Page 569 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Ezechias rétablit lefervice deDieu. II CRONIQUES , Chap . XXIX . 235
66 H. en toute ville &
25 Et fit des hauts lieux en chaque 8 Et pourtant l'indignation de l'Eter
vide.
ville de Juda,pour faire des encenfemens nela efté furJuda & Jerufalem , & il 20 les 20 C.les amis en tei é
67 C. autres que le vrai à 67 d'autres dicux : dont il dépita l'Eter a livrez en remuement , en eftonne- fat ,qu'on lesa reminéede
Dieu qui s'étoit revele foi
meme a fon peuple : C'est nel le Dieu de fes peres. ment , & 23 en fifflement , comme vous tonne de leur condition,
& qu'on s'en moque.
68
pourquoi 26 Lerefte de fes faits , & de tous voyez 21 Ou, diferfien. Voi
dieux étrangers . Voi Gen. de vos yeux .
Deut. 28.25.
35.2. &ce qui yeft re- fes deportemens , tant premiers que der 9 Car voici , nos peres font 24 tom 22 Ou, defolation.
23 Voi Reis 9. 8.
marque. & F. toutes fes niers , voilà , il est écrit au livre des rois bez par l'efpée : nos fils, nos filles, & nos C 2 Chron. 23.6, &c.
vayes. Voifusch. 27.6 . de Juda & d'Ifraël. femmes font en captivité à caufe de 24 C. perispar laguet
re. Voi Levit. 26.7.
69 Ou, en la ville deJe 27 Puis Achaz s'endormit avec fes cela. 25 Voi its ch. 28. 5,8.
c. en la cité de
David qui étoit une partie peres , & on l'enfevelit "9 en la cité , à Je 10 Maintenant donc j'ai au coeur fuis refolu. Voi 1 Rois 8.
17 ,
de la villede Jerufalem. rufalem , mais on ne le mit point és fe de traitter alliance avec l'Eternel le Dicu 27 Il appelle les Sacrifi
Voi 2 Rois 16. zo.
C. des rois de Juda. pulcres des rois 7° d'Ifraël : & Ezechias d'Ifraël : & l'ardeur de fa colere fe de cateurs & les Levites de
ce nom, non pas eu egard
Voi finsch.21 . 2. &icifus fon fils regna en fa place . portera de nous.
y. 19. 28 àfongrand age , caril n'a
v.
11 Or 7 mes enfans , 2 ne foyez voitque es aus, fust. 1.
mais pour leur temoignér
29 maintenant abufez : d car l'Eternel
audegie on D'eu l'avoit
CHAP. XXIX . vous a choifis , afin que vous 30 aflifticz >
rernelle, & par fon exem
Ezechias,roireligieux, applique à rétablir lefervice de Dieu , v.x , & c. devant lui pour le fervir, & pour lui ef plemarquer aux Rois &
aux Princes pieux la ten
il
affemble pour cela les Sacrificateurs & lesLevites, 4. aufquels it addref dreffe & le foin qu'ilsfe
f a cefujetunebelle exhortation , 5. laquelle ils juivent , 12. cequ'ils tre miniftres , & lui faire parfum. doivent donner, comme
donnent a comnostre au Roi , 18. qui pour remercier le Seigneur , offre 12 Lcs Levites donc fe leverent , peres nourrifiers de l'E
beaucoupde facrifices avec de
s'ai afavoir Mahath fils de Hamafaï , & Joël glife , du fervice de Dieu
pleyjoint fes oblations , 31. pour lesquelles offrir le:Sacrificateurs i & des perfonnes qui s'y
dent des Levites , quifurent plus diligens à fe fanctifier que les Sacrifi fils de Hazarja , d'entre les enfans des
cateurs, 34. employent.
28 Aff pour ne vous
Kehathites. Et 32 des enfans de Merari,
pas bien aquiter de vos
a I Sci
a 2 Rob18. 1. I
1 H.Jehizkiahu , & auf Ezechias commença de regner Kis fils de Habdi , &Hazarja fils deJe- changes, auquelleles de
gneur vous a appellés &
poinɛ
fi Hizkiahu ,fous .18,27 . eftant âgé de vingt-cinq ans, & halleleël. Et des Guerfçonites , Joah fils etablis : Ou, ne faycipens
maintenant laches , negli
F.Jehizkia &Hizkiamais regna vingt-neuf ans àJerufalem : fa me de Zimma , & Heden fils de Joah. gens , oupareffeux à vous
Matt. 1. 9,10. Ezechias .
2 H. unfils devingt-cing re avoit nom 3 Abija , & eftoitfille de Za 13 Et des enfans 33 d'Elitfaphan , employer a votre devoir :
ans: Son pere Achaz a Ou , nefaitesfaute aucune.
charie.
voit vingt ans quand il Sçimri & Jehiël. Et des enfans d'A 29 Afl. comme ci-de
parvint à la Couronne , & 2 Il fit ce qui eft droit * vant , lors que vous avés
en regna 16. fus ch. 28. devant l'E faph, Zacharie , & Mattanja. negligé & abandonné
. 1. & Ezechias fon fils ternel , tout ainfi qu'avoit fait David 14 Et des enfans d'Heman, Jehiël, & trop nonchalament le fer
vice de Dieu.
enavoit 25 quand il lui 'fon
fucceda ; tellement qu'E pere. Sçimhi. Et des enfans deJeduthun, Sçe d Exod.28 . 1. Nemb. 3 .
zechias etoit né neuf ans V.6.& 8.14. & 18.2.
3 Le premier an de fon regne , au mahja & Huziël. 30 H. & F. affifties de
devant qu'Achaz fonpe
re ait commencé de re- premier mois , bil ouvrit 7 les portes de 15 Lefquels affemblerent leurs freres, vant fa face .Voi Deut.10.
. 8.
gner : Ce qui montreque la maifon de l'Eternel, & les repara.
ce quife lit Efa. 7. 14. ne & 35 fe fanctifierent, & entrerent felon le 31 c.fe mirent à l'ou
peut-être une prediction vrage.
4 Et fit venir les Sacrificateurs & les commandement du roi , fuivant la pa- 3
dela naiffance d'Ezechias, C.des defcendans:Et
comme quelques Juifs Levites , & les affembla en la place O- role de l'Eternel , pour nettoyer la mais ainfi en suite. au tems de
33 Qui
l'ont pretendu; & qu'A
chaz n'etoit âgé qued'on- rientale : fon de l'Eternel. Moyle avoit ete chefde
la famille des Kehathites,
ze ans quand Ezechias
5 Et leur dit , Efcoutez-moi Levites : 16 Ainfi 37 les Sacrificateurs entre Nonib. 3. 30.
nâquit , tellement qu'il
l'engendra avant l'âgeque 10 fanctifiez-vous maintenant , " & fan rent au dedans de la maifon de l'Eternel, 34 Voi touchant Afaph,
les loix civiles Heman & Jeduthun &
la puberté : Auffi fit il tificz la maifon de l'Eternel le Dicu de afin de la nettoyer : & porterent hors , leurs enfans 1 Chron. 25.
y.1,2, &c. & fous ch. 35
fa
paroître entoure lacon- vos peres, & 12 jettez hors¹³ du Sanctuai 3 au parvis de la maifon de l'Eternel , 15. ce qui y eft au
note.
toit de ceux aufquels la re 14 les chofes immondes . toutes les chofes immondes qu'ils trou
malice fupplée au defaut 35 Voifus y. 5.
de l'âge.
36 H. & F. par lesparo
6 Car's nos peres ont forfait , &fait verent " au Temple de l'Eternel , lef les de c.que le
3 Nommée auffi Abi,
2 Rois 18. 2. ce qui eft defplaifant à l'Eternel noftre quelles les Levites prirent pour les cm Roi leur avoit fait ce
commandement , y étant
4 H. & F. aux yeux de Dieu , & l'ont delaiffé , & ont deftourné porter au torrent 4° de Cedron . emen & porte par les pa
Eternel.
17 Et commencerent 4¹ à fan& tifier le rolesde la Loi de l'Eter
s Caril fe montra vraye leurs faces arriere 16 du pavillon de l'E
mentdigne fils & fuccef nel, quiportent aufli ce
ternel , & lui ont 17 tourné 18 le dos.
feurdecegrand faint. Temple 42 au premier jour 43 du premier la meme , & de l'autorité
6 Oui-même ce femble,
appuyoit fon action & &
aupremierjour de cepre 7 Mefme ils ont fermé les portes du mois : & au huictiéme jour du mefine defquelles il fortifioit
miermois, comme il fe porche, & ont efteint les lampes: & n'ont mois ils entrerent au porche de l'Eter- ton deflein : Car aufli ce
void fous .17. tellement qui fepropoferoit en ma
que fon premier foin des point fait de parfum , & n'ont point of nel , & fanctifierent la maifon de l'Eter terede religion &du ter
vice de Dieufans l'autori
qu'il fut Roi ,fut le fer- fert d'holocaufte 19 au lieu Sainct au
vicedeDieu : Eton peut nerpar huict jours : & au feiziéme jour te de la Parole,feroit aufl
de cepremier mois ils acheverent. facilement rejette qu'al
prefumer que gemiflant , Dieu d'Ifraël.
fous la tyrannie de fon legue.
pere,il avoitfait unvœu fecret à Dieu de rétablir fon ſervice dés qu'il feroit Roi. b Chron. 18 Puis ils + entrerent dans la cham- 37 Car eux feuls a
28.24. 7 Lefquelles fon pere Achaz avoit fermées, afin qu'on ne fervit plus l'Eternei en fa voyent le droit d'entrer
mailon. Voifus ch.28.24. & fous v.7 . & confere 2 Rois 16.14,8tc. 8 Ail. les portes. D'au bre du roi Ezechias , & dirent , nous a au Sanctuaire , &: non pas
tres, lesfortifia, aff. les Sacrificateurs, pourl'exercice deleurs charges. 9 F. la rue de l'Ef,ou, Vons nettoyé toute la maifon de l'Eter- les Levites.
de l'Orient : C'étoit une elpece de plate-forme, cu deplace unie, qui étoitau bout du Templedu 38 Afl. au parvis des
cotéde l'Eft, à l'entice du grand parvis , qui étoit celui du peuple , &ou étoit la principale porte nel , & l'autel des holocauftes , avec fes Sacrificateurs ou ctoit
delamaifon de Dieu. 10 C. purifies-vous de toute fouillure contrairetant a la LoiMorale, l'auteldes holocauftes.
qu'à la Ceremoniele , & ce felon l'ordre & le commandement que vous en a donne le feigneur uftenfiles : aufli + la table des pains de 39 C. au lieu Saint : ou
enfa Parole. Confere Gen.3 5. 2. & Exod. 19. 10. & cequi s'y remarque. 11 C.purifies & meme , felon quelques
propofition , avec tous fes uftenfiles. uns, au lieuTres-faint.
nettoyez-la: Ainfi fous y.17 & 19. 12 Ou, portéshors. 13 C. dulieu Saint , quiétoit
la premiere partie du Temple ,fous y. 16. où meme duparvis des Sacrificateurs , qui eft par-fois 19 Et avons dreffé & ſanctifié tous 40 Voi 1 Rois 2.37.
appelle Sanctuairepar oppofition au du Voifous . & ce y eft annoté. 41 C. à purifier la mai
14 Ou, lesimmondices . H. la feparation : Car ainfifenomment les chofes impures , parce qu'il les uftenfiles que le roi Achaz 47 avoit fon de l'Eternel , one
les fautôter & feparer, & qu'on s'en doit aufli abftenir & feparer : Ainfi le temsde la fouillu écartez durant fon regne, du temps qu'il Temple , comme nous le
icons ici : Et par le
re d'une femme en couche fe nommele temsde fa feparation , parce que durant ce tems-là fuppicons
elle étoitcomme fequeftrée de la compagnie, fociete & converfation des hommes. Voi Levit. 12 . a forfait , & voici , ilsfont devant l'autel Temple , il faut entendre
le lieu Saint & le lieu
2.Oricipar les chofes immondes, qu'il falloit porter hors du Sanctuaire , le doivent entendre
de l'Eternel. Tres-faint , comme le
toutescelles ou qui avoyent été introduites au Temple par Achaz pourle faux fervice , ou qui
yavoyentété employées par les idolatres àleursabominations , & ainfi profanées par le cul 20 Alors le roi Ezechias fe levant de montre ce s'ajoûte du
tedes Idoles. porche & de la maiton de
15 Nommément mon pere Achaz , & vos peres qui l'ont fuivi en fon
idolatrie & s'yfont accommodés . 16 Il nomme ainfi le Temple , parce qu'il avoit cone
matin , affèmbla + les principaux de la l'Eternel , ce qui fe rap
fpondanceau Tabernacic drefle par Moyfe au defert par l'ordre du Seigneur , lui avoit fucce porte à tout ce qui étoit
de & en retenoit le premier ufage ; enattendant que comme ce Temple plus ferme & plus autour duTemple , c. du lieu Saint & du Saint des Saints. 42 H. ' un, pourlepremier:
Le nombre cardinal, pour l'ordinal , comme les Grammairiensles diftinguent. Voi Gen.1.5. Et
magnifique avoit été fubrogé par Salomon au Tabernacle d'afiignation , auffi fe fubftituât par
le Metlie à ce Temple materiel & corruptible, lefervice fpirituel del'Evangile , & le Temple ainfi ces gens n'ufent pointde remife , comme celui qui remettoit a demain les affaires.
myftique de l'Eglife , contrelaquelle les portes mémes de l'enfer ne prevaudront point, 43 C. du premier mois auquel Ezechiasparvint à la couronne, comme fus .3. D'autres pour
17 11. donné. tant l'entendent du premier mois de l'anneeappelle Nifen. 44 H. entrerent dedans au roi.
18 H. & F. la nuque du col : C'eſt pour dire qu'ils s'etoyent détournés
du fervice de Dieu , refulansd'écouterfa Parole & de lui obeir felon fa Loi : & peut-etre aufi 45 H. & F. la table de l'arrangement ; c.la fainte Table couverte d'or , quiétoit placée au
licu Saint,fur laquelle en chaque Sabat, fe devoyent pofer, arranger & mettre par ordre lespains
Pour finifier qu'au lieu de regarder vers le Sanctuaire qui étoit tourné vers l'Occident , ils
lui avoyent montré le dos , pour regarder au Soleil levant , & l'adorer & toute l'armée des de propofition Exod. 25.30. Levit. 24. 5, 6, &c. cequi fe nomme enl'Original , Parrantement
cicux.
continuel, aff. des pains , fus ch. 2.4. 46 C. retabli &remis en leur utage legitime pour
19 Ou , au Sanctuaire Ce qui fe doit entendre du parvis des Sacrificateurs ,
ou etoit l'autel des holocauftes fanctifié au Seigneur 1 Rois 8. 64. & qui s'appelle un lieu Saint lequel ilsétoyent faits. 47 C. éloignes de leur ufage & de leur lieu. 48 C. les
Levit. 6. 16. & 10. 13. & 14. 13. & méme le Sanctuaire , comine ici en l'original, & Nomb. Magiftrats , le Confeil & les Officiers de laville, qui s'en nomment aufli quelque fois lesAn
ciens. Voi 1 Rois 21. 8. & ce qui s'y remarque.
21.7.&fousch. 35. 5. parce qu'il etoitauffi confacre à Dieu & affectée à ſonſervice.
Rr ville :