Page 568 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Achas impie & idolatre. II CRONIQUES , Chap . XXVIII.
tions des nations , que l'Eternel avoit re de l'Eternel foit grande fur Ifraël .
dechaffées de devant les enfans d'Ifraël. 14. Alors les gens de guerre quitte 35 Proprement les equi
pes , ou,
Voi Levit. 25. 30. 4 Il facrifioit aufli , & faifoit des en rent les prifonniers , & le pillage, devant lesarms; c. les
9 VoiDeut. 12. 2.
cenfemens és hauts lieux, & fur les cof les principaux & toute la congregation .
c Efa. 7.1.
15 Et les hommes 37 qui ont efté
10 Afi. felon l'alliance taux , & fous tout arbre verdoyant . 36 Ou , quelques-uns qui
furent nommés par leurs
de grace que Dieu avoit с
faite avec Abraham & fes 5 Pourtant l'Eternel 10 fon Dieu le nommez par leurs noms , fe leverent , & 2107715.
Afffus.12.
defcendans ; ou du roi de Syrie : prirent les prifonniers , & veſtirent du ci furent auffi nomme
ust. 2. Ceux
37
auffi felon la feinte méme livra entre les mains
pro
ment charges de recon
feflion que faifoit Achaz tellement que les Syriens le déconfirent, butin tous ceux d'entr'eux qui eftoyent duire les & de
De tenetpour fon Dieu
l'Eternel le Dieu de fes & prirent fur lui un grand nombre de
nuds : & quand ils les eurent veftus & pourvoir a leurs necelli
tes.
I
ment les idolatres clo prifonniers , & les menerent
peres; comme ordinaire- à Damas : chauffez , & qu'ils leur eurent donné à
chent des deux côtés , il fut aufli livré entre les mains ¹³ du roi manger & à boire , & 3 les eurent oincts, 38 Aff.pour recréer ces
1 Rois 18. 21. Et certes povres prifonniers & les
céte façon de parler par d'Ifraël, ¹4 qui lui fit une grande playe. ils les conduifirent fur des afnes , affavoir remettre un peu de leur
laquelle l'Eternelfe nom- 6 Car Pekach fils de Remalja tua en
des Orientaux. Voi Ruth
me le Dieu de quelqu'un 39 tous ceux qui ne fe pouvoyent foufte- fatigue , felon la pratique
40 3.3.
en particulier , s'employe un jour fix vingts mille hommes de ceux nir , & les amenerent à Jerico , 4° qui eft
39 H. tout
fa faveur & fa gra
ordinairement pour ex- de Juda , tous is vaillans perfonnages , la ville des palmes, chez leurs freres : puis c. tous ceux qui par vieil
ce envers lui : Mais ici 16 lefie, oupour leur bas â
elle denote plûtôt le droit pource qu'ils avoyent delaiffé l'Eter s'en retournerent à Samarie . ge , ou par maladie , ou
& la puiffance de Dieu , nelle Dieu de leurs peres. 16 41 En ce temps-là le roi Achaz en bleffure, ou laffitude, n'e
de toyent pasbien à " &
l'univers ,fur les plus in- 7 Davantage Zicri , homme puiffant voya vers + les rois d'Affyrie , afin qu'ils ne pouvoyent fuivre le re
fte de la troupe.
folenspécheurs , & prin- d'Ephraïm, tua Mahafeja fils 17 du roi, & l'aidaffent. 40 Voi Deut. 34. 3.
ceux
41 Aft.lors
17 Et en outre les Iduméens eftoyent que Retfin
profeffion d'etre de fon Hazrikam 18 qui avoit la conduite de la
peuple & qui lui doivent roi de Syrie & Pekach roi
toute obeillance. maiſon , & Elkana 19 fecond apres le roi .
venus , & avoyent batu ceux de Juda : & d'Ifraël , luifailöyent une
11 Nommé Retfin , forte guerre. Voi fusy. s.
2 Rois 16.5. 8 Et les enfans d'Ifraël emmenerent en avoyent emmené des prifonniers. & 2 Rois 16. 5, 7.
42 C. au celebre &
12 H.a Darmefek Ainfi prifonniers 20 de leurs freres deux cens 18 Les Philiftins auffi s'eftoyentjet
fus ch.16. 2. grand roi nom
13 Nommé Pekach au mille, tant femmes , que fils & filles : &
tez fur les villes de la campagne , & 43 du meTiglath-Pilefer qui a
voit fous foi plufieurs rois
*. fuiv. & 2 Rois 16.5. pillerent aufli fur eux un gros butin , &
14 Ou , qui le Midi de Juda : & avoyent pris + Beth & plufieurs royaumes,
fçemes , + Ajalon , 4 Guederoth , 47 So 2 Rois 16.7 . Ou bien le
negrande déroute .Confere amenoyent le butin à Samarie. pluriel s'employe ici inde
fus ch.13.17.
15 H. enfansdu combat,
9 Or là eftoitun Prophete de l'Eter co , avec + les villes de fon reffort , 49 Ti finiement , pour le fingu
lier qui regnoitalors. Voi
ou ,de l'armée,ou ,de la nel , nommé 21 Hoded , qui fortit au de
force. Touchant lafinifica mna , avec les villes de fon reffort , & Gen.19.29.
tiondu mot H. ba:f,on vant de cette armée-là , laquelle s'en al Guimzo , avec les villes de fon reffort : & naire de l'une des con
Cett le nom ordi
peutvoir Gen. 47. 6.
trées du païs de Juda.
16 Confere 1 Rois 9.9 . loit entrer à Samarie , & leur dit , Voici, habitoyent-là .
& ce qui y eft marqué. 44 Voi 2 Rois 14. 11.
l'Eternel le Dieu de vos peres , eſtant 19 Car l'Eternel avoit abaiffé Juda ,
17 C. d'Achaz. 45 Voifusch.11.10.
46 C'étoit unevillede
13 C. qui étoit comme courroucé contre Juda , les a livrez entre à caufe d'Achaz so roi d'Ifraël : pource
le grand ou le pre SI tribudeJuda, oli s
mier maître d'hôtel en la VOS mains , & vous les avez tuez 22 en fu qu'il avoit fait reculer en arriere Juda , 4 .
maifon du Roi. H. & F. le 47 Voi fusch.11.6,7.
chef de lamaten. Et ainfi rie , 23 tant que cela a 2+ atteint jufquesmaison. tellement qu'il s'eftoit du tout adon 43 H.fesfilles,c. les pla
cesde fon diftri& t & defa
en H. le chef des trefors, aux cieux. né à forfaire contre l'Eternel.
1 Chron.26. 24. pourroit jurifdiction. Voi Nomb.
finifierl'intendant desfi 10 Et maintenant 25 vous faites vof 20 Ainfi 3 Tillegath-Pilnéefer + roi 21.25.
nances,ou leprefident des 49 Ville de Juda, Jof.
contes. tre compte de vous affujettir pour fervi d'Affyrie vint vers lui : mais ils le mit 1.10.
Voi ch.21. 2.
1
le 19 Comme qui diroit teurs & fervantes les enfans de Juda & de en deſtreſſe , tant s'en faut qu'il le ren- ti vasfusil peut
ou le Ge
neraliflime del'armée Jerufalem : 26 N'eft-ce pas vous , fans forçaft. faire qu'Achaz foit ainfi
20 C. des defcen nommé , parce qu'il imi
dans avec les Ifraelites autres , qui eftes 27 coupables envers l'E 21 Car Achaz s prit bien une partie toit l'idolatrie & l'impie
té des rois d ' Ifraël & mar
d'un méme pere, afl. Ja- ternel voftre Dieu ?
des threfors de la maifon de l'Eternel , &
cob. Voi fus ch. 11.4. & choit fur leurpifte : Bien
ainfifousy.11 & 15. Ou 11 Maintenant donc efcoutez-moi ,
de la maifon royale , & des principaux du qued'ailleurs nous avons
bien , deux cens mille d'en plus d'une fois,
areleursfreres ,femmes,fils & 28 ramenez 29 les prifonniers que vous peuple , & les donna auroi d'Affyrie : tou que fouvent Juda s'expri
me du nom d'Ifraël.
21 Ce Prophete fe doit avez pris d'entre vos freres : car l'ardeur tefois 57 il ne luifut point en aide. 51 Ou , retiré, arraché;
diftinguer d'un autrePro- de la colere de l'Eternel eft fur vous. 22 Et au temps qu'on le tenoit en af du vrai Dieu & de fon
phete de pareil nom , qui legitimefervice,pour s'ap
vivoit au tems d'Aza , fus 12 Alors 30 quelques-uns des chefs
deftreffe , il continuoit tant plus à for pliquer au cultevicieux,
ch. 15. I. fuperftitieux & illicite des
22
hou ,en colere ;ufans des enfans d'Ephraïm fe leverent , affa faire contre l'Eternel : c'eftoit tousjours idoles: Car c'eft ce que
vaut & veut dire le mot
de route forte de cruauté voir Hazarja fils de Jehohanan , Berecja le roi Achaz. H. Exod. s . 4. D'autres,
contre votre propre na
tion. 23 Car il facrifia aux dieux "
fils de Mefçillemoth , Ezechias fils de de Da car il avoit dépouillé, on
60
23 Ou , cequi a ; c.le- Sçallum , & Hamaſa fils de Hadlaï , con
quel fait. mas 6° qui l'avoyent frapé : & dit , Puis denueJuda ; af.du fervice
mas de Dieu, de fagrace ,de fon
24 Façon de parler qui tre ceux qui retournoyent de la guerre : que les dieux des rois de Syrie leur font affiftance,de faprotection,
finifie un particulier ag en lefaifant pechercontre
grandiflement de ce à 13 Et leur dirent,Vous ne ferez point
en aide , je leur facrifierai , afin qu'ils me lui.
on l'applique , & 52 H. en tranfgreffantil
porte foi , foyent en aide. Mais ils furent caufe avoit tranfgreffe: Telle
quite avecfel,une me 31 entrer ici ces prifonniers : car 32 vous
33 de l'E
vengeance en de le faire trébucher lui & 2 tout Ifraël. met que la fabic trifle
glife étoit alors bien
nace particuliere de la pretendez de nous rendre 3 coupables
fera du ciel.Confere Gen. devant l'Eternel , en ajouftant à nos 24 Et Achaz affembla les vaiffeaux &bien defigurée ; la cor
11. 4. & Efd. 9.6. ruption
25 H. vous dites, ou ,étes pechez & à noftre delict , comme ainfi de la maifon de Dieu , & les rompit , les ment Hrael & Juda , à la
qui gemifloit fecretement
difans ; c.vous faites etat, foit que nous foyons grandement cou vaiffeaux , dis-je , de la maison de Dieu, referve d'un petit recht
vous penfes & propofes.
3
Confere Gen. 20. 11. & pables , & que l'ardeur + de la cole & ferma les portes 64 de la maifon de fous le faix.
1 Rois 5. 5. & ainfi fous 53 Ou, Tilgat-Pilnéefer:
Y.13. 26 F. N'est- ce pas vousfeulement ? par devers vous font des coulpescontre l'Eternel vo l'Eternel , & fe fit des autels par tous les Nommé auffi Tiglath-Pi
lefer , 2 Rois 15. 29, &c.
tre Dieu ; c. n'eft-ce pas vous qui cherchesde reduire vos fieres à l'esclavage & de les mettre à coins 6s deJerufalem.
lacadene ? Ou n'étes vouspas fans cela , purement criminels & pleins de delits & de coulpes ? Voice qui eft là annoté,
H. N'est-cepasseulement quant a vous , qu'il y a avec vous desdelits contre l'Eternel ? 27 C. & Chron. 5.6.
54 De qui Achaz avoit recherché &imploré le fecours , fus y. 16. 55 Ou , luifit op
criminels,pecheurs, & redevablesà la jufticedivine : Comme s'il difoit, Quant à vous, qui étes
preffion : a caufe qu'Achaz deutfournir une grande fomme pour avoirde fon côté ce rafoir prisà
le fleau, & la verge dont l'Eternel châtie ceux de juda qui l'ont offenfe , etes-vous meilleurs, ou
plus juftes qu'eux ? Que trouve-t'on parmi vous que des enormités , des delits&des tranfgrefeuage, (ainfi le nomme Efare, ch.7.20 .) & il fe trouva fort à l'etroit, pour fournit cete fomme:
Tellement qu'il enfuttout épuife. 56 C. prit For & l'argent qui etoit auTemple , & au
fions, parlefquelles vous aves jufques ici provoqué le jufte courroux du Seigneur, & pour lef
quellesvous nedevés attendre à toute heure que la rigueur de fa vengeance & la pefanteur de fa trelordela maifon royale &c. pour en acheter la faveur & le fecours du roi d'Affyrie. Voi 2 Rois
'16. 8.
main D'autres, N'y a-t-ilpointpar devers vous, ouìquant à vous, des coulpes, ou, desdertes? &c. 57 Anti H. c. il nel'aida pas, aff . Achaz. 58 Ou fimplement , Tel étoit
28 Ou, r'envoyez. 29 H.la captivité. Voi Nomb. 31. 12. Ainfi fous ỷ. 13 , 14, 15 , 17. Le roi Achaz; c. que toûjoursfemblable à foi-meme , il s'endurciffoit fouslescoups , comme
30 C'étoyent des plus notables de Samarie , & ils en font nommés Chefs , ou Princes , ou l'enclume fous le marteau , & quelque pefante que fût furlui la mainde l'Eternel , il nepen
principaux, fous Ý. 14. 31 Al en laville de Samarie. 32 H. vous étesdifans ; foit pas à s'amender , mais alloit toûjours de mal en pis. 59 H. de Darmeſek .
c. vous-vous propofés, & enformés le deffein. Voi fus .10. Comme s'ils difoyent , Ce que vous 60 Quelques- uns rapportent ceci aux habitans de la ville de Damas , defquels les Juifs a
projettés , cft un nouveau delit duquel vous aggraveres nos autrescrimes , qui déja ne font que voyentbeaucoup fouffertau tems d'Achaz ; mais d'autres l'entendent des dieuxmémes de
tropgrands. 33 H. endelir de l'Eternel; c. contre lui , comme fus . 10. 34 Le Damas , aufquels Achoz attribuoit fès mal heurs & les profperités des Syriens contre lui :
Tellement qu'il ferefolut de les fervir & fit mettre aces fins l'autel de Dainas dansle Tem
nomde l'Eternel fe fupplée ici à justetitre ; bien que l'original porte foulement & Pardeur de
la colere eftfur Ifraël: Carils contefient que Dieu étoit juftement inite contre leurs pechés. Et
ple de Jerufalen : Le fouverain Sacrificateur Urie confentant à cetidolatre deffein & l'execu
le mot decolere, mis abfolume it & fans addition du Nomde Dieu , feprend fouvent en l'E tant. Voiuncontrepied aufli vicieux fus ch. 25. 14.
d Jug. 16. 23. Hab. 1. 11.
61 H. ilsluifurentpour lefaire tomber. 62 Voifus y. 19.
criturepour la jufte colere du Seigneur, qui pour fa grandeur , fajuftice , & fes effroyables ef 63 Conferefous ch.
29.3.
fets , meritebien d'etre appellée abfolument la celere. Ainti Nomb. 1. 53. & 18. 5. Jof . 22. 64 All du porche & du lieu Saint fous ch 29.7. Et par ce moyen ceroiimpiefit
. 20. 1 Chron. 27. 24. fus ch. 24. 18. ceffer tout lefervice de Dieu. 65 H. & F. à Jerufalem.
25 Et