
xerxes , comme ilfe void
fous ch. 2. 1. Voi ce qui des cieux , qui es le Fort , legrand , &le CHAP. II.
s'y remarque.
b
4 Ville capitale de la terrible , gardant l'alliance & la gratuï Nehemie recherche opportunément & obtient favorablement du roi
province dite Sufiane , té à ceux qui ¹º t'aiment , & gardent tes Artaxerxes, qu'il l'envoye à Jerufalem , avec charge d'y redreffer tout,
ce que quelques & lettres àfes Officiers & Gouverneurs , v. 1 , &c. Nehemie vient aux
uns écrivent , par Darius commandemens : Gouverneurs, & arrive à Jerufalem, ce quifache les ennemis dupeuplede
fils de Hyftafpu. Dieu, 9. Il vifite de nuit les murailles rompues & lesportes brûlées deJe
II
5 C.demes parens , ou 6 Jete prie que ton oreille foit at rufalem, 12. Fait ouverture auxprincipaux du peuple de la charge que
de ma nation & de mes tentive , & que 12 tes yeuxfoyent ouverts ,
le Roi lu avoitdonnée , & les encourage à rebatir , mal-gré les railleries
compatriotes.
des ennemis & en dépit d'eux, 17.
6 H. duréchapement. pour ouïr la requeſte de ton ferviteur ,
7 C'eft ainfi que s'appelle
Tilavint au mois de ¹ Nifan , l'an 1 Appellé auffi Abib ,
le pais deCanaan , ou la laquelle je preſente 13 en ce temps ici , I Exod. 13.4.
etoit 2 VoiEld. 6. 14.
fous la dominationde la jour & nuict , pour les enfans d'Ifraël tes E vingtiéme du roi Artaxerxes,que
4 3
Monarchiedes Peries , & ferviteurs , faifant confeffion des pechez le vin eftant apporté devant lui , je Affi au deffert,ou à la
conftituoit l'une de fes
Provinces. pris levin , & le prefentai au roi. Or collation ; car c'etoit lors
bûvoyent
que les
des enfans d'Ifraël, que nous avons com
8 H.
engrandmal pour
les decrire luttans avec mis contre toi : mefine moi & la maifon n'avois-je jamais eu mauvais vifage me plus largement , au lieu
qu'ils buvoyent peu du
trouvant devant lui.
beaucoup de miferes & de mon pere , avons peché. rant lerepas , & à peine
d'afflictions.
autrechofe que de l'eau,
9 Aff. comme elle fut 7 14Vrayement nous-nous fommes 2 Et le roi me dit , Pourquoi as-tu Enth. 5. 6.
laiffee par 4 C. que fon tour é
du teins de Nebucadne rendus redevables envers toi , & n'avons chéoiten fa charge d'échanfon de donnerà boire au Roi ; & ainfi rencontra-t'il l'occafion qu'il
tfar, 2 Rois 25. 8, &c. n'avoit pú trouver plûtôt ; car autrement il n'auroit point differé depuis le moisde Killeu
a Dan. 9. 4.
b Exod. 20.6. & 34.7 . Nomb. 14. 18. Deut. 5. 10. Tf . 86. 15. & jufqu'a celui de Nifan. s H.jen'avoispoint étémauvais , ou maldevantfaface ; c.je n'a
103.8. & 145.8. 10 H. &F. l'aiment & gardent fes commandemens . II C. ex voispas accoûtumé de paroître en fa prefence avec un vifage mauvais, trifte, & abbatu: Car ici le
auce je te prie: C'eft une façon de parler humaine , touchant Dieu , qui fe doit entendre mot de mal , ou mauvais , finifie dolent , abbatu &trifte , chargé dechagrin & de déplaifir
convenablement à fa Divinité. 12 Voi 1 Rois 8. 29. 13 H. & F. aujourd'hui, VoiGen. 49. 7. 6 Ou, enfa prefence ; c. quand je me prefentois à le fervir : Car aufli
ou , encejour-iei; c. en ce tems de deftreffe & d'affliction. 14 H. Et en nous corrom le bon ferviteur doit faire fondevoir joyeufement , & paroître toûjours avec un vifagecon
pant nous nous sommes corrompus ; ou , nous-noussommes corrompus de corruption , à toi , ou , de tenten la prefence de fon maître. Nehemie avoit bien toujourspratique cete régle ; mais en
vanttoi; c. nous-nous fommes entierement corrompus & rendus coupables en ta prefence , & ce rencontre la douleur qu'il portoit au coeurperçoitjufqu'a fon vifage; ce quidonnafujer at
ainfi conftitués redevables envers toi d'une grande punition. Roi des'en informer.
mau