Page 590 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Sacrificateursfeparés de leurs ES DRAS , Chap . X. femmes étrangeres.
28 H. nous avons multi- car 28 nous fommes plufieurs qui avons | Kelaja , ( icelui eſt Kelita) Pethahja , Ju
plié de tranfgreffer en ce
fait. forfait en cet affaire. da, & Elihezer.
29 Aff . furcefujet, &
forment un corps de con 24 Et des chantres , Eljafçib. Et des
14 Or donc que tous les principaux
30
feil &de judicature pour d'entre nous 29 comparoiffent 3 devant portiers, Sçallum , Telem , & Uri .
en
25 Et 42 de ceux d'Ifraël : des enfans 42 Jufques ici ont été
30 F. & d'autres , que toute la congregation , & que tous ceux
nos chefsde toute la congre
gation,c. qui lefontauffi qui font en nos villes , qui ont pris chez de Parhoş, Ramja, Jizija,Malkija, Mija fpecies ceux de l'ordre
les Levites, qui devoyent
de toute l'aflemblée,com- eux des femmes eftrangeres, viennent en min, Elhazar, Malkija, & Benaja.
paroiffent, ou s'affemblent, officier au Temple de l'E
31 26 Et des enfans de Helam , Mattan
la-deflus: Car cétedernie- certain temps : & que les anciens 32 de ternel : Maintenant fui
re particule " fe ceux qui étoyent
peut ici fuppléerdu y fuiv. chaque ville & fes juges foyent avec eux : ja, Zacharie, Jehiel, Habdi,Jeremoth, & entre le peuple.
C.que lesMagiftrats jufqu'à ce que nous facions departir l'ar
ordinaires de chaque vil Elie.
le,commeayansune plus deur de la colere de noftre Dieu arriere 27 Et des enfans de Zattu,Eljohenaï,
particuliere connoifiance
deleurs habitans & de de nous , 33 tant que ceci foit achevé.
Eljafçib, Mattanja, Jeremoth, Žabad, &
leurs bourgeois, s'infor 34 Tant y a que Jonathan fils de Haziza.
ment deceux qui feront 15
trouvés coupables de ce Hazaël, & Jahzeja fils de Tikva, ' ' furent 28 Et des enfans de Bebaï , Johanan,
fait, pour les amener àJe
rufalem devant le confcil, eftablis fur cet affaire : & Mefçullam , & Hananja, Zabbaï , & Hathlaï.
& tuellement. 29 Et des enfans de Bani , Mefçul
& Pen informer pon- Scabbethaï Levites les aiderent.
32 H.de ville& ville.
16 Et ceux qui eftoyent retournez de lam , Malluc , Hadaja , Jafçub , Sçeal , &
33 H.jufqu'a cete affai
reici: Ce
quequelques la captivité en firent ainfi , tellement
Ramoth.
uns interpretent comme
nous. D'autres, durant ce qu'on mit à part Efdras le Sacrificateur, 30 Et des enfans de Pahat-Moab,Ha
te affaire; & d'autres , au & ceux qui eftoyent les chefs des peres
fujer decete affaire. dna, Kelal, Benaja, Mahaſeja, Mattanja,
34 Ou , Tantfeulement felon les maifons de leurs peres , tous Betfaleël , Binnui , & Manaſſé.
Jonathan, &c. comme é
tant feuls entre les Sacrifi- nommez par leurs noms lefquels s'afli 31 Et des enfans de Harim , Elihezer,
cateurs , exems de ce de- rent au premierjour 36 du dixiéme mois, Jifçija, Malkija, Sçemahja, Simeon,
lit.
35 C. eurent charge de 37 pour s'informer du fait.
32 Benjamin, Malluc, & Sçemarja.
recevoir & d'examinerles
informations qui fe fe 17 Et eurent fait avec tous ceux qui 33 Et des enfans de Hafçum , Matte
royent deces mariages il- avoyent pris chez eux des femmes eftran naï, Mattata, Zabad,Eliphelet, Jeremaï,
faire ra
afin
38
port au grand Confeil,du- geres , dans le premierjour du premier Manaffé, & Sçimhi .
quel Efdras avoit la pre
fidence & la direction. mois. 34 Et des enfans de Bani , Mahadaï,
Confere ce quifuit.
18 Or on trouva des fils des Sacrifica Hamram, Uël,
36 Nommé Tebet , &
35 Benaja, Bedeja , 43 Keluhu, 43 Ou, Chelshi,
répondant en partieà nô- teurs qui avoyent pris chez eux des fem
tre Decembre ,& enpar- mes eftrangeres , afavoir d'entre les en
tie à nôtreJanvier. 36 Vanja, Meremoth , Eljafçib,
37 C. pour revoirles fans " de Jefçuah , fils deJotfadak , & de 37 Mattanja, Mattanaï, Jahafaï,
enquêtes qui s'en fe
royent faites , & en pro- fes freres , Mahafeja , Elihezer , Jarib , & 38 Bani, Binnuï, Sçimhi ,
noncer.
38 C'eft le mois d'- Guedalja. 39 Sçelemja, Nathan, Hadaja,
bib, oude Nifan,qui com
19 Lefquels 40 promirent de mettre 44 Ou,Macnadbaï.
mence avec la nouvelle 40 + Mabnadbaï, Sçafçaï, Sçaraï,
Lune plus prochaine de hors leurs femmes : & advoüans qu'ils ef 41 Hazareël , Sçelemja, Sçemarja,
l'equinoxedu prin-tems,
& prend une partie du toyent coulpables offrirent + pour leur 42 Sçallum, Amarja, &Jofeph.
Mars , & une partie de coulpe un mouton du troupeau .
l'Avril de 43 Et des enfans de Nebò , Jehiël ,
comme nous avons deja 20 Des enfans d'Immer , Hanani , &
Mattitja, Zabad,Zebina, 4 Jaddau,Joël, 45 Ou, Jaddaï.
ci-devant remarqué.
39 Et il ne fefautpasé- Zebadja . & Benaja .
tonnerqu'apreslamortde 21 Et des enfans de Harim , Maha
céte excellente & fainte 44 Tous ceux-là avoyent pris des
perfonne , qui étoit dece- feja, Elie , Sçemahja, Jehiël, & Huzija . femmes eſtrangeres : +6 &y en avoit d'en 46 H. & ily en avoù
avant la
d'euxdes femmes, & pla
venue d'Efdrasen Judée , 22 Et des enfans de Pafçur , Eljohe
tr'eux qui avoyent eu des enfans de ces cerent , ou , mirentdesen
de fes en fans, ou,desfils: Cesder
fansfoyent degenerés , & nai, Mahaſeja, Ifmaël, Nathanaël,Joza femmes-là.
nieres paroles font fort
tombes en ces mes-allian- bad, & Elhafa. concifes, & nefontpoint
ces.
expliquées de méme par les Interpretes. Quelques-uns les traduiſent ainsi , & ily en eutde cel
40 H. & F. donnerent la 23 Et des Levites , Jozabad , Sçimhi,
les qui expoferent leurs enfans ; c. les abandonnerent & les jetterent par le chemin ; par une force
main: Car detout tems, nerie dénaturée telle que les Payens ont attribué à leur Medée. D'autres, & méme ily eneut
bailler lamain ou toucher enla main , a paffé pour un acte de ftipulation & de promeffe obli qui eurentdesfilles mariéesdesquelles ils prefenterent les enfans ; aff. pour les chafferavecleurs meres
gatoire & folennelle. Confere 2 Rois 10. 15. 41 Aff felon la Loi , qui enjoignoit & grand-meres : Mais felon nôtre traduction, qui eft auffi celle du F. ce feroit pour direqueles
auffi-bien aux Sacrificateurs qu'à ceux du peuple , de joindre à la confeflion & à la reconnoif Juifs abandonnerent toutes leurs femmes étrangeres , fans exception , tant celles defquelles ils
fance de leurcoulpe , l'offrande neceflairepour l'expier , en type & en figure du Sacrifice du avoyent eudes enfans , que celles dont ils n'en avoyent point eu ; tellement que latendreffe &
Meffie , qui devoit expier en fon fang & par fa mort les pechés de tous les élûs. Voi Le l'affection naturelle pour des enfans communs , neles empécha pas defatisfaire à lavolonté de
vit. 4. 2, 3, &c. Dieu & auxordres de fa Parole.
1
Fin du Livre d'Efdras.
པ་ ་ ༤ • ) ) ) ) ) an
eccete

LE