Page 573 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

237
Ezechiasfortifie Jerufalem. II CRONIQUES, Chap. XXXII.
C. qu'il prit courage,
brementfelon les genealogies des mâles 5 Il ' fe fortifia auffi , & baftit toute la voyant laperfidie du loi
10
d'entr'eux , depuis ceux de trois ans , & muraille , où l'on avoit fait brefche , & d'Alyrie , de qui il avoit
vain l'amitiépar une grof
45 C.que tous ceux qui au deffus , affavoir de 45 tous ceux qui en- P'éleva " jufques aux tours, & bafit une auparavant rachete en
pouvoyent étre employes
46
au fervice du Temple , & troyent en la maifon de l'Eternel, pour autre muraille par dehors : & repara fefoinine d'argent, 2 Rois
18.14, &c.
13 Millo en la cité de David : & fit faire 1 Cete brêche avoit é-
étoyent fans tare , de- y faire ce qu'ily falloit faire chaquejour,
té faite , felon que plu-
tretenus de ces biens Ec- felon leur miniftere & leurs charges , fui- | " forcejavelots, & boucliers.
clefiaftiques & facrés , le- fieursInterpretes l'enten-
lonla regle generale que vant leurs departemens : 6 Et ordonna des capitaines de guer- dent,parJoas roi d'Ifrael,
lors qu'il defit Amatsja
ceuxqui fervent à l'autel,
doivent aufli vivre de 17 Et outre ce *7 qu'on fit un denom- re fur le peuple , & les affembla avec foi oi deJuda,& que l'ayaut
faitpionnier il l'obligea
l'autel. brement des Sacrificateurs felon leur ge-
en la places de la porte de la ville, & par- dele recevoir à Jerufalem ,
46 Ou comme F. per 16 & en ruina une partie des
l'ouvrage journalier , ou nealogie & felon la maiſon de leurs pe- la à eux 1 felon leur cœur, difant, murailles , pourla rendre
quotidien. H.pourla choſe d
aujourafon jour; c.pour res , enfemble des Levites , depuis ceux 7 Fortifiez-vous & vous renforcez : demantelee , & pour un
du inouument
Voi fus ch. 25.23.
y fairechaque jour,ce qui de vingt ans & au deffus,felon leurs char- ne craignez point & ne foyez point ef- Womentde la victoire,
s'y devoit faire felon la
11 Qui femblent avoir
Loi . Voi une parcille fa- ges fuivant leurs departemens : frayez pour le roi des Affyriens , ni
pour te à la portedu coin & à
çonde parler Exod. 5. 13. b
18 On fit aufli un denombrement fe- toute la multitude qui eft avec lui :
D'autres , leurportion quv- car laporte d'Ephraïm , def
quelles voifus ch. 25. 23.
diene, pour leur fervice. lon leurs genealogies de toutes leurs fa- 17 ily a un plus puiflànt avec nous , qu'a- 12 De laquellevoifous
é- ch. 33.14.
toyent fur le toolle ge- milles , leurs femmes , leurs fils , & leurs
47 C.que ceux que
S vec lui. 13 Voi 1 Rois 9.15.
48
nealogique des Sacritica- filles , 4 pour toute la congregation : car eft 18 le bras de la chair :
teurs obtenoyentleur en- 8 Avec lui 14 C. des épees & des
armes de trait pour l'of-
tretenement ; &non feu 49 fous leur affeurance ils fe fancti- mais l'Eternel noftre Dieu est avec nous, fentive & des rondaches
lement eux, mais aufli les
Levites. fioyent enfaincteté. pour nous aider , & 19 pour mener nos ou des bouchers , pour la
defenfive.
dx Chron. 23.27. 19 Et quant aux enfans d'Aaron Sa-
48 Enten la multitude batailles. Alors le peuple 20 s'affura fur is C. qui étoit devant
la porte de la ville , &y
des Sacrificateurs & des crificateurs , qui eftoyent par les champs les paroles d'Ezechias roi deJuda. fervoit deplace d'armes.
Levites qui vâquoyent
d 16 H. fur leur cœur;
dans leTemple au fervice & faux-bourgs de leurs villes , en cha- 9 Apres ces chofes Sancheribroi des c. antiablement & confo-
public ; tellement qu'ils
avoyent entretenement que ville , ily avoit des gens nommez Affyriens envoya " fes ferviteurs à Jeru- latoirement , & avec de
nonfeulement leurs 22 bonnes paroles , qui leur
perene,maispourpour par leur nom , pour diftribuer la portion falem (lui eftant contre Lakis,& toute furentbien agreables , &
perfonnes,mais aufli pour
leurs femmes , & pour à tous les mafles des Sacrificateurs , & à la force de fon royaume avec lui ) vers E- qui penetrerenten leurs
cœurs. Voi Gen.34. 3 .
b 2 Res 6. 16.
leursenfans , & qu'il ye- 13 tous ceux qui avoyent efté denombrez zechias roi deJuda , & vers tous lesJuifs 17 Car ayant Dieu de
toit pourven.
49 Oufur leur bonnefois des Levites felon leur genealogie. foncôté, il étoit toûjours
aff.de ceux dont il eſt par- qui estoyentàJerufalem, pour leur dire,
leplus fort. D'autres , ily
léfus .15.c.que la loyau-
20 Ainfi en fit Ezechias par tout Ju- 10 Ainfia dit Sancherib roi des Affy- en a beaucoup plus avec
té, & la diligencedes tré-
nous qu'aveclui. Confere
foriers ,répondoit à la con- da, & fit ce qui eftbon , droit & + verita- riens , Surquoi vous affurez-vous , que 2 Rois 6. 16.
fiance qu'en avoyent pris ble en la prefence de l'Eternel fon Dieu. c Jerem.17.5. 1 Jean 4.
les miniftres facres ; & vous 23 demeuriez à Jerufalem 24 pour y
V. 4 .
par elle fe redoubloit auf-
21 Et travailla de tout fon cœur en eftre afficgcz ? 18 Ainfi H. mais F. un
fleur zele , tellement
que bien aflurés qu'ilfe- tout l'oeuvre qu'il commença au fervice 11 Ezechias ne vous induit-il pas à bras charnel; c. une puit.
fance mondaine, foible &
roit toûjours bien pour de la maifon de Dieu , ss & enla Loi , &
veu à leur entretenement vous expofer à la mort par famine & par intirme, furquoi il ne fo
faut point du tout ap-
temporel & de leurs fa- aux commandemens , recherchant fon foif, difant , L'Eternel noftre Dieu nous puyer. Voi Jerem. 17.5.
milles , ils donnoyent
:
Dieu
tousleurs foins& toutes Dieu , , & profpera. 25 delivrera de la main du roi des Affy- Ainfi le bra fe prend pour
leursoccupations à la fon- laforce Pf.10.15. & 44. 4.
riens? Jerem. 48. 25. Ezech.30.
Яtionde leurs charges. D'autres le rapportent au peuple, qui fe repofantfur l'integrité des Sacri-
22. & la chair,pour ce qui
ficateurs & des Levites , apportoit liberalement les offrandes , fans s'informer de leur difpenta- 12 f Cet Ezechias n'a-t'il pas ofté
tion. Mais F. ilss'étoyent en leur chargefanctifiés enfainteté. Voi touchant le mot H. 1 Chron. 9. eft foible , fragile & infir-
. 22. Les memes reconnoiflent pourtant qu'on lepeut fort bien traduire comme nous. 26 les hauts lieux & les autels del'Eternel , me, P78.39 . Ela. 31.3.
19 F. pour combatre nos
so C. qu'ils le fanctifioyent foigneufement & diligemment. D'autres ,fe confacreyentaux cho-
fesfaunies. SI H. en toute ville & ville.
52 C. nommément delignés, comme fus & commandé àJuda & àJerufalem , di- combati ;c. pour conduire
heureufement nos guer
.15. 53 H. tout conte, ou, denombrement pargenealogies. 54 H. verite, ou,fid:lite.fant , Vous-vous profternerez devant
!! res, & nousy aflifter vi-
ss Voifus ch. 14. 4.
27 unfeulautel , & ferez fumer vos facrifi- goureufement.
20 C. fut content &
ces deffus. confole, & acquiefçant en
CHAP. XXXII. ces bonnes paroles le pro-
13 Ne fçavez-vous pas ce que moi
Sancheribroi d'Affyrie, attaquant Juda, Ezechiasfortifie Jerufalem, & mit un bon fucces, voyant
28 mes anceftres avons fait à 29 tous les fon Roi fi plein d'une
v.1, &c. Il confole & exhorte lepeuple, 7. Sancherib infulte à Ezechias faiute & genereufe con-
&blasfeme Dies , 9. Ezechias & le Prophete Efare , crinta Eier
nil, 20. Les Ariensfort défaits par un Ange , 21. Ezechies tombe peuples des païs ? les dieux des nations fiance, de qui il pritautr
ledifcours commeproferé
30
malaat , 24 gueri , il offenſe Dieu , mais s'en repent , 25. demeure be- des pais ont-ils 3 ° peu aucunement deli- par une infpiration divine.
nit, 27. Se meprend traitant avec lesAmiaffudeursde Babylon, 31. il d 2 Reis 18. 17.
meurt&fonfils Manaſſéluifuccede, 33. vrer leurpaïs de ma main? 21 C.des Seigneurs, Ca-
2 14 Quifont ceux de tous les dieux de pitaines & Oficiers qu'il
1 Defquelles & de toute I Pres ces chofes , & apres qu'el- avoit fous foi. Voi Gen.
cétefuite voi aufli 2 Rois
A ces nations que mes anceftres 31 ont en- 20.8.
18.13. & Ela.36.1, &c. Et les furent bien eftablies, Sanche-
22 F. toutefa feigneurie ;
tierement deftruites , qui ayent delivré c. toutesles forces; ce qui
certes il paloit de lerem, rib, roi des Affyriens vint, & entra enJu-
26.18. que des defordres
furvinrent fous le re- leur peuple de mamain , quevoftre Dieu le doit entendredequi e- é-
ces, Ducs & Rois
da, & fe campa contre les villes clofes ,
gne meme d Ezechias , toyent fous la domina- 1
vous puifle delivrer de ma main ?
pourlesquels Dieu mena- 3 faifant fon compte de les feparer + pour tion de Sancherib , & qui
15 Maintenant donc qu'Ezechias fe trouvoyent en fon
ça le peuple de le detruire. les avoir l'une apres l'autre.
2 F.& leur établiffement.
nevous abuſe point , & ne vous induife camp accompagnés de
H. apres cete verite, ou af- 2 Dont Ezechias voyant que Sanche- leurmilice.
furance, oufidelite; c. apres
qu'Ezecluas cut fidele- rib eftoit venu,& que fa face eftoit tour- plus en cette façon , & ne le croyez pas : 23 H. foyés affis. Secir,
pour demeurer, Gen. 49.
ment rétabli & affermi car fi pas un dieu de pas une nation , ni
tout le fervice de Dieu fe- née contreJerufalem poury faireguerre: . 24 Jof -1.14.2 Sam. 2.
13,&
lon les regles de fa Parole. 3 Il prit confeil avec les principaux royaume , n'a peu delivrer fon peuple de 24 C.pour yattendre le
a 2 Kous 18. 13. & Efa.
36. 1. ma main, ni de la main de mes anceſtres: fiege. D'autres , comme en
unefortereffe , qui foit im-
officiers , & avec les plus vaillans hommes
ete
3 H. ildifoit de lesfendre combien moins 33 voftre Dieu vous prenable.
à ; c. qu'il pentoit & qu'il cuft , de boucher les eaux des fon- 32
foi; e 2 Rows 18.30.
pourra-t'il delivrer de ma main? 25 Ou, arrachera.
projettoit de les rendre
hienes & de les conquerir taines qui eftoyent hors de la ville : à
16 hEt fes ferviteurs parlerent 4 en- f 2 Rom 18. 22 .
en les feparant les unes quoi ils lui donnerent aide. 26 H.& F.feshautslieux,
des autres , & les empe-
&c. aff . de l'Eternel , comme nos Interpretes l'ont fuppleé : Ce n'étoyent pas pourtant les hauts
chant de s'entrelecourir. 4 Carun gros peuple s'affembla , & ils
lieuxde l'Eternel qu'Ezechias avoitote ; mais ceux des Idoles & des faux dieux , pour nevaquer
& F .deles feparer, boucherent toutes les fontaines , & le qu'a fon fervice: Maiscet idolatre barbare s'imaginoit que les hauts lieux, les autels & les ftatues
fendre , ou , dechirer a for;
des Idoles ne le pouvoyent ruiner , qu'à la deftruction duvrai fervice de Dieu. Et on void ici
c. les enlever a Ezechias, torrent qui s'efpandoit parmi la contrée , quel eft le genieordinaire des fuperftitieux & des idolatres , qui blasfemans contre le Seigneur
& les reduire fous fon o-
27 Afl. celui duvrai
8 difent neanmoins que la ruine des Idoles eft la ruinede fonfervice.
beillance.
difans , A quel propos les rois des Affy- Dieu , &non pas devant les autels des Idoles. Confere 2 Rois 1 3. 22. & les annotations.
28 H. &F. mes pères ; c. fes predecefleurs en cete grande Monarchie d'Affyrie , comme
C. qu'il avoit un fer- riens à leur venue trouveroyent-ils abon-
me deffein d'attaquer & Sçalmanecfer , qu'on croid avoir ete fon pere , Tiglath-Pilefer , Phul -Belochus , &c. Ainfi aux
deuxv.fuiv. 29 Voiquelques-uns de ces peuplesſpecifiés 2 Rois 18. 34. & 19. 12, 13.
de conquerir Jerufalem. dance d'eaux?
Confere 2 Rois 12.17.&
30 H. peuen pouvant; c. peu en quelque forte , &par quelque moyen que ce fut.
voice qui y eft remarqué. 31 H. & F. ont mises à l'interdit. Voitouchant ce mot Deut. 2. 34. 8 2 Row 18.30.
6 Pour en ôter l'uſage & la commodité aux ennemis , &pour
lescontraindre oude ne point former de fiege, ou de le lever faute d'eau. 7 Qui s'appelle 32 H. combien plus vos dieux ne vous pourront-ils delivrer de ma main. 33 D'autres ,
Guihen, fous .30. Voi de ce méme ruificau 1 Rois 1.33. & ce qui y eftannoté. 8 C.Sau- vos dieux. h 2 Ross 19. 10. 34 Car il les envoya par deux fois pour infulter
cherib roi d'Affyrie , avec les Princes & les hauts officiers de fon armée, defquels voi fous v. 21. à Ezechias & blasfemer contre l'Eternel ; I Lors qu'il étoit avec fon armée devant Lakis, 1
& entre lefquels il yavoit peut étre des rois tributaires &des vafiaux de Sancherib , qui étoit 2 Rois 18. 17. 11. Lors qu'il étoit prés de Libna , & qu'il fe preparoit pour aller à la rem-
comme roides fois , daus la vafte étendue de fon grand empire. contredu roi d'Ethiopie , 2 Rois 19. 8, 9.
Rr 3 core