Page 578 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Il meurt.
II CRONIQUES , Chap . XXXV .
offriren cequi s'en devoit part 33 l'holocaufte pour l'offrir à l'Eter- la bouche de Dicu . Il vint donc pour
33 C.
à l'E
ternel , comme la graiffe, nel , felon qu'il eft écrit au livre de Moy combattre en la campagne de Me 55 ou commeF.la val
lée, qui étoit en latribu
(voi fous .14.) la queue, fe : 34 & ainfi enfirent ils auffi des boeufs.
les rognons , & la taye , guiddo. de Manafle , Jof . 17. 11.
qu'on devoit faire fumer 23 Et les archers tirerent contre le roi I
Rois9.15. Zach.12.11 .
& brûlerfur l'Autel , Le 13 Ils 35 roftirent donc la Pafque au 56 H. je devenu
vit. 3. 9, 10, 11. Toure- feu , felon la couftume : mais ils 35 cuifi Jofias . Et le roi dit à fes ferviteurs,Oftez lade; c. ma bleffure cat
fois
fent que decete multitu- rent 37 les chofes confacrées en des chau moi d'ici : cars on m'a bien fort bleffé. telleque j'en fuis malade
& tout affoibli. Voicéte
de d'agneaux & de che- dieres , chauderons , & paefles : & 38 les 24. Et fes ferviteurs l'ofterent du cha méme façon de parler
vreauxdonnés par le Roi I Rois 22. 34.
& parfes Officiers, on en riot , & le mirent fur un fecond chariot
firent courir parmi tout le peuple. 57 C. en l'un d'eux.Voi
fepara quelques-uns,pour Gen. 19.29. Ou, entre les
étre diftribués au peuple
14 Puis apres ' ils apprefterent ce qu'il qu'il avoit , & le menerent à Jerufalem , fepulcresdefesperes,rous
fien.
où il mourut , & fut enfeveli 57 és fepul dire qu'il y obtint auffi le
maifons des peres , afin falloitpour eux, & pour les Sacrificateurs:
qu'ils les fiflent refpecti- car les Sacrificateurs enfans d'Aaron cres de fes peres : & tous ceux de Juda & 58 Confere Gen.23.2 .
& ce quiy eft remarqué.
59 Ellesavoyentété écri
fement offtir en holocau- 40 avoyent esté occupez jufques à la nuict en deJerufalem menerent deuil furJofias.
34 H. & F. & ainfiavec l'oblation des holocauftes & des graiffes : 25 Jeremie aufli fit s des lamenta tes, à ce que leshommes
en les lifant fiffent leurs
les baufs: Mais il yfaut
tions fur Jofias. Et tous les chantres & reflexions fur le trifte &
fuppléer ce mot defirent- 41 parquoi les Levites apprefterent ce
fur le miferable état du
clarté. chanterelles en parlerent en leurs lamen- royaume ,pours'encon
clareour une plusgrande qu'ilfalloitpour eux, & pour les Sacrifica
d Exod. 12. 8, 9. 60 douloir, s'amender eux
teurs enfans d'Aaron . tations fur Jofias , lefquelles durent ❝°ju- mémes, & s'exciter à re
35 C. qu'ils les firent
mettre à labroche & cui fques à ce jourd'hui , les ayant baillées courir à la grace & à la
15 Et les chantres enfans d'Afaph fe mifericorde du Seigneur.
re au feu,comine ilparoît 61 en ordonnance à Ifraël. Or voici ces 60 C. que ces lamentá
de l'oppofition qui fuit, tinrent en leur place, +2 felon le comman
des autres chofes confa- dement de David , & d'Afaph, enfemble chofes font écrites 62 és 63 Lamentations . tious anniverſaires fe con
tinuoyent encore parmi
crées , quife cuifirent en
vre s'écrivoit.
des chaudieres & en des les enfans d'Heman , & de Jeduthun 26 Et le refte des faits de Jofias , & les Juifs , lors que ce li
Car Dieu avoit
ordonné que la Pâquene 43 Voyant du roi : les portiers auffi ef + fes gratuïtez, ❝s felon ce qui eft écrit en 61 Pourfe renouveller
& fechantertous les ans:
fe bouillit à l'eau , la Loide l'Eternel :
mais fe rôtit au feu, Exod . toyent en chaque porte,& n'eftoit point Ce n'étoit pas afindeprier
12.8, 9. Le mot H. fe befoin qu'ils fe deftournaffent de leur 27 Ses faits , dis-je , tant premiers que pour le mort ,mais afinde
le
état des
prend auffi pour rôtir,
Deut. 16.7. miniftere : car les Levites leurs freres ap derniers , voila ils font écrits és livres des vivans.
62 Voi auffi de ces La
36 C. bouillirent.
37 F. les (autres) chofer, preſtoyent ce qu'ilfalloit pour eux : rois d'Ifraël & deJuda. mentations Zachar.12.11.
&c. I le faut entendre 16 Et ainfi tout le fervice de l'Eternel 63 Quelques - uns en
tendent ceci du livre des Lamentations de Jeremie , où non feulement fe deplorela finale de
des pieces & des portions ftruction deJerufalem , mais aufli toute la mifere , l'angoiffe & le deplaifir, qui furvinrent fur
des facrifices de profperi- en ce jour-là fut dreffé pour faire la Paf
laville & furtout le païs , incontinent apres la mort du bon roi Jolias , laquelle fut le com
tés,ou qui mecenentde touscesmu
revenoyent à celui qui les que , & pour offrir 45 les holocauftes fur 64 C. lesfruits & les effets de fa pieté en l'extirpation de
avoit offerts,pour en fefti- l'autel de l'Eternel , fuivant le comman- idolatrie , au retabliflement de la vrayereligion , & en la manutention de la Loi deDieu. Le
mot H.fe prend de meme fus ch. 32. 32. Nehem. 13. 14. 65 C. que les bonnes & les
neravec joye devant l'E
faintes actions de Jofias fe conformoyent à ce que le Seigneur avoit prefcrit en fa Parole.
ternel. dement du roi Joſias.
38 H. lesfent courirju
17 Les enfans d'Ifraël donc , qui s'y
fques auxenfans dupeuple,
c. les partagerent & dif- trouverent , celebrerent la Pafque en ce CHA P. XXXVI.
tribuerent promtement
entre le peuple, tellement temps-là , & la fefte folemnelle des pains Joachaz devient Roi au lieu defonpere , v. 1, 2. eftdepofeparleroi
d'Egypte& menéla prifonnier, 3. Leroi d'Egyptemet Eljakim fonfre
quechacun fut fervi pre- fans levain par feptjours.
tement & convenable re enfa place, & le nomme Jehojakim, 4. qui eft impie & vicieux, & eft
ment,de ce qui étoit pour 18 Or on n'avoit point celebré de meneprifoner par Nebucadnetfar a Babylone , 5. Son fils Jehojachin
foi & lui devoit reve lu fuccede au royaume , en impieté & en captivité, 9. Sedecias qui le
nir. Pafque femblable à celle-là en Ifraël , de fuit , eft de meme , 11. Tour leurspeches&detout lepeuple Jerufalem
39 Affles agneaux de eftdetruite parlesCaldeens , & les Juifs menés captifs en Babylone , 14.
Pâque qui étoyent pour puis lesjours de Samuel le Prophete : ni
Ilsdemeurent en cet esclavage jufqu'au teras de Cyrus , qui les remet en
les Sacrificateurs &pour nul des rois d'Ifraël n'avoit jamais cele- uté, 22 .
cux.
40 Cesmotsfedoivent bré telle Pafque que fitJofias , avec les I a a 2 Rois 23.30.
neceffairement fuppléer A Lors le peuple du païs ² prit¹ Joa 1
pour uneplus grande clar. Sacrificateurs &les Levites , & toutJuda Appelle aufli felon le
chaz fils de Jofias , & l'eftabli fentiment de quelques
te. 3 .
41 C. que les Sacrifica & Ifraël , qui s'y eftoyent trouvez avec rent pour roi à Jerufalem au lieu de fon uns Johanan 1 Chron. 1.
4. 15. & Scallum , Jerem.
teurs , ayant ainfi ete oc- les habitans deJerufalem . 22.11.
fort tard en l'obla- 19 Cette Pafque-là fut celebrée l'an pere .
cupes 2 Ou, le firent roi, &
tion des holocauftes &
2 Joachaz eftoit âgé de vingt & trois l'oignitent aufli à ces fins,
desgraifles dont il eftpar- dix-huitiéme du regne deJofias. ans quand il commença à regner , & re 2 Rois 23. 30. dont voi la
lefusy. 12. & n'ayant pu raiſon 2 Rois 11. 12. aux
le preparer à eux-mémes annotations.
20 Apres tout cela , & apres queJo
l'agneau Pafchal , chacun gna trois mois àJerufalem . 3 H. unfilsde vingt-trois
pour fa famille, les Levi- fias eut +7 redreffé l'ordre du Temple , 4 ans.
3 Et le roi d'Egypte + le depofa àJe
tes enprirent le foinpour f48 Necò roi d'Egypte monta pour faire rufalem : & condamna le pais en une 4 Etl'emmena priſonnier à Ribla. Voi 2 Rois
eux.
42 Voi 1 Chron chapp. la guerre en Carkemis fur l'Euphrate : &
25 & 26. l'ordre que Da amende de cent talens d'argent , & d'un 23 . 33. & ce qui s'y re
marque.
vid par le commande. Jofias s'en alla pour le rencontrer . talent d'or. s Voi de céte amende
ment de Dieu avoit établi
21 49 Mais Necò envoya vers lui des 4 Et le roi d'Egypte eſtablit pour roi ou impofition 2 Rois 23 .
en cefujet, & que lesper Y. 33.
fonnagesymentionnes a- meſſagers , 6
comme ilfe voidenfuite.
voyent tranfmis & infpi , pour lui dire , so Qu'y a-t'il fur Juda & Jerufalem Eljakim fon frere & c.fiere de Joachaz,
ré à leurs enfans. entre moi & toi , roi de Juda ? quant à & lui 7 changea fon nom,l'appellant Jeho- 7 H. fourna , ou, renver
43 C. Prophete & chan- toi , ce n'eft pas contre toi quej'en ai au
:
tre facré. Voi 1 Sam.9. 9. jakim . Puis Necò prit Joachaz le frere par ce changement le droit
SI
porte
furlui. Voi 2 Rois 23.34.
& ce qui s'y remarque. jourd'hui, mais contre une maifon qui deJehojakim , &l'emmena en Egypte . & la puifiance qu'il avoit
porte.
44
45 Voilus V.12. me fait la guerre : & Dieu m'a dit queje 5 Jehojakim eftoit 9 âgé de vingt-cinq 8 Où auffi il mourut
46 C. en telle forte 23.34. comme
toutes les circonstances & mehaftaffe foudain. Deporte-toi donc
ans quand il commença à regner : & re- remie l'avoit predit , Je
en
les ceremonies prefèrites 52 de venir contre Dieu , lequel est avec gna onze ans àJerufalem : & fit ce qui eft rem. 22. 12. Etce fut cas,
par la Loi , tant pour le
Egypte, comme onpenfe,
tems, que pour l'ordre & moi , afin qu'il ne te desface . 10
defplaifant à l'Eternel 1° fon Dieu. que le nom de Sfallum
la maniere , y fullent fi lui fut impofé.
exactement obfervées .Voi 22 MaisJofias 3 ne voulut point re b
6 Nebucadnetfar roi de Babylon , 9 H. unfilsde vingt-cinq
une plus ample explica- tourner arriere de lui : mais 4 fe defguifa " monta contre lui & le lia de doubles ans. Voi l'expofition de
tion dececi 1 Rois 23.22. 2 Rois 23.36.
e 2 Rois 23.23. pour combatre contre lui , & n'écouta chaines d'airain 12
47 H. & F. redreffé la pour le mener en Ba- 1 Ainfi lous 9.12 . Voi
fus c. 28. 5.
Mation ;all la maifon de point les paroles de Necò procedantes de b 2 Rois 24. I.
bylone.
Dicu , qui eft le Temple , II Ilarrivefouvent que
comme nous l'interpretons ici , & confequemment tout le fervice public qui s'y devoit fai
7 Nebucadnetfar emporta aufli en les petits Princes fitués
re. f 2 Ross 23.29, &c. 48 Voide lui & de Carkemis 2 Rois 23. 29.
49 La fuite montre que le nom de Neco fe doit ici fuppicer. H. mau il envoya. Babylone des vaiſſeaux de la maiſon de entre deux grands enne
mis , s'en trouvent oppri
so H. Qu'y a-t-il en moi & toi? Confere 2 Sam. 16.10.& ce qui y eft annoté. SI H. u
l'Eternel , & les mit en fon temple en més ; parceque Jolias a
ne maison de ma guerre , ou , de mon combat ; c. qui me fait la guerre , & avec laquelle je
voitpris leparti des Cal
fuis en guerre: Il entend les Affyriens qui avoyent pris Carkenis, dont leurRoi le glori Babylone. deens & des Affyriens
2 Rois 23. 29. & confere 2 Sam. 8. 1o. avec ce qui y eft annoté.
fie Efa. 10. 9.
8 Or le refte des faits de Jehoja- contrePharao , non feule
52 H. & F. deporte-toi de Dieu; c. n'entreprens pas de t'oppofer à lui ni d'empêcher ce qui
ment il fut tué au com
eft de fon jufte confeil , qu'il veut executer par mes mains ; dequoi Pharao pouvoit étre aflure
par quelque revelation particuliere , comme les paroles precedentes le montrent. 53 Se kim , & fes abominations qu'il fit , & bat , mais Pharao depofa
& s'aflujettit fes enfans ,
croyant peut-etre obligé par l'alliance du roi d'Affyrie à prendre fonparti : Bien méme qu'en
celá il yauroit encore eu de la temerite & de la precipitation : Car il auroit été affes tems d'ar & lepaïs ; & parce que Jehojakim étoit devenu vaffal de Pharao , Nebucadnetfar Empereur
12 Toutefois felon lefentiment de
mer , quand leprincipal intereffe l'en cut requis. 54 C. ilchangea d'habits , & fe dé d'Affyrie & de Caldée le vint attaquer & le ruina.
fit des marques de fa dignité , afin de n'étre point reconnu dans le combat , comme Achab quelques-uns il n'arriva point jufques à Babylone , mais mourut en chemin, felon la pre
avoitfaitautre-fois , nonobſtant quoi il fut tué , 1 Rois 22. 30. diction deJeremie , chap. zz. 18 , 19.
ce qui