Page 589 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Efdras tire ferment des Sacrificateurs . ES DRAS , Chap. X. 245
27 Ou, un mur , ou, une ferts, & pour nous donner 27 une cloifon ferons fortir toutes les femmes, & 7 tout 6 Soit que par la Loi
cloture,comme on en fait
ce qui eft né d'elles , felon le confeil du politive de Dieu , comme
depierres feiches, autour enJuda, & àJerufalem. ily a grande apparence,&
d'un jardin ou d'une vi
gne, oude cliffe pour un 10 Mais maintenant , ô noftre Dieu, Seigneur , & de ceux qui tremblent au pour les raons par ces
ticulieres à cepeuple ,
parc aux brebis : C'est
que dirons-nous apres telles chofes ? car commandement de noftre Dieu : & qu'il mariages fullent d'eux
Dieu
pour memesnuls St invalides;
voitcommencé de les af- nous avons delaiffé tes commande en foit fait felon la Loi. foit que comme alors le
furer & proteger contre 4 Leve-toi , car cet affaire eft de ta divorce étoit tolete par
leurs ennemis à l'envi- mens ,
mi les Juifs , il penfat
ron, les tenant clos & II 28
couverts à l'ombre de fa 11 Que tu as commandez 2 par le charge , & nous ferons avec toi : pren qu'on s'en deût fervir
envers ces étrangeres ,
protection , afin qu'ils moyen de tes ferviteurs prophetes , di donc courage , & y travaille. qui n'avoyent point droit
de s'en plaindre ; par
peuflentfurementvaquer fant , Le païs , auquel vous allez entrer 5 Alors Efdras fe leva , & fit jurer les ce qu'elles devoyent avoir
fervice.
à
28 H.par lamain .
b Lev.18.25,27 . Deut. pour le poffeder , eft " un païs foüillé , à principaux des Sacrificateurs , des Levi mieux connu la condi
tionde ceux avec qui el
7.3. caufe de la fouillure des peuples de ces tes , & de tout Ifraël , qu'ils feroyent fui les avoyent contracte, qui
29 H. un pais de leurdefendoit ces maria
tion : C'eft une fimilitu- païs-là , pour l'amour de leurs abomina vant cette parole : & ils lejurerent. gescommevicieux, & leur
de tiréed'une femme , ou tions, defquelles ils l'ont rempli 3º de 6 Puis Efdras fe leva 1º de devant la laifloit en tout cas la
de quelque autre perfon liberté de les refoudre
II
ne, quipour fon impure- puis un bout juſques à l'autre par leur maifon de Dieu, & s'en alla en la cham quand ilsvouloyent: Mais
té& fa fouillure ceremo comme J. C. a ôté la li
niele eft feparée de la fo- pollution . bre de Johanan fils d'Eljafçib , & y entra, cence des divorces, & que
cieté & de la converfation
des autres.Voi Levit.12.2. 12 Maintenant donc , ne donnez 12 & ne mangea point de pain, ni ne beut fous l'Evangile les raifons
ceremonieles & politi
Nomb.19. 9, &c. point vos filles à leurs fils , & ne prenez
30 H. de bouche à bou d'eau, dautant qu'il menoit deuil à caufe ques ceflent qui annul
loyent & invalidoyent les
he ; c. par tout, & d'un point leurs filles pour vos fils , & ne cher du forfait de ceux de la captivité . mariages des Ifraelites a
31 vec desfemmes idolatres,
boutà l'autre;ou en forte chez point leur paix, ni 32 leur bien 7 Alors 1+ on publia parJuda &Jeru
que l'une fouillure afui
qui demeuroyent telles ;
vi toûjours l'autre defort à jamais : afin que vous foyez affer falem , à tous ceux qui eftoyent retour aufli fous le N. T. la dif
prés. Confere 2 Rois 10. femblance du culte qui
y. 21.&21.16. mis , & que vous mangiez les biens du nez de la captivité , qu'ils euffent à s'af doit empecher le mariage
à faire, ne refoud & n'an
31 C. leur profperité. païs , & le faciez heriter à vos fils 33 à ja
VoiDeut. 23.6. fembler à Jerufalem. nulle point celui qui eft
32 Ainfi H. c. leur a- mais.
vantage & leurinterêt . 8 Et que quiconque n'y feroit venu fait , &nepeut obliger la
fidele à fe
33 Voi Gen. 17.7. 13 Or apres toutes les chofes qui nous dans trois jours, fuivant l'avis des princi de l'infidele, tant que cel
avec elle , comme S. Paul
font avenuës , à caufe de nos mauvaiſes paux, & des anciens , tout fon bien feroit le-ciconfent de demeurer
16
œuvres , & de la grande coulpe qui s'eft mis à l'interdit, & lui " feroit feparé de l'enfeigne expreffement ,
34 C. as exercé ta cole 1Corint.7.12,13,14.
re & déployé tes châti- trouvée en nous : dautant que toi, noftre la congregation de ceux de la captivité. 7 Car l'enfantement
mens, beaucoup moins Dieu, 34 t'es retenu au deffous de nos pe 9 Ainfi tous ceux de Juda & de Ben fuit le ventre comme di
quenousne l'avions me fent les Loix, & celui qui
nité. Ou , as empéché,que chez, & nous as donné un tel demeurant jamin s'affemblerent à Jerufalem dans eft né d'une merede con
dition fervile , quoi que
neusnefoyonspoint misdef
fous, à causedenospeches , que cettui -ci :
les troisjours: cefut 19 au neuviéme mois d'un pere libre eft tenu
comme ilen avoit mena pourefclave: Abra
14 Retournerions-nous à enfraindre le vingtièmejour du mois : & tout le peu- hammithors de fa mai
cé, Deut. 28.43.
15 C. fidele & conftant tes commandemens , & à prendre allian ple fe tint 20 en la place de la maifon de fonla fervante &fon fils :
aux de ton al 21 Il eft vrai-fem
liance ,en contemplation ce avec ces peuples abominables ? ne te Dieu , 2 tremblant pour ce fait , enfem- blable, que les peres met
tant ceux-ci dehors com
du Meſſie, qui fatisferaà courroucerois-tu pas contre nous , ju ble 22 pour les grandes pluyes. mebâtards , pourveurent
ta jufticepour les pechés
10 Puis Efdras le Sacrificateur fe le en quelque forte à leurs
deton peuple: Ce qui pa- fqu'à nous confumer , tellement qu'il alimens , comme
roit dece que nous fom
mes rechappés , bienque n'y auroit plus aucun refte , ni reffour va , & leur dit , Vous avez forfait en ce té naturelle femble l'exi
furchargés de tant de for
ce ? que vous avez pris chez vous des femmes ger . Comme fus chap. 9.
s
faits, au fujet defquels ,
nous n'oferions-nous pre 23 1.4.
fenter devant toì , fi tu 15 Eternel Dieu d'Ifraël , 3 tu esju eftrangeres , 2 tellement que vous avez 9 + Ou, teconcerne , t'ap
partient , &vientfur toi:
nousvoulois traiter felon fte : car nous fommes demeurez de refte, augmenté la coulpe d'Ifraël.
Entant qu'Efdras d'une
nos demerites , & fi tu ne comme ilparoist ce jourd'hui .Voici, nous 11 Mais maintenant 24 faites confef part étoit Sacrificateur en
nous affurois de la remif
fion de tous nos pechés fommes devant toi avec noftre coulpe : fion de vostrefaute à l'Eternel le Dieu de la maifon de Dieu (quel
ques-uns meme preten
par tagrace en ton
aimé. Confere Nehem. combien qu'il n'y ait moyen de fubfifter vos peres, & faites fa volonté , & vous fe dent qu'il exerçoit alors la
9. 8, &c. fouveraine Sacrificature) :
36 Ou, avec ceci. devant toi , 3 à caufe de ceci. parez des peuples du païs & des femmes & que de l'autre il étoit
porteur d'une fort exacte
eftrangeres. commiffion du roide Per
CHAP. X. 12 Et toute la congregation refpon fe, pour rétablir& remet
tre en une dûë forme le
dit, & dit 25 à haute voix , 2 Noftre de
gouvernement du peuple
Lepeuplepleure avec Efdras , v. 1 , &c. Specanja confole Efdras &
tant politique que facré.
lui donne un bon confeil , 2. lequel il fuit , tirantferment des Sacrifica voir eft de faire ainfi que tu en as parlé. Deforte que ces mariages
teurs,
des Levites , & du peuple , qu'ilsse comporteroyent deformais felon
la Loide Dieu, s. Tous lesJuifs retournés decaptivité font convoqués à 13 Mais le peuple eft grand , & ce fedifiolvans par fon auto
rité , les maris & les peres
eripublic &fort fevere en la ville de Jerufalem , où Efdras les convainc
temps eft fort pluvieux , & pourtant 27 il y reftoyent affurés , pre
deleur tranfgreffion, & remet tout en bon ordrefelon la Loi de Dieu, 7. mierement au barreau
Les noms des Sacrificateurs & des Levites qui avoyent auffi pru desfem n'y a pas moyen de demeurer dehors , & me confcience,
mes étrangeres, & enfurentfeparés, 18.
cet affaire n'eft pas d'un jour, ni de deux : en vertu de ce qu'il etoit
Sacrificateur & y agifloit
I
T comme Efdras prioit , & faifoit conformement à la Loi de Dicu,laquelle defendoit abfolument ces mariages à faire & les anean
ET tifloit étantfaits, pourconferver ce peuple fans melange avec les autres jufqu'à la venue du Mef
Despechés du peuple cette confeffion , pleurant, & s'ef
fie: Secondement au barreau exterieurde la judicature ; nepouvans etre recherchés & inquietes
rementde forfait par les Officiers du Roi , ni a l'inftance de ces femmes , au fujet de ces divorces, puisqu'ils fe le
en general , & particulie- tant jetté en terre devant la maifon de
royentfaits parlui , comme Commiflaire particulierement delegué du Roi à en
dontil s'étoit fouillé par Dieu, une fort grande multitude d'hom- quence d'une fi ample commiflion qu'il en avoit. 10 C.de l'endroit du parvis du peuple,où
les mariages inégaux &
ils'etoit mispourfaire fa priere à haute voix, afin que tout le peuple l'ouït. 11 Pour conful
illicites avec les idolatres, mes, & de femmes , & d'enfans , de ceux ter làde l'ordre qu'il falloit prendre eu ce fujet pour en venir à bout & l'executer fans contredit,
comme l'execution s'en reprefente aux y. fuivans. Que fi Eljafçib etoit alors fouverain Sacrifica
comme autre- fois à Ro- d'Ifraël, s'affembla vers lui : & le peuple
me les Chevaliers & les
teur, ceJohanan pouvoit etre l'un de fes grands Vicaires. 12 C. qu'ilne but & ne man
Senateurs ne pouvoyent pleura d'un grand pleur. geapointdetout lejour, outre qu'il étoit de douleur & de deplaifir. 13 H. de la captivi
point époufer de femines te, ou,dela tranfmigration ; c. deceux qui avoyent été emmenes captifs & tranſportés en Baby
qui euffent jamais été 2 Alors Sçecanja fils de Jehiël , des lone, & en étoyent retournés. 14 H. ilsfirent paffer une voix ; c. faire une proclamation,
15 H. les enfansde la captivité: Etainfi au v.16. 16 Voi
dunecondition fervile. enfans de Helam, 2 prit la parole , & dit à ou une citation à cri public.
prit la parole , &dit à
2 H. répondit ; c.com Levit. 27.21. 17 C.feroit tenu pour excommunie , retranche & exclus de la focieté du
peuple de Dieu , & mis au rang des payens & des infideles. Voi Gen. 17.14. 18 H.de le
mença deparler. VoiJug. Efdras , Nous avons forfait contre nof
18. 14. captivité, ou, dutransport , comme fus y. 6. 19 Appelle Chislen , qui répond en partie à
3
3 H. & F. fait baliter ; tre Dieu , en ce que nous avons ³ pris des notre Novembre, & en partie à notre Decembre , Nehem.1.1 . D'autres pretendent qu'a conter
les mois à lafaçon des Perfes depuis le mois de Septembre, c'étoit nôtre May, Efth. 2. 16.
c. époufe & reçu en fo- femmes eftrangeres d'entre les peuples
cicté conjugale , & en 20 Voi Nehem. 2. 8. d'où quelques-uns recueillent que ceci fe doive entendre de laplace de
nous: Méme les Latins ftinée au parvisdu Temple qui n'étoit pas encore environné de murailles , &reftoit ouvert. C.
commun domicile avec de ce païs. Mais maintenant ily a efpe
21
D'autres
non pas tant du partis du peuple que du parvis
Gentils.
difent domum ducere, com- rance pour Ifraël touchant ceci . troublés enleurs confciences a caufe deleurspechés, & par l'apprehenfion des juftes jugemens
mequi diroit,menerches deDieu. 22 Qui leur apportoyent un dommage non preveu , & par lesquelles Dieu leur
foi afin d'y demeurer ,, 3 Parquoi maintenant traittons al donnoitdes marques de fon indignation, comme ils avoyent les promefies en la Loi , de pluyes
douces &favorables. Voi 1 Sam. 12. 17. 23 H. pour ajouter au delit d'Ifraël; c. pour
pourdire épouter &pren- liance avec noftre Dieu , que nous
dre à femme: Ainfi fous accroître fa criminauté & hâterfa punition. 24 H. donnes confeffion ; c. avoués & recon
.10,14, 17 , 18. Nehem. noiflespubliquement devant Dieu la grandeur de vôtre peche, & vous difpofes à n'y plus con
13.23, 27.
4 Aff.celle-ci , que nous tâchions à prevenir les jugemens de Dieupar tinuer : Cete confeflion étoit publique à Dieu , & de céte feule coulpe , non pas particuliere ni
unevrayerepentance & uneferieufe converfion , dont il eftparlé en fuite & de laquelle le peu fecrete de tous lesautres peches , dontils fefuflent fentis coupables, à l'oreille de leurs Sacrifica
plea déja fait paroître des fignes confiderables , d'ou nous avons à conclure que le Seigneur teurs;aufli ne pouvoit-elle étre Sacramentale aufens qu'on en difpute aujourd'hui, puifque par
vcutencoreprendre pitié de nous , & nousfairegrace. 5 C. renouvellons l'alliance que l'aveu de ceux qui la preflènt , la penitence à laqueile celle-làfervoit , n'etoit pointalors un Sa
crement. Voi lousy. 19. 25 H. agrande voix. 26 H. ainfi eftfur nous defairefelon ta
nousavons avec l'Eternel , en repurgeant l'affemblée des fouillures qu'elle s'eft attiréepar ces
mariages irreguliers & illicites. parole. Confere fùsy. 4. 27 H.iln'y apoint de vertupourſubſiſter dehors.
car