Page 572 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Brife les ouvrages de l'idolatrie. II CRONIQUES , Chap. XXXI.
56 C. d'entre les dix eftoit " venuë d'Ifraël , 57 les eftrangers
tribus. Voi fus y.11 & rent les difmes de toutes ces choſes-là 21 Deſquelles voi Le
vit. 27.30.
IS.
auffi qui eftoyent venus du païs d'Ifraël, en abondance.
57 C.qui n'étoyent pas & qui habitoyent en Juda. 6 Et les enfans d'Ifraël & de Juda,qui
d'origine niJuifs ni Ifraë
lites; mais toutefois s'é
26 Et ily eut une grande joye àJeru- habitoyent és villes de Juda , apporte
toyent convertis à Dieu &
gros & menu bef
profelytes au
fasproves de juſtice, falem : cars depuis le temps de Salo- rent aufli les difmes du
vement & l'oblation , &
par laconcifion, le la- mon fils de David , roi d'Ifraël, il ne s'ef tail , & 22 les difmes des chofes fainctes , 22 Affles dimes extraor
dinaires, qu'on recueilloit
ainti avoyent été receus toitpointfait telle chofe à Jerufalem . qui eftoyent confacrées à l'Eternel leur pour ce qu'il falloit em
aucorps de la Rep. d'If ployer aux feftins desfe
raël. Autrement ils n'euf
27 Puis les Sacrificateurs Levites fe Dieu : & les mirent 23 par monceaux . tes folennelles , Deut. 14.
fentpoint été en droitde leverent , & 60 benirent le peuple, & leur 7 Ils commencerent 24 au troifiéme 28. Ou bien de ce qui
mangerla Pâque , Exod. étoit entierement dedié
12. 48.
58 Exclufivement, & le voix ❝¹ fut exaucée : car leur priere par mois 25 de faire les premiers monceaux , aufervice de Dieu , com
me etoyent les premier
62
temsde Salomon n'y étant Vint jufqu'à 2 la faincte demeure de l'E " au feptiéme mois ils les acheverent . nés & leurs rachats , les
8 Alors Ezechias & les principaux vaux, les interdits, de
pas compris ; c. depuis les ternel , affavoir aux cieux.
commencemens Ro
quoivoi Lev.ch.27. D'au
boam , & qu'Ifraël s'étoitfeparé de Juda ; tellement que depuis la mort de Salomon une fem vinrent , & virent les monceaux , & tres entendent ces dimes,
de chofes
vo
blable folennite n'avoit point eté celebrée, où comparuflent tant de perfonnes des dix tribus. 27 benirent l'Eternel & 2 fon peuple If - lontairement fans loi es
60 -Se
59 C. les Sacrificateurs originaires de Levi , aufquels cete charge étoit donnée.
lon l'ordre qu'ils en avoyent du Seigneur , Nomb. 6. 23. 61 Aff. de l'Eternel & confor preffe , comme des de
raël.
mement à fa promeffe , Nomb. 6. 27. 62 H. la demeure, ou , l'habitationdefa Sainteté, pouillesde la guerre, du
afl. del'Eternel, comunenousle fuppléons ici ; c. àfa fainte demeure. 9 Puis Ezechias s'informa vers les gain de la marchandife,
&c. Gen. 14. 20. & 28.
Sacrificateurs & les Levites touchant ces . 22 Nomb.31 . 28, 30 .
23 H. monceaux , mon
CHAP. XXXI . monceaux . ceaux. Voi Gen.14. 10.
Ezechiasfait brifertous les ouvrages de l'idolatrie, v. 1, & . Etablit 10 Et Hazarja 29 le principal Sacrifi 24 C'etoit le troifieme
mois de l'an facre ou Ec
lesSacrificateurs & les Levites enleurs charges,2. & met ordre à leur en
tretenement , 4. fait appreterdes chambrespour y ramafferleursrevenus, cateur eftant de la famille de Tfadok lui clefiaftique, lequel repon
& ordonne des Levitespour en étre receveurs & treforiers , 11. Il demeu doit en partie à notre
refpondit , & dit , Depuis qu'on a com
re religieux& benit, 20. May& en partie à notre
mencé d'apporter 3 des offrandes en la Juin. Voi fusch. 15. 10.
Exod. 12.2. Et en ce mois
I Aff tout ce qui con- I
cernoit la celebration & la
fi - toft qu'on maifon de
prorogation de la fête de cela , tous ceux d'Ifraël qui s'ef gé , & avons efté raffafiez , & en eft de soit an pais de Canaan.
25 F. de pofer le fonde
Pâque , contenu au chap. toyent trouvez-là , allerent par les villes meuré de refte en grande abondance : ment de ses monceaus ; c.
preced.
d'en faire le premier a
a 2 Rois 18.4.
deJuda , & rompirent les ftatues , & car l'Eternel a benit fon peuple , 32 & mas.
2 Voi Levit. 26. 1. 26 Voi ce
3
3 Voi touchant les bo- couperent les bofcages , & démolirent ce qui eft demeuré de refte d'eft cette o touchitems
cages& les hauts lieux en les hauts lieux, & les autels de tout Juda grande quantité-ici . peuprès à notre Septem
l'honneur des Idoles , Le
bre , auquel s'achevoit &
vit. 26. 30.
& Benjamin, pareillement + en Ephraïm II Alors Ezechias commanda qu'on fe ferroit la recolte des
4 C. dans les villes que
S 33
pourcela le
d'Etha
des rois de Juda avoyent & Manaflé , jufques à tout achever: appreftaft des chambres en la maifon fuits , & il s'appelloit
nim i Rois 8.2.dont aufh
reconquifesfurleurs fron- puis tous les enfans d'Ifraël retournerent
étoyent de de l'Eternel : & ils les apprefterent. la fête des Tabernacles
leur obeiflance,dans l'an- chacun en fa poffeflion en leurs villes. 12 Puis ils porterent dedans loyau qui écheoit en ce méme
cien diftrict de ces deux 6
tribus. Voifus ch. 13. 19. 2 En outre Ezechias reftablit les de ment les offrandes , & les difmes , & les mois, le nomme la fête
de la recolte,Exod.23.16.
& 15.8.
partemens des Sacrificateurs & des Le chofes confacrées, & Conanja Levite 27 Cloerent l'Eternel
s Ou,jusques àtout re & lui rendirent graces, de
duire à neant.
vites , felon les departemens qui en a 34 en eut la principale conduite, & Sçim ce qu'il avoit ainfi flechi
6 Voi fus ch. 8. 14. les coeurs de fon peuple à
voyent efté faits , chacun felon fon mi hi fon frere eftoitfon commis fous lui. prefenter fi liberalement
fes offrandes.Voi Gen.14 .
niftere , afſavoir tant les Sacrificateurs
13 Et Jehiël , 35 Hazazja , Nahath , .20. &
ce qui s'y remat
que les Levites , pour les holocauftes , & Hafaël , Jerimoth , Jozabad , Eliël , Jif que. Benir les hommes ,
28
pour les facrifices de profperitez , pour macja , Mahath , & Benaja eftoyent com- c'eft leur fouhaiter tout
adminiftrer , pour celebrer , & pour mis fous la conduite de Conanja , & de bonheur & route pro
fperité. Confere Gen. 31.
. 55. &les annot. Dieu
7 Ou, celebrar le sei- 7 chanter louanges és portes du camp Sçimhi fon frere, par le commandement benit leshommes enl'im
gneur. de l'Eternel.
8 C.duTemple,ou les Sa du roi Ezechias , & de Hazarja 36 gou peratif; commandantà fa
benediction de fe pofer
crificateurs & les Levites, ›
chacun en fon ordre & en 3 Il fit auffi une ordonnance par la verneur de la maifon de Dieu . fur eux; & les hommes
fon departemet,devoyent quelle le roi feroit chargé d'une contri 14 Et Coré fils deJimna, Levite, qui benifient Dieu en l'indica
tif,declarans qu'il eft l'au
teur de toute benediction
faire leurfonction &leur bution prife de fes finances 1
faction , comme des fol- pour les eftoit portier 37 vers Orient , avoit charge
mais ils beniffent
dats en une armée,de la- des chofes qui eftoyent volontaire- fectes ,itaux ficciescus
quelle Dieu étoit le Ge holocauftes , afavoir pour les holocau
pratif, leur fouhaittant
neral Se le Chef .Confere ftes du matin & du foir , & pour les ho ment offertes à Dieu pour fournir l'of- les autres hommes en l'o de
Nomb.4.3. & ce qui yeft locauftes des Sabbats , & 12 des nouvel frande élevée de l'Eternel , & les cho- la partdeDieu lacommu
annote.
nication de fes bien-faits
9 H. Et établit ( aff. E les lunes , & des feftes folemnelles , fes tres-fainctes. temporels & fpirituels.
zechias ) une portion du roi
felon qu'il eft écrit en la Loi de l'Eter
prie defes finances ; c. que 15 Et 41 fous fa conduite eftoyent He 29 H. leSacrificateuren
le Roi avoittellement or chef: Ainfi 2 Rois 25.18.
donne & mis en bon or nel. den, Minjamin , Jefçuah , Sçemahja , A- fusch. 24. 6. il eft appelle
dre tous les mirifteres & 4 Et dit au peuple , aflavoir aux habi
les fonctions duTemple, marja, & Sçecanja , par les villes des Sa- dessacrificat (u chef's all
42
Ou,ces levéss; c. ces offran
à ce que chacun gaidat tans deJerufalem , qu'ils baillaflent 14 la crificateurs , +2 ayans cette charge d'ordi 30 H. & F.cesclevations,
fon pofte exactement ,
qu'il ne voulut pas quant portion des Sacrificateurs , & des Levi naire, pour diftribuer les portions à leurs des & ces dons; car le mot
fe
à foi refter exemt de
l'original se prend ice
toute charge , ni refiem- tes : afin qu'ils s priffent courage 16 en freres , tant aux plus petits qu'aux plus de en commun, pourtoutce
bleraux pierres à aiguifer, la Loi de l'Eternel. qui fe donne, & qu'on fe
grands. pare & leve de la mafte
qui aiguifent les rafoirs,&
ne coupent pas , ni aux 5 17 Et fi-toft que la chofe fut divul 16 44 Outre ce qu'on fit un denom entiere afin de l'offiir &
de le donner. Voi Nomb.
trompettes qui fonnent la
charge aux autres & ne fe guée , les enfans d'Ifraël 18 cé
apporterent 5.9. 31 C. lui a fait beaucoup de bien. Voi Gen. 12. 2. 32 Ou, tellement que
te
batent pas ; ordonnant au force 19 premices de froment , de vin , grande quantite en eftdemeuréederefles aff: cellequi eft ici prefente , & telle qu'on la void.
contraire lesfrais des 33 Aff. autour du Temple : Ce qui fut fait en reparant celles qui avoyent été bâtiespar Sa
rap- lomonpour ce memeufage , defquelles voi 1 Rois 6.5 . 34 C. enfut établi le Surinter
holocauftes & les facrifices d'huile , 20 de miel , & de tout ce que
ici fe dant ou le grand Tieforier ; & fon fiere Simhi lui fut ajoint pourcollegue ou fubftitur; &ces
defescofres & de fon re- portent les champs , mefme ils apporte deux avoyent fous eux des receveurs particuliers qui fe nommentauy. fuiv. Vois en l'ordon
venu D'où il paroit qu'au nance Chron. 26. 20. 21. 35 Quelques exemplaires ontici Hazarja , qui pourtant
paravant il falloit que ces frais fe trouvaffent dans le tréfor du Temple, duquel voi 1 Chron. n'etant que Levite ne fe doitpoint confondre avec le principal Sacrificateur de méme nom ,
26.20. 10 Defquels voi Exod. 29. 38, 39, &c. & Nomb. 28. 3, 4, &c. II Voi fous en ce meme y. & fus . 10. 36 Le mot H.negia finiteproprement le Prelat, le
Nomb. 28. 9, 10. 12 VoiNomb. 28. 11, 12, &c. 13 Voi Levit. chap. 23. Prince , le Conducteur , ou le Chef; titre qui ne peut convenir à l'égard de la maiſon de
b Nomb. chapp . 28. & 29. 14 Afli celle qui leur étoit dûë , felon l'ordonnance de Dieu qu'au feul fouverain Sacrificateur , fus v. 10. Etant remarquable qu'en tous ces or
Dieu , pour leur entretenement Nomb. 18. 8, &c. 15 F.fe fortifiaffent ; c. cuflènt tems dres , quoi qu'Ecclefiaftiques , il n'etoit que le fecond apres le Roi , qui enfaifoit la confti
& courage devaquer franchement & tout entiers à leur fonction , fans en étre diftraits par tution, & lui en laifloit l'execution. 37 C. à la porte Orientale du Temple, qui en étoit
les inquietudes de la vie , & obligés de pourvoir d'ailieurs à leur entretenement & de leurs la principale ; de laquelle voi fus ch. 23.5. 38 C. destréfors de lafeconde forte, dequoi
familles. 16 C.à mediter, conferer , expliquer les enfeignemens de la Loi , & à va voi 1 Chron.26.20. 39 H.pourdonner. 40 H. lesSaintetésdes Sainteres; c. le refte
quer en la fonction de leur miniftere au fervice de Dieu , felon tout ce qui y eftcontenu. des offrandes volontaires de pancterie ou de gâteau Levit.2. 3, 10. & des facrifices pourlepeché
17 C. incontinent que la volonté du Roi fut connue en ce fujet. 18 H. multiplie Levit.6.17,25 . & des oblations pour le delit Levit.7.1. & des pains de propofition, Levit. 24.9.
rent les premices. 19 Voi touchant ces premices prefcrites en la Loi de Dieu Exod. 23. Voiaufli Nomb. 18.9. 41 H. & F. afa main ; c. pour l'aflifter& le fervir , fousla dire
. 19. & 34. 26. Levit. 2. 14, &c. Nomb. 15. 17, 18 , 19 , &c. Deut. 26. 1 , 2, &c. & tion &fon inspection . c Jof. 21.9, & c. 42 Ou, ayanttoute charge. H.& F. enloyau
20 Ou, dedattes : Carbien que le mot H. finifie du miel , neanmoins les Hebreux mémes té. 43 Selonla Loi Deut. 18. 8. ou céte égalite eftcommandee. H. comme legrand, com
Pinterpretent des dattes , oudes fruits d'arbres qui font agreables & doux , & qui ainſi imi melepetit. 44 H.joignant leur conte , ou , le denombrement de leursfamilles ; c. enfemble
tent lemiel en douceur & enbon goût : Et en effet le Seigneur en fa Loi n'avoit rien ordonné tous les mâles qui étoyent infcritsau roolle de leurdenombrement : C'est pour declarer que
touchant les premices des dîmes du miel , mais feulement de celles du bétail , &des arbres non feulement les Sacrificateurs qui fervoyent actuellement au Temple avoyent leur portion,
fruitiers & du revenu delaterre. mais aufli tousleurs fils depuis l'âge de trois ans.
brement