Page 585 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

243
Bâtiment & dedicace du Temple. ES DRA S, Chap. VI.
25 Cald. ildonna.
- 16 Alors ce Sçefçbatfar vint , & 25 po- | fon de Dieu, que le gouverneur desJuifs
26 Ou, qui eft àJerufa fa les fondemens de la maifon de Dieu ,
lem. & leurs anciens rebaftiffent cette maiſon
27 Cald.ibon eftdevers 26 qui habite à Jerufàlem : & depuis ce
lerei; c. fi le Roi le trouve de Dieu enfon lieu.
bon, ou, s'il lui agree. temps-là jufques à preſent on la baſtit , & 8 Davantage ce mandement eſt fait
28 C. en la chancclerie
ou aux archives du royau- elle n'eft point encores achevée. depar moi touchant ce que vous aurez à
me, où le gardoyent les
memoires , les documens 17 Maintenant donc 27 s'il femble faire avec les anciens de ces Juifs-là pour
& les registres de toutes bon au roi, qu'on cherche 28 en la maiſon rebaftir cette maiſon de Dieu : c'eſt que
les commiffions , les de-
peches & les ordonnan- des threfors du roi laquelle est en Baby- des finances du roi qui reviennent des
ces des Rois.
14
29 Ou, & qu'on nous en- lone, s'il eft ainfi qu'il y ait eu mande- tailles de de-là le fleuve , incontinent les
24
voys fur ceci la volontédu ment donné par Cyrus de rebaftir cette
roi. Cald. & qu'ilnous en- frais foyent fournis à ces gens-là , afin
21 21 Cald. arrêter.
voye de ceci la volonté du maifon de Dieu à Jerufalem : " & quele qu'on ne les face point 2¹ chommer.
ros; c. qu'il plaife au Roi roi nous mande fa volonté fur cela. 22
denous faire entendre ce 9 Et cequifera neceflaire, foit " de 22 Ou, cedont ils auront
que nous aurons à faire befoin.
la-deffus . bouveaux , ou moutons , ou agneaux , 23 Cald. defils, ou, d'en-
fansdetaureaux,
CHAP. VI. pour les holocauſtes qu'il faut faire au
Dieu des cieux, de bled, fel , vin & huile,
Leroi Dariusfaitrechercher l'ordonnance de Cyrus ,v.1 . laquelle étant
trouvée , il donne un ordrefort exprés a fon Lieutenant & tout le Confeil ainfi que diront les Sacrificateurs quifont
dupais , nonfeulement de ne point empecher les Juifs en quoi que cefûr,
mau menu de les affifter & de lesfavorifer entout , tantpour le bâtiment à Jerufalem , qu'on le leur donne par
du Temple quepour les chofes neceffaires aufervice de Dieu , v. 2, &c.
Cet ordre apporté au Lieutenant du Roi ,le Temples'acheve, &onen fait jour, fans qu'ily ait faute :
ladedicace, 13. & la Paquefe celebre enfuite avecgrandejoye, 19.
10 Afin qu'ils offrent des facrifices de
I
1 Apres que l'ordon- I
ALors le roi Darius fit un mande- * fouefve odeur au Dieu des cieux , & 24 Voi Gen.8.21.
nance de Cyrus cut été
retrouvée, le roi Darius fit ment, & on rechercha 2 aulieu qu'ils prient pour la vie du roi & de fes
le mandement,recité fous où on tenoit les regiftres, auquel on met- enfans.
. 6.pour le bâtiment du
4 II Ileft fait aufli mandement de par
Temple:Ou le mandement toit les threfors + en Babylone.
ici fpecifié, fut celui de re-
chercher preallablement 2 Et on trouva en un coffre, aupa- moi , que quiconque 25 changera ceci , role; c. violera céte miene
25 Ou, changera cétopa-
ce que Cyrus en avoit or- lais royal qui estoit en laprovince de Me-
donné. on arrachera un bois de fa maifon , 26 qui ordonnance, ou s'y oppo-
2 C. en la Chancelerie, de, un rouleau : 7 & y avoit ce memoire fera dreffé , afin qu'il y foit 27 exterminé, fera aucunement:Ainfi au
y.fuiv. & Dan. 3.28. &
ou aux archives du royau- ainfi écrit par dedans .
me. Cald. en la maison des & qu'à caufe de cela on fera de fa maiſon 6.9, 16.
livres. 26 Pour gibet & four-
28 une voirie.
3 L'an premier du roi Cyrus , le roi chepatibulaire, afin de l'y
3 Voifus ch.5.17.
4 Ceci ne s'entend pas Cyrus fit un mandement, Que quant à la 12 Et Dieu , qui a fait là habiter fon pendre.
27 Cald.effacé.F. pendu
29 qui 28 En monument & en
de la villemémedeBaby
lone , mais du royaume maifon de Dieu à Jerufalem , cette mai-
Nom , deftruife tout roi & peuple deteftation perpetuelle de
entier , &entantquede fon-là feroit rebaftie , afin qu'elle fuft & le
puis l'établiffement des aura eftendu fa main pour changer & la turpitude de fon crime:
in Dasar pri
Peries , les Medes étoyent lieu où on fiftles facrifices, & que les fon- desfaire cette maifon de Dieu qui habite 29 C.qui aura entrepris
auffi comprisfouscet em-
pire : Car cet ordre de demens feroyent affez forts pour foufte- à Jerufalem. Moi Darius ai fait le mande- de donnance & d'empécher
changercétemiene or-
lebâtiment de la maiſon
pitale de Mede, comme il ment : qu'il foit incontinent executé.
Cyrusfe trouve laca, nir fon fais , de laquelle la hauteur feroit
fe void au . fuiv. de Dieu.
de foixante coudées , & la longueur 13 Alors Tattenaï,gouverneur de de-
s Cald. Beachmetha ; c.
felon quelques-uns en un de foixante coudées. çà lefleuve, & Sçetharboznaï, & fes com-
buffet, ou, en une caffe aux
écrits: Mais F. & d'autres
4 Puis qu'on rebaſtiroit 12 trois rangées pagnons le firent incontinent , 30 pource 30 F.felon ce que le roi
Darius avoit envoyé; c.fui-
vant le commandement
prenent Achmethapour 13 de groffes pierres, & une rangée de que le roi Darius leur avoit ainfi écrit.
le nom propre de la Capi-
2 tale de Mede , qu'ils di- bois neuf, & que la defpenfe feroit four- 14 Or les anciens des Juifs baftif- & l'ordre qu'il leur en a-
fent avoir été Ecbathane , nie de l'hoftel du roi . voitprefciit & addreflë.
où les rois de Perle a- foyent, & profperoyent , fuivant la pro-
voyent leur maison & 5 Pareillement quant aux uftenfiles
leur demeure d'été , c'eft ༡ phetic d'Aggée le Prophete , & de Za- 11 Voi fusch.1.1 . &5.
32 Voi fus ch.4. 24.
pourquoi ils pentent de la maifon de Dieu quifont d'or & d'ar- charie fils de Hiddo. Ils baftirent donc 13. &ici . 3..
qu'elle portoit ce nom
d'Achmetina ,comme leur gent , lefquels Nebucadnetfar avoit tirez ayans pofé les fondemens par le mande- 33 Ceux qui entendent
maiton Se- 14 par Darius le fils de Hy-
du Ti-
leucie fur la hyveretoità se du Temple qui eftoit àJerufalem, & ap- ment du Dieu d'Ifraël , & par le mande- tapis , veulent que cet
Iton
Artaxerxes foit
feesforceluiqui
fur
gre. Confere 3 Efd.6.23 . portez en Babylone , qu'on les rendroit, ment de ¹¹ Cyrus, & de 32 Darius, & mef- fur furnomme Longima
6 Ceft cela méme
:
771106. ou Longuemain
appel-
les anciensLatins aeque & qu'ils feroyent remis au Temple qui mes 33 d'Artaxerxes roi de Perſe.
Mais ceux qui penfent
loyent volumen , eu egard eftoit à Jerufalem , chacun 15 en fon lieu , 15 Et fut achevée cette maifon de
à la façon d'alors d'écrire queceDarius , fur Darius
Nothus, oule bâtard, pre-
les livres fur des écorces 16 tellement que tu les faces conduire en Dieu au troifiémejour du mois ³+d'Adar, tendent que cet Artaxer-
d'arbres , qui s'envelop- la maifon de Dieu .
xesfoit le Mnemen , ou le
poyent les unes furles au- en l'an ſixième du regne du roi Darius.
memoratif , qui regna
tres, en des longs rou- 6 Maintenant donc vous Tattenaï , 16 Et les enfans d'Ifraël, les Sacrifica-
leaux & tout d'une piece, long -tems avec fon pere,
& long-tems auffi feul ,
"
diftinctes & feparces , gouverneur de de-là ¹7 le fleuve , &
&non pas en des feuilles Sçe- teurs , les Levites , & le refte 5 de ceux tellement que quelques
auteurs le fontregner foi-
comme nous le pratti- tharboznaï,& vos compagnons Aphar- qui eftoyent retournez de la captivité,ce- xante & deux ans en tout.
quons aujourd'hui : Il fe 19
parle d'un rolle ou d'un fekiens, qui eftes de de-là le fleuve , reti- lebrerent 36 la dedicace de cette maifon 34 Qui répond en par-
tie à notre Fevrier & en
rouleau delivre Pf. 40. 8. rez-vous de-là: de Dieu en joye.
Jerem. 36. 2. Ezech. 2.9. partie à nôtre Mars.
& d'un livre écrit dedans 7 20 Laiffez-là l'ouvrage de cette mai- 17 Et offrirent pour la dedicace de 35 Cald. &F. des enfans
& dehors Ezech. 2. 10. A- de la captivité: Et ainſi
cette maifon de Dieu , cent bouveaux , fousv.19 &20.
poc. 5. 1. qu'on peule avoir été un roolle , ou un volume roulé : Et encore aujourd'hui les 36 Confere Exod.ch.40 .
moutons, quatre censagneaux,
Juifs ont en leurs fynagogues , un rouleau femblable , qui contient en un long parchemin les deux cens moutons,quatre Nonib.7.10. 1 Rois 8.63 .
cinq livresde Moyfe. 7 D'autres & F. & il étoit amfi infeript par dedans , MEMOIRE . & douze jeunes boucs 37 pour le peché Nehem.12.27.
Et il fembleque ce motde memoire, fut le titre ou du livre & du volume entier qui fe trouvoit à
37 Voi Levit.4. 23. &
la tête en ledeveloppant , oude ce brevet particulier qui fe recite ici. 8 Ou,au lieuoù ils
offrent desfacrifices. 9 F. quefesfondemensfuffentpefans; c. forts & folides. Cald. propre- pour tout Ifraël , felon le nombre des tri- 9.15. & 16. 5 .
38 Ou , en leursdeparte-
mentportans; c. affés forts pour porter & pour foûtenii tout l'edifice. 10 Ceci eft entendu bus d'Ifraël. mens; c. chacun en fon or-
de plufieus permiffivement , & que Cyrus ait confenti qu'on ait pouffé ce Temple jufqu'à la dre, àfon tour, & en fon
18 Et eftablirent les Sacrificateurs
hauteur de foixante coudées , fans y obligerpourtant les Juifs. Aufii n'y a-t-il point d'appa- fervice.
rence qu'ils l'ayent fi fort exaucé : Car le Temple de Salomon n'avoit eu que trente cou- 38 en leurs & les Levites en leurs a Nomb. 3. 6, 32. & 8.
dées enfa hauteur , 1 Rois 6. 2. Et celui de Zorobabel lui fut inferieur de beaucoup, fus ch. 3. rangs , V.II. 1 Chron. 24.1, &c.
*. 12. Agg. 2. 3. D'autres pourtant rapportent cete hauteur à cellede la tour du porche que Sa- departemens , pour le fervice de Dieu le- 39 Voi Nom.3.6,7,&c.
lomon avoit fait defix vingt coudees en hauteur 2 Chron. 3. 4. & penfent que Cyrus la redui- & au . 32. & ch.8.9, & c.
fit à la moitié.
11 Telle fut aufi la longueur du Temple de Salomon , 1 Rois 6.2. D'auquel fefait àJerufalem , fuivant ce qui Et il fut entendrequals
tres ,
renouvellerent aurant
fa largeur; all en y comprenant l'epefleur des murailles & les chambres en appentis qui 39 en eft écrit au livre de Moyfe.
etoyent des deux côtés. Cald. l'étendue. 12 Pour faire le parvis des Sacrificateurs. Voi
qu'ils le peurent les de-
1Rois 6. 36.
13 Comme fus ch. 5. 8. Voi ce qui y eft annoté. 14 Ou , quifera. 19 Puis apres ceux qui eftoyent re- partemens faits pai Da-
vid, 1 Chron. 24. 3, 4, 5.
15 Quelques-uns l'entendent duTemple qui feroit rebati en fon lieu : Les autres des vaif-
feaux facrés , qui devoyent étre remis dans le Temple chacun en fon licu. 16 Cefont tournez de la captivité ↳ celebrerent la & c.
b Exod. 12. 1, &c. Le-
les mémes mots de la commifion qui fut donnée par Cyrus à Sçefçbatfar , c. à Zorobabel : Car Pafque , au quatorziéme jour 4º du pre- vit.23 .
ilyaici changement de perfonne alles frequent en l'Ecriture. Voi fus ch . 1. 8. & 5. 14. D'au-
tres expriment ceci imperfonnellement , & qu'on les face contuire. 17 A l'Eufiâte. mier mois. v.5. Nomb. 28. 16. Deut.
16.2.
18 Ou , vos collegues. Cald. & leur compagnie. 19 Ou, fayes loin de-la; c. gardes-vous
20 Car les Sacrificateurs s'eftoyent
biende vous approcher de leurouvrage à deflein de l'empecher , & deportes- vous abfolument 40 Appellé Abib &
de les molefter. P
20 C. foutires qu'il fe continue & s'acheve fans empechement, parles purifiez , enſemble auffi les Levites , tel- Nifan.Voi Exod.12 . 2, 6-
Juifsqui fontlà retournés à cet effet. & 13.4, 5.
Sf 3 lement