Page 582 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Zorobabelbâtit un autel à l'Eternel. ES DRAS , Chap . III.

53 mines d'argent , & cent robbes de Sa- 53 Ce nom eft en H.
57 Les enfans de Sçepharja , les en- mane, iei au pluriel ma-
fans de Hattil , les enfans de Pokereth- crificateurs . nim , en G. mna , en La-
70 Et ainfi les Sacrificateurs , les Le- tin mina , F. livres. L'an-
31 Ou,d'Amon, Nehem. hatfebajim , les enfans " d'Ami. ciene mine pefoit cin-
7.59.
vites , quelques-uns + du peuple , les quante fieles du Sanctuai
58 Tous les Nethiniens,& les enfans
, ou cent ficles com-
chantres , les portiers , & les Nethi- muns :voi i Rois 10. 17.
I
des ferviteurs de Salomon , furent trois
niens habiterent en leurs villes , fem- 2 Chron. 9. 16. Nehem.
cens nonante deux. 7.71, 72. Et touchant la
blablement tous ceux d'Ifraël en leurs mine d'Ezechiel voi E.
59 Orcefont ici ceux qui monterent zech. 45.12.
33 54 F. d'entre le peuple;
32 Thel-melah & Tel- de Thel-melah,de Tel-harfça,de Ke- villes . c. dela multitude des Le-
harfça , font les noms de 35
quelques lieux en Caldec, rub, 34 d'Addan , & d'Immer, 3 lefquels vites ,fçavoirles chantres & les portiers, &quelques autres du commun, comme les ferviteurs
ss Defquels voi
ou Mefopotamie,où ceux ne peurent montrer la maiſon de leurs de Salomon , &c. Voi Nehem. 10. 28. & 11.3 . 2 Chron . 23.5 .
fus . 43.
qui fuivent avoyent de-
meurés. peres , ni 3 leur race , affavoir s'ils eftoyent
33 Cestrois font noms
d'Ifraël.
d'hommes qui fe doivent
entendre ici avec leurs fa- CHAP. III.
60 37 Les enfans de Delaja, les enfans
milles. Et ainfi fautilli-
Le Sacrificateur Jefçua,& le prince Zorobabel bâtiſſent l'autel de l'E-
re, Kerub, Addan& Im- de Tobija, les enfans de Nekoda,fix cens
mer Ou fous-entendre ternel, & y offrent lespremiersfacrifices , v. 1 , &c. Ils celebrent auffi la
au devant dechacundes cinquante & deux . fetedes Tabernacles , 4. Ordonnent de tout cequi étoitrequis pour avan-
cerlefervice de Dieu & laſtructure du Temple , s. Les fondemens du
trois les enfans de Kerub , 61 Des enfans des Sacrificateurs : les
Temple fe pofent , avecgrandejoye & action degraces à Dieu, 8. mau
&c. Quelques-unstoute-
auffi avec beaucoup dedouleur & degemiffement de ceux qui avoyent
fois pretendent que ce enfans de Habaja , les enfans de 3* Kots,
foyent noms de lieux & les enfans de Barzillaï : lequel prit à fem - veu lepremserTemple enſon luſtra, 12.
nonpasdeperfonnes.
34 Il s'appelle Addon me une des filles de 39 Barzillaï Galaa- | 1
chant , les enfans d'Ifraël demeu- pondant enpartie à notre
Nehem. 7.61. OR : le feptiéme mois 2 appro- pandamentific , note
35 C. qu'ils ne purent dite , & fut appellé du nom de fes en- Septembre, & enpartieà
verifierleur extraction, ni rans en leurs villes , le peuple s'affembla à notre Octobre : C'etoit le
fans. premier del'an civil,& en
montrer leurgenealogie : 3
Et ainfi ils ne purent étre Jerufalem comme fi ce n'euft efté qu'un celui- ci écheoit la fête des
62 Ils chercherent leur regiftre en Tabernacles: qui fut la
retablis , ni aux charges,
nien lapoffeffionde leurs recherchant leur genealogie , mais ils feul homme. premiere que lesJuifsce-
ancêtres. 4 lebrerent apres leur re-
36 H. & F. leurfemence; n'y furent point trouvez : dont 43 ils fu- 2 Alors +Jefçuah fils de Jotfadak fe tour, pour s'avertir par
c. leurextraction. rent deboutez de la facrificature . leva avec fes freres les Sacrificateurs ,pa- à que bien qu'ils fem-
blaffent revenus àleurpa-
37 Onpenfe queceux- trie terreftre, ils y étoyent
ci vouloyent paffer pour 63 Et ** Attirſçatha leur dit qu'ils ne reillement Zorobabel fils de 7 Salathiel,
Levites. 8 avec fes freres , & baftirent l'autel du pourtant etrangers &
38 A cétui -ci , felon mangeaffent point des 45 chofes tres- voyageurs , & obligés à
é- Dieu d'Ifraël , pour offrir deffus les ho- chercher leurvraye patrie
toit echu le feptièmefainctes , tandis que 46 le Sacrificateur af-
eftle ciel . Voi Levit .
23.
locauftes , ainfi qu'il eft écrit en la Loi qui 24. Nomb.29.12.
rang en l'ordrefacerdotal, fifteroit avec Urim & Thummim.
2 H.attouchoit ; c. étoit
1 Chron. 24. 10. Mais de Moyfe
64 Toute la congregation 47 enfem- homme de Dieu . prochain.
ceux qui fe difoyent fes
3 Et poferent l'autel de Dieu 10 fur 3 H. comme un homme;
defendans , ne pouvans ble eftoit 4 de quarante deux mille trois c. fe joignirent en un
pas bien verifier leur ge- fon affiete , II corps fort unanime. Voi
pource qu'ils avoyent
nealogie,furent exclusde cens foixante :
l'honneur du Sacerdoce. frayeur en eux-mefmes des peuples 12 des Jug. 20:1. fus ch. 2. 2. Ilfe
4 Voi
39 Celebre entre les a- 65 Sans leurs ferviteurs & leurs fer-
nomme aufli Jehofçuah
misdeDavid , 2 Sam. 17. pais : & offrirent deffus des holocauftes,
vantes , qui eftoyent fept mille trois cens fils de Jehotfadak, Agg.1.
.27. b
l'Eternel, affavoir les holocauftes 13 du 1. Zach. 1. 1 .
40 H. leur écriture ; C. trente fept : & fi avoyent deux cens tant à s C. fes parens & fes
leur registre genealogi- matin & du foir. proches : Et ainfi en fuite.
que : Car Dieu vouloit 49 chantres que chantereſſes .
C. petit-fils, ou fils de
quecesgenealogies fegar- 66 Leurs chevaux eftoyent fept cens 4 Ils celebrerent auſſi la feſte folen- fonfils: Caril étoit lefils
daffent exactement , tant
nelle des tabernacles , ainfi qu'il eft écrit : de Pedajaqui lefut de Sa-
afin que fût toûjours re- trente fix , leurs mulets deux cens qua- lathiel, Chron.3.17,18,
connue parmi les autres
& offrirent les holocauftes dejour à autre ,
la famille de laquelle de- rante cinq. ༡ Ainfi eft-il nommé
voit naître le Melfie , que autant qu'il en falloit , ¹4 ſelon que por- Matt. 1.12. H. F. & d'au-
67 Leurs chameaux quatre cens tren-
pour retenir la Sacrifica- tres, Sealthiel ,
toit l'ordinaire de chaque jour. 8 C. avec les autres
ture en la droite ligne te cinq , & les afnes fix mille fept cens
d'Aaron jufqu'à l'avene-
5 Et apres cela , l'holocaufte's conti- chefs & conducteurs fub-
ment deJ. C. vingt .
41 A deffein de la veri- nuel , d & des nouvelles lunes , & de tou- alternes du peuple , & mé-
68 Et quelques-uns d'entre les chefs me avec tout le peuple.
fier: Ou, entreceux qui é-
tes les feftes folemnelles de l'Eternel, lef- a Deut .12. 5. 6 .
toyentdansles gentlogit des peres , apres qu'ils furent venus 9 VoiJug. 13.6.
42 C. qu'on n'y trouva quelles 10 C au même endroit
ni leurs noms , ni leurs 50 pour rebaſtir la maiſon de l'Eternel qui on fanctifioit , & de tous ceux
il avoitété, quandle
perſonnes , ni leurs ancê- qui prefentoyent offrande volontaire à où Temple étoit debout .
habite à Jerufalem , offrans volontaire-
tres. 11 C.qu'ils cherchoyent
43 Le mot H. finifie
qu'ilsfurent pollués de la ment pour la maiſon de Dieu , afin de la l'Eternel. de s'affurer & fe mettre à
couvert contre leurs en-
6 Dés le premier jour du feptiéme
Sacrificature ; c.que com- remettre fus en fon eftat :
mois ils commencerent à offrir des holo- nemis , en hâtant le réta
me perfonnes pollues & bliffement de l'autel ,fer-
non confacrées , ils fu- 69 Donnerent " au threfor de l'ou-
vaquans
aux exercices de
rent exclus du Sacerdoce, cauftes à l'Eternel : combien que le vans à Dieu felon fà Loi &
& declares incapables de vre felon leur puiffance , 2 foixante &
Temple de l'Eternel ne fuſt pas encore pieté; on ne pouvoit con-
cevoir contre la crainte
exercen penfe que c'est un mille drachmes d'or , & cinq mille
44 On fondé. deshommes , un antidote
unmot Perfan , qui fini-
fie proprement le Lieutenant , le Commiffaire , oule Gouverneur établi par leRoi : Et fous ce 7 Mais ils baillerent de l'argent 17 aux plus efficace que la crain
titre eft defigné Sçef -batfar ou Zorobabel , qui obtenoit l'autorite fuperieure fur toute céte mul- tede Dieu & fonfervice.
titude : Nehemie fe trouve aufli exprimé par ceméine titre , Nehem . 8. 9. & 10. 1. tailieurs de pierres & aux charpentiers : D'autres, bien qu'ils euffent
45 H. Sainteté desSaintetés ; c. ce qui des victimes & des facrifices écheoit à la part des Sa-
pareillement 18 le manger & le boire , & peur, & c pas abandon-
ne leur fit . c. que cétepeut
crificateurs , & ne fe pouvoit manger que par eux & les leurs. hofes obfecran
Sacrificateur , orné du pectoral de jugement , pour confulter dans les chofes obfcures & im-
ce de Dieu. Zorobabel
de l'huile aux Sidoniens & Tyriens , afin ner leur devoir & lefervi
portantes , per Urim &Thummnim , la bouche de l'Eternel : Et bien qu'ici apres la captivité
oc-
qu'ils amenaffent du bois de cedre 19 du pouvant dire encéteoc-
cafion plus genereuſe-
le fouverain Sacrificateur foit décrit fous céte periphrafe , toutefois lesJuifs memes pen-
fent , que cet Oracle d'Urim & Thummim ne fut point fous le fecond Temple , non
Liban à la mer de 20 Japho, ſelon l'octroi ment que celui àquie-
plus que l'Arche de l'alliance , le feu facré qui étoit defcendu du ciel , la prefence de tant occupé à fes facrifi-
Dieu au propitiatoire nommee fchechina , & l'efprit Prophetique. C'eft neanmoins toû-
que Cyrus roi de Perfe leur avoit fait. ces on vint rapporter que
jours pour dire que ceux-ci feroyent exclus des chofes faintes , tant que l'ordre Sacerdotal
refteroit bien établi felon la Loi : On pourroit aufli traduire , jusques à ce qu'ily ait un Sacri-
Et en la feconde année depuis leur l'ennemi approchoit, Es
ficateur affiftant avec Urim & Thummim ; c. juſques à ce qu'on foit inftruit par une revelation 8 moije facrifie.
12 C.des provinces d'a-
particuliere ,dece qu'il falloit faired'eux. 47 H. comme un ;c . reduite ou raflemblée en arrivée en la maifon de Dieu à Jerufa-
unefomme totale. 48 Aff. en ycomprenant les familles de ceux qui n'avoyentpeu mon- 21 au fecond mois , Zorobabel fils lentour, ou demeuroyent
leurs anciens & nouveaux
trer s'il étoyent Ifraëlites. H. quatre dix milliers & deux mille , & c. Le mot H. ribbo , nefinifie lem ,
pas unmillion ennôtre langue qui eftde dix fois cent mille, mais une myriade , fi nous pouvions de Salathiël , & Jefçuah fils deJotfadak, ennemis , qui ne regar-
neilma-
parler ainfi avec les Latins , c. une fomme ,ou un nombre de dixmille : Cependant les Inter- doyent que d'un œil
pretes F. employent ici en leurs notes , & fous fur le v. 69. le nom de million , comme n'en lin lebon-heur inopiné de leur retour . Voi ſous ch.4. 1,7,8,9,10 , &c. b Nomb.28.3 .
trouvans point de plus propre , pour exprimer en un mot le mot H. qui finifie dix mille : 13 Defquels voi Nomb.28 . 3,4, &c. & ce qui y eft annoté . c Levit.23 . 34. Nemb. 29.
Mais au texte enl'un & en l'autre lieu , ils ont feulement quarante deux mille &foixante mille, V.12. 14 H.felon laparole , ou, la chose d'un jour à fonjour: Et cet ordinaire eftdeclare ,
ce qui montre que par le million , ils n'ont voulu entendre que dix mille ; en expliquant les Nomb.29.12 ,&c. 15 C'eft l'holocaufte du foir & du matin,duquel il cft parlé fus .3.Voi
quarante mille , par quatre millions , & lesfoixante mille par fix millions: Ce que nous re- 16 Voi Levit. 8. 10. D'autres ,
49 Qu'ilsavoyent pris avec eux , pour ren- Nomb. 28.6. d Nomb.28.11 , &c. Nehem.10.33 .
marquons en paflant pour leur décharge. etoyent fanctifiées ; c. confacrées de Dieu à un ufage faint & religieux , &pour étrecelebrées
dregraces à Dieu de fes bien-faits , & s'exercer en lafainte mufique , qui avoit été intermife , en toutefainteté. 17 Afin que les uns taillaffent des pierres dans les carrieres, &que
so H. F. & d'autres , à la maison de l'Eternel;
durant les triftes tems de leur captivité. les autres abbatiffent &coupaflent le bois dans les forêts. Le premier mot H. comprend les
c. au lieu où elle avoit été fituée , & où ils devoyent la rebâtir. 51 C. pour étre misen uns & les autres , & le fecond fe peut traduire comme F. maitresouvriers , tant en l'un qu'en
la chambre du tréfor du Sanctuaire , pour la ftructure du Temple , à quoi fe deftinoyent les 18 A l'exemple
collectes & les offrandes volontaires , qu'onfaifoit pour la fabrique. Voi 1 Chron. 26. 20, 26. l'autre mêtier: Car il en falloit de tous les deux pour le bâtiment. 20 Qui s'appelle Jeppe
52 Unedrachm: pefoit & valoit felon lefentiment des fçavans , un écu d'or , ou la quatrième de Salomon , 1 Rois 5. 6, 9 , II. 19 Voi 1 Rois 4. 33. 21 AppelléFiar,IC-
partie d'unficle : (Voi 1 Chron. 29.7.) Tellement que cetefommeportoit foixante & un mil- Act. 9. 36. Elle s'appelle aujourd'hui Jaffa. Voi 2 Chron. 2. 16.
pondant en partie ànôtre Avril & en partie ànôtre May.
Icécus d'or. H.fix dixmilliers & mille.
& lc